Rovatti Pompe 4ES Série Manuel D'utilisation Et D'entretien page 56

Elettropompe sommerse da 4"
4" electric borehole pumps
Electropompes immergées 4"
Elektrounterwassermotorpumpen 4"
Bombas eléctricas sumergidas de 4"
Informazioni sul prodotto in conformità al Regolamento 547/2012 recante modalità di applicazio-
ne della Direttiva 2009/125/CE in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle
pompe per acqua
▪ Indice di efficienza minima: vedere targhetta costruttiva
▪ Riferimento MEI ≥ 0,70
▪ Anno di costruzione: vedere targhetta costruttiva
▪ Nome del produttore: Rovatti A. & Figli Pompe s.p.a.
▪ Numero di iscrizione nel registro delle imprese: 00146150354
▪ Luogo di produzione: Fabbrico (Reggio Emilia) - ITALY
▪ Tipo e dimensioni prodotto: vedere targhetta costruttiva
▪ Efficienza idraulica della pompa (%) con girante tornita: vedere documentazione prodotto
▪ Curve caratteristiche della pompa, inclusa la curva di rendimento: vedere documentazione prodotto
Il rendimento della pompa con una girante corretta è generalmente inferiore a quello di una pompa con girante a diametro completo.
▪ La correzione della girante viene modulata in base ad un determinato punto d'esercizio, riducendo il consumo energetico. L'indice
di efficienza minimo (MEI) si riferisce alla girante a diametro completo.
Il funzionamento della presente pompa per acqua con punti di funzionamento variabili può essere più efficiente ed economico se
▪
controllato, ad esempio, tramite un motore a velocità variabile che adegua il funzionamento della pompa al sistema.
▪ Informazioni utili per lo smontaggio, il riciclaggio o lo smaltimento dopo l'arresto definitivo della pompa: vedere capitolo 10 e appendice
▪ Le informazioni sull'efficienza di riferimento sono disponibili all'indirizzo www.europump.org/efficiencycharts
Product data complies with 547/2012 Regulations according to application norms of the Directive
2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for water pumps
▪ Minimum efficiency index: see identification plate
▪ Benchmark MEI ≥ 0,70
▪ Year of manufacture: see identification plate
▪ Manufacturer: Rovatti A. & Figli Pompe s.p.a.
▪ Commercial registration number: 00146150354
▪ Place of manufacture: Fabbrico (Reggio Emilia) - ITALY
▪ Product type and overall dimensions: see identification plate
▪ Hydraulic pump efficiency (%) with trimmed impeller: see product documentation
▪ Pump performance curves and efficiency characteristics: see product documentation
The efficiency of a pump with a trimmed impeller is usually lower than that of a pump with the full impeller diameter. The trimming
▪ of the impeller will adapt the pump to a fixed duty point, leading to reduced energy consumption. The minimum efficiency index
(MEI) is based on the full impeller diameter.
The operation of this water pump with variable duty points may be more efficient and economic when controlled, for example, by
▪
the use of a variable speed drive that matches the pump duty to the system.
▪ Information relevant for disassembly, recycling and disposal at end-of-life: see chapter 10 and annex
▪ Information on benchmark efficiency is available at www.europump.org/efficiencycharts
Informations réalisées en conformité avec le règlement 547/2012 mettant en oeuvre les modali-
tés d'application de la directive 2009/125/CE en ce qui concerne les exigences d'écoconception
applicables aux pompes à eau
▪ Indice de rendement minimal: voir plaque signaletique
▪ MEI de référence ≥ 0,70
▪ Année de fabrication: voir plaque signaletique
▪ Raison sociale: Rovatti A. & Figli Pompe s.p.a.
▪ Numéro d'enregistrement au registre du commerce: 00146150354
▪ Lieu de fabrication: Fabbrico (Reggio Emilia) - ITALY
▪ Type et taille du produit: voir plaque signaletique
▪ Rendement hydraulique de la pompe (%) équipée d'une roue rognée: voir la documentation du produit
▪ Courbes de fonctionnement de la pompe, comportant les caractéristiques du rendement: voir la documentation du produit
Le rendement d'une pompe équipée d'une roue ajustée est généralement inférieur à celui d'une pompe dont la roue est à son
▪ diamètre maximal. Le rognage de la roue permet d'adapter le diamètre de la pompe jusqu'à un point de fonctionnement spécifié
et, ainsi, de réduire la consommation d'énergie. L'indice de rendement minimal (MEI) est fondé sur le diamètre maximal de la roue.
L'utilisation de la présente pompe à eau avec des points de fonctionnement variables peut s'avérer plus efficace et plus économique
▪ si un dispositif de contrôle, tel qu'un variateur de vitesse, permet d'ajuster le point de fonctionnement de la pompe au regard du
système.
▪ Informations pertinentes pour le démontage, le recyclage ou l'élimination du produit en fin de vie: voir chapitre 10 at annexe
▪ Des informations relatives au rendement de référence sont disponibles à l'adresse suivante: www.europump.org/efficiencycharts
56
MGES4205R2
Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento