JUMO LOGOSCREEN Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour LOGOSCREEN:
- Notice d'utilisation (108 pages) ,
- Notice de mise en service (96 pages) ,
- Fiche technique (12 pages)
Manuels Connexes pour JUMO LOGOSCREEN
Sommaire des Matières pour JUMO LOGOSCREEN
- Page 1 Enregistreur sans papier pour acquérir de façon fiable des mesures conformes à la FDA B 70.6560.1 Notice d’utilisation 11.07/00415646...
-
Page 2: Structure Des Menus De L'enregistreur Sans Papier
Structure des menus de l’enregistreur sans papier... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction Avant-propos ....................5 Structure de la documentation ..............6 Conventions typographiques ..............9 Description de l’appareil Affichage et commande ................11 Concept de commande et éléments graphiques ........14 Commande et visualisation Menu de démarrage ................... 18 3.1.1 Vue d’ensemble .................... 18 3.1.2 Connexion et déconnexion ................ - Page 4 Sommaire...
-
Page 5: Introduction
03 87 37 53 00 Télécopieur : 03 87 37 89 00 e-mail : info@jumo.net Service de soutien à la vente : 0892 700 733 (0,337 € /min) Si vous renvoyez des éléments embrochables ou des composants, veuillez respecter les prescriptions suivant EN 61340-5-1 et EN 61340-5-2 „Dispositifs électroniques et phénomènes électros-... -
Page 6: Structure De La Documentation
La description de la fabrication montre le concept de sécurité et d’exploitation la fabrication du système et les prestations que JUMO peut fournir dans le cadre de la vali- dation d’une installation. Elle sert de guide pour présenter le système ; ce n’est pas une publication au sens de la documentation technique. - Page 7 B 70.6560.2.1 Description de l’interface (interface LON) Elle fournit des informations sur le raccordement et l’utilisation de modules du " système d’automatisation mTRON de JUMO ". B 70.6560.2.3 Description de l’interface (interface PROFIBUS-DP) Elle fournit des informations sur le raccordement d’un enregistreur sans papier à...
- Page 8 Il n’est pas possible de modifier les enregistrements de l’assistant de sécurité. Les données de sécurité de l’appareil ne sont pas affichées dans PCAT mais uniquement dans PCA3000. Tous les documents sont à disposition sur le site Internet de JUMO : www.jumo.fr...
-
Page 9: Conventions Typographiques
1 Introduction 1.3 Conventions typographiques Symboles d’avertissement Les symboles représentant Prudence et Attention sont utilisés dans cette notice dans les circonstances suivantes : Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé... -
Page 10: Modes De Représentation
1 Introduction Modes de représentation Touches Les touches sont représentées dans un cadre. Il peut s’agir d’une icône ou de texte. Si une touche possède plusieurs fonctions, on utilise un texte qui correspond à la fonction en cours. Textes sur l’écran Gestionnaire Les textes affichés dans le logiciel Setup sont représentés en italique. -
Page 11: Description De L'appareil
2 Description de l’appareil 2.1 Affichage et commande LED alimentation (verte) Allumée (en permanence) dès que l’appareil est sous tension. Clignotante si l’économiseur d’écran est actif. La pression de n’importe quelle touche désactive l’économiseur d’écran. LED d’état (rouge) Allumée en permanence s’il y a une alarme. Écran couleur 320 ×... - Page 12 2 Description de l’appareil Logement CompactFlash pour échanger des données (mesures, données de configuration, listes d’utilisateurs) entre l’enregistreur sans papier et le PC LED de contrôle ; allumée si accès à la carte CompactFlash. Ne pas retirer la carte pendant un accès. Ligne du canal Ligne d’état Touches fonctionnelles...
- Page 13 2 Description de l’appareil Exécution avec façade en acier LED d’état (rouge) inoxydable Allumée en permanence s’il y a une alarme LED alimentation (verte) Allumée (en permanence) dès que l’appareil est sous tension. Clignotante si l’économiseur d’écran est actif. La pression de n’importe quelle touche désactive l’économiseur d’écran.
-
Page 14: Concept De Commande Et Éléments Graphiques
2 Description de l’appareil 2.2 Concept de commande et éléments graphiques Touches Huit touches permettent de manipuler l’enregistreur sans papier. Trois de ces touches ont des fonctions fixes, les cinq autres touches (touches fonctionnel- les) ont des fonctions suivant le contenu de l’écran. v Chapitre 2.1 “Affichage et commande”... - Page 15 2 Description de l’appareil Si le clavier est verrouillé, une clé clignote à cet endroit. CompactFlash / Mémoire interne Indique la quantité d’espace libre sur la carte mémoire CompactFlash ou dans la mémoire interne de sauvegarde. Le menu Paramétrage permet de régler quelle icône est affichée.
- Page 16 2 Description de l’appareil...
- Page 17 3 Commande et visualisation Lorsque l’enregistreur sans papier est mis sous tension, il entre en service et affiche d’abord le logo de démarrage (logo de la société). Pendant le “déploiement” de l’écran, l’enregistreur sans papier est initialisé avec les données de la dernière configuration. Après la phase d’initialisation, le dernier mode de représentation sélectionné...
-
Page 18: Menu De Démarrage
3 Commande et visualisation 3.1 Menu de démarrage 3.1.1 Vue d’ensemble Le menu de démarrage est le point central à partir duquel il est possible d’atteindre les différents niveaux de l’appareil. Les différents niveaux sont : - Visualisation, - Paramétrage, - Configuration, - Liste des événements / AT (Audit-Trail, journal d’audit), - Carte CompactFlash et... -
Page 19: Connexion Et Déconnexion
3 Commande et visualisation 3.1.2 Connexion et déconnexion Une des fonctions les plus importantes de l’enregistreur sans papier est la connexion et la déconnexion sur l’appareil. Connexion et déconnexion h Si vous appelez la fonction “Connexion et déconnexion”, le menu suivant démarre automatiquement : h Sélection de la fonction souhaitée h Validation de la sélection avec E Le menu propose les fonctions suivantes :... - Page 20 3 Commande et visualisation h Sélectionner un ID (nom d’utilisateur) et valider avec Connexion h Saisir le mot de passe à l’aide des touches fonctionnelles. Si la saisie simplifiée du mot de passe n’a pas été activée à l’aide de l’assis- tant de sécurité...
- Page 21 3 Commande et visualisation h Choisissez la fonction “Déconnexion”. Déconnexion L’utilisateur actuellement connecté est affiché sur l’écran. h Appuyez sur la touche pour vous déconnecter. Déconnexion S’il a été décidé dans l’assistant de sécurité pour PC (PCS) qu’aucune signa- sans signature ture n’est nécessaire à...
- Page 22 3 Commande et visualisation h Sélectionnez la fonction “Modification du mot de passe” et validez avec la Modification du mot de passe touche h Sélectionnez dans la liste l’utilisateur dont il faut changer le mot de passe et validez avec la touche h Saisissez le mot de passe actuel (quittez avec h Saisissez le nouveau mot de passe (quittez avec La saisie du nouveau mot de passe est effectuée conformément à...
-
Page 23: Visualisation
3 Commande et visualisation 3.2 Visualisation Menu de Après sélection du niveau Menu de démarrage Visualisation, le gestionnaire démarrage de groupes apparaît. Visualisation Gestionnaire L’appareil gère six groupes de visualisation d’entrées de mesure. Chaque de groupes groupe peut comporter jusqu’à 6 canaux analogiques et 3 canaux numéri- ques. -
Page 24: Diagramme Vertical
3 Commande et visualisation 3.2.1 Diagramme vertical Il est possible d’accéder au diagramme vertical depuis le gestionnaire de groupes (v Page 23), après sélection d’un groupe : - mesures actuelles des entrées analogiques du groupe - mesure sur fond rouge ⇒ valeur limite dépassée Unité... -
Page 25: Diagramme Horizontal
3 Commande et visualisation 3.2.2 Diagramme horizontal Dans le diagramme horizontal, les canaux analogiques ainsi que les canaux numériques d’un groupe sont représentés horizontalement de gauche à droite. Vitesse actuelle d’avance du diagramme Couleur du fond : gris = mode normal, bleu = mode temporaire, orange = mode événement Désignation du canal... -
Page 26: Exploitation Des Données Enregistrées
3 Commande et visualisation 3.2.3 Exploitation des données enregistrées L’exploitation des données de mesure d’un groupe est possible si l’état du groupe (Etat groupes) est configuré sur Aff.+Mémoire. Historique Cette fonction permet d’afficher et d’exploiter toutes les données de mesure de la mémoire interne (RAM) (env. - Page 27 3 Commande et visualisation Zoom Si vous souhaitez modifier le facteur de zoom ou chercher des valeurs, il faut commuter les fonctions des touches fonctionnelles. h Appuyer sur la touche fonctionnelle Le taux de compression des données de mesure sur l’écran est indiqué sous forme d’un rapport (1:1, 1:2, 1:5, 1:10, 1:20, 1:50 et 1:100).
- Page 28 3 Commande et visualisation Fenêtre pour définir les critères de recherche Position de la valeur trouvée message “Aucune valeur trouvée” Zoom actuel Lancer recherche Dans cet exemple, on recherche la première apparition d’une mesure > 50 sur le canal 1 entre 10:23:08 et 12:43:13, le 03.09.04. Résultat Deux résultats sont possibles : de recherche...
-
Page 29: Bargraphe
3 Commande et visualisation 3.2.4 Bargraphe Dans le bargraphe, les mesures actuelles du groupe sont représentées à la fois sous forme numérique et sous forme d’un bargraphe. Fin d’échelle Repère de valeur limite supérieure Mesure actuelle (numérique) Mesure actuelle (bargraphe) Dépassement de valeur limite En cas de dépassement de la valeur limite, la couleur vire au rouge. -
Page 30: Représentation Numérique
3 Commande et visualisation 3.2.5 Représentation numérique Dans la représentation numérique, les mesures actuelles d’un groupe sont représentées avec des grands caractères. Il est possible de lire facilement les mesures exactes, même à quelques mètres de distance. La fenêtre du canal sélectionné se trouve au premier plan si bien que la dési- gnation, la description et l’unité... -
Page 31: Représentation Numérique Seule
3 Commande et visualisation 3.2.6 Représentation numérique seule La touche fonctionnelle permet d’appeler la représentation numérique seule, depuis la représentation numérique. Dans la représentation numérique seule, la mesure actuelle d’un canal est affi- chée dans de grands caractères, sous forme numérique et sous forme d’un bargraphe. -
Page 32: Bilans
3 Commande et visualisation 3.2.7 Bilans Définition Un bilan est une statistique sur un intervalle de temps défini : valeur minimale, valeur maximale, valeur moyenne et le cas échéant la valeur intégrée. Types L’appareil peut produire cinq types de bilans différents : - Bilan périodique (bilan sur un intervalle de temps déterminé, qui se répète périodiquement) - Bilan externe/Lots... -
Page 33: Rapport De Production Par Lot
3 Commande et visualisation 3.2.8 Rapport de production par lot Le rapport de production par lot permet de créer un formulaire “souple” de description d’un process de lot, dans l’enregistreur sans papier. Il ne peut être produit que parallèlement à un bilan externe et il est actif si le paramètre Configuration Bilan/Lots Bilan ext./Lots... - Page 34 3 Commande et visualisation Généralités Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Ligne 5 Ligne 6 Ligne 7 Ligne 8 Ligne 9 Ligne 10 La composition sur l’écran est la même pour les deux types de rapport de pro- duction pae lot : 10 lignes et 2 colonnes.
- Page 35 3 Commande et visualisation Champ (1) Le champ (1) doit être créé à la mise en service de l’installation. Chaque ligne est composée au maximum de 15 caractères. Exemple : réglage du paramètre pour la ligne 1 Paramètre pour la ligne 1 Réglage du paramètre Configuration Bilan/Lots...
- Page 36 3 Commande et visualisation Exemple : réglage du paramètre pour la ligne 6 Paramètre pour la ligne 6 Réglage du paramètre Configuration Bilan/Lots Opération logique T Bilan ext./Lots Lots Ligne 6 Contenu colonne droite Configuration Bilan/Lots Entrées logiques 1-2 Bilan ext./Lots Lots Ligne 6 Opération logique...
- Page 37 3 Commande et visualisation Champ (4) Le champ (4) est rempli automatiquement par l’enregistreur sans papier, il n’est pas possible de le modifier. Exemple : réglage du paramètre pour la ligne 8 Paramètre pour la ligne 8 Réglage du paramètre Configuration Bilan/Lots Début du lot...
- Page 38 3 Commande et visualisation Textes liés Comment les éditer ? Reprenons : au lot Les textes peuvent être édités sur l'appareil et avec le logiciel Setup. Il est même possible avec le logiciel Setup d'envoyer les textes "en ligne" à l'appareil. Appareil - Configuration - Bilan/Lots...
- Page 39 3 Commande et visualisation Rapport de production par lot actuel Passage à la représentation (de visualisation) précédente/ suivante Commutation entre le rapport de production par lot “terminé” et l’“actuel” Traiter tous les paramètres éditables de la colonne de droite Commutation des quatre touches fonctionnelles de droite vers d’autres fonctions Afficher les données relatives au rapport de production de lot...
- Page 40 3 Commande et visualisation Les textes de la colonne de droite du rapport de production de lot actuel ne peuvent être modifiés qu’ici. Après l’appel de la fonction, on peut sélectionner le champ à modifier avec les touches . La façon de modifier le champ dépend du type du champ.
- Page 41 3 Commande et visualisation Rapport La figure montre un rapport de production de lot terminé sans possibilité de production d’apposer une signature électronique. par lot terminé Passage à la représentation (de visualisation) précédente/ suivante Commutation entre le rapport de production par lot “terminé”...
- Page 42 3 Commande et visualisation Rapport La figure montre un rapport de production par lot terminé avec la possibilité de production d’apposer une signature électronique par lot terminé L’assistant de sécurité pour PC (PCS) permet de décider si une signature élec- tronique peut être apposée.
-
Page 43: Paramétrage
3 Commande et visualisation Signature Dans l’appareil, il n’est possible de représenter et de signer qu’un rapport de des lots production par lot terminé. Si vous avez omis d’apposer une signature, il est ultérieurement possible de “rattraper” la signature électronique dans le logiciel d’exploitation pour PC (PCA3000). - Page 44 3 Commande et visualisation Contraste Il est possible de régler ici le contraste de l’écran. Ainsi même si l’éclairage n’est pas optimal, l’écran est toujours bien lisible. Affichage On choisit ici l’unité affichée pour la vitesse d’avance (“Durée/section” ou de la vitesse “mm/h”) dans le diagramme “vertical”...
- Page 45 3 Commande et visualisation Réglage fin Le réglage fin permet d’effectuer un réglage (correction) des mesures analogi- ques. La correction est réalisée à l’aide d’une équation de droite. Après la sélection du canal, il faut d’abord régler le paramètre Réglage fin Etat réglage = Activé...
-
Page 46: Configuration
3 Commande et visualisation 3.4 Configuration Le niveau Configuration ne peut être appelé que si l’utilisateur connecté en possède les droits. Les droits sont gérés avec l’assistant de sécurité pour PC (PCS). Fenêtres Le concept de la configuration repose, comme les autres niveaux également, sur des fenêtres en cascade, auxquelles on accède à... -
Page 47: Liste Des Événements / At (Journal D'audit)
3 Commande et visualisation 3.5 Liste des événements / AT (journal d’audit) Ce point du menu cache des listes : - liste des événements et - liste d’AT. Dans l’appareil, différents événements peuvent déclencher l’enregistrement de textes dans la liste des événements. Les événements particuliers, importants quant au respect des directives de la FDA (par ex. - Page 48 3 Commande et visualisation Textes standard L’appareil met à disposition des textes standard, détaillés dans le tableau suivant : Texte standard Remarque x = numéro du groupe Grx Canaly Alarme MIN ON y = numéro du canal Grx Canaly Alarme MIN OFF Grx Canaly Alarme MAX ON Grx Canaly Alarme MAX OFF Entrée logique x ON...
- Page 49 3 Commande et visualisation Menu de La liste des événements est appelée par l’intermédiaire du menu de démarrage démarrage : Liste des événements h Sélection au niveau Commande de la liste des événements h Validation de la sélection avec E Liste des événements Appel du journal d’audit...
-
Page 50: Journal D'audit
3 Commande et visualisation 3.5.2 Journal d’audit On appelle le journal d’audit en appuyant sur la touche , depuis la liste des événements. enregistrement actuel en abrégé appel de la liste sélection de des événements l’enregistrement actuel enregistrement actuel complet L’appareil enregistre dans le journal d’audit : - toute intervention de l’opérateur avec horodatage, nom, ID, modification (raison de la modification). -
Page 51: Carte Compactflash
3 Commande et visualisation 3.6 Carte CompactFlash Le menu Carte CompactFlash ne peut être appelé que si l’utilisateur connecté en possède les droits. Les droits sont gérés avec l’assistant de sécurité pour PC (PCS). Enregistrement De façon standard, les données enregistrées dans l’enregistreur sans papier automatique sont sauvegardées à... - Page 52 3 Commande et visualisation Carte Les données de mesure non encore sauvegardées sont écrites CompactFlash sur la carte mémoire CompactFlash. Tous les bilans en cours sont terminés et sont écrits, avec les données de mesure non encore sauvegardées, sur la carte mémoire CompactFlash.
- Page 53 3 Commande et visualisation Messages Les messages d’état du menu Carte CompactFlash sont affichés dans une d’état fenêtre séparée. - Si vous acquittez un message avec la touche , vous quittez automati- quement le menu CompactFlash. - Si vous acquittez un message avec la touche , le message est sup- primé...
- Page 54 3 Commande et visualisation Message d’état Description Aucune liste d’utilisateurs Vous démarrez la fonction Carte CF liste d’utilisa- sur la carte CompactFlash ! teurs et il n’y a pas de liste d’utilisateurs sur la carte CompactFlash. Solution : vérifiez la carte sur un PC et le cas échéant recopiez une nouvelle fois la liste.
-
Page 55: Info Appareil
3 Commande et visualisation 3.7 Info appareil La fenêtre Info appareil contient des informations générales sur l’appareil. De plus, cette fenêtre affiche également les erreurs internes de l’appareil : “Batte- rie vide” et “Perte de données”. Si une de ces erreurs internes apparaît, l’icône Info clignote dans la ligne d’état. - Page 56 3 Commande et visualisation Erreur interne Les erreurs internes possible sont les suivantes : Erreur interne Description Aucune Appareil en ordre Perte de données Si la dernière mise hors tension a été longue, la batterie au lithium/le condensateur de stockage est déchargé.
-
Page 57: Saisie De Texte
3 Commande et visualisation 3.8 Saisie de texte Possibilités Les textes configurables peuvent être saisis soit dans le logiciel Setup, soit de saisie directement sur l’appareil. Dans cette section, nous décrivons la saisie sur l’appareil. Sélection L’écran suivant est affiché si, au niveau Configuration, on a sélectionné un des caractères texte pour... - Page 58 3 Commande et visualisation Limitation La touche vous permet de limiter le nombre de caractères visi- des caractères bles. Moins il y a de caractères affichés, plus la sélection est simple.
-
Page 59: Index
4 Index affichage de l’état des canaux numériques – affichage de la mémoire affichage de la vitesse d’avance affichage et commande alarme analyse des mesures AT (journal d’audit) aucune valeur trouvée bargraphe bilan annuel externe mensuel périodique quotidien – CompactFlash compteurs concept de la configuration connecteur Setup... - Page 60 4 Index échelle économiseur d’écran écran couleur écriture/lecture des données de configuration sur la carte mémoire Compact- Flash éditeur de texte Enter-Taste erreur interne événements Exit-Taste Exploitation des données extinction écran Façade en acier inoxydable fenêtres gestionnaire de groupes heure de synchronisation historique info appareil information...
- Page 61 4 Index menu de démarrage Menü-Taste message d’erreur message d’état message événement mise en service modes de représentation mot de passe modification paramétrage poursuivre la recherche rapport de production de lot actuel signature signature ultérieure – terminé réglage fin repère de la valeur limite inférieure repère de la valeur limite supérieure représentation numérique seule...
- Page 62 4 Index texte à définition libre complément de lot l’écran saisie standard touche ENTER EXIT MENU Touches fonctionnelles – touches fonctionnelles unité de la grandeur de mesure utilisateur connecté mot de passe standard signature standard valeur trouvée – vitesse d’avance du diagramme White Paper zoom...
- Page 64 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Moltkestraße 13 - 31 B.P. 45200 36039 Fulda, Allemagne 57075 Metz - Cedex 3, France Adresse de livraison : Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Mackenrodtstraße 14...