Identification De La Machine; Identification Du Fabricant; Identification; Plaque Signalétique - Rovatti Pompe 4ES Série Manuel D'utilisation Et D'entretien

Elettropompe sommerse da 4"
4" electric borehole pumps
Electropompes immergées 4"
Elektrounterwassermotorpumpen 4"
Bombas eléctricas sumergidas de 4"
1. Identification de la machine
1.1 Identification du fabricant
Fabricant
Adresse
1.2

Identification

Ce manuel décrit le mode d'emploi pour l'utilisation des:
- Electropompes immergées 4" série 4ES.
1.3 Plaque signalétique
La pompe est identifiée à l'aide d'une plaque signalétique (fig. 1A) appliquée sur sa paroi extérieure. Une seconde plaque signalétique (fig. 1B)
est appliqué lorsque la pompe est vendu couplé au moteur électrique. En cas de demande de garantie il est indispensable de communiquer au
constructeur les indications portées sur la plaque signalétique.
Puissance absorbée par la pompe
Indice de rendement minimal (exemple)
fig. 1A
Tension nominal d'alimentation
Puissance absorbée par la pompe
fig. 1B
2.

Description de ce manuel

2.1

Introduction

Le bon fonctionnement du produit et la certitude d'un long service de qualité dépendent du soin qui sera apporté à son installation en se con-
formant rigoureusement aux instructions contenues dans ce livret. En conséquence, nous vous conseillons de lire attentivement ce livret et de
prendre connaissance des prescriptions, conseils et indications indispensables pour une parfaite utilisation.
2.2 Objectif du manuel
Ce manuel a été écrit pour aider ceux gars qui a acheté notre produit. Il décrit la bonne utilisation de la machine, à maintenir inchangé dans le
temps les caractéristiques de notre produit. Il conviendra également de prendre en compte les nstructions du manuel technique accompagnant
le moteur. Nous vous conseillons de ranger ce manuel technique et éventuellement toute autre documentation utile dans un endroit bien ac-
cessible pour en disposer facilement en cas de besoin.
2.3 Procédure de mise à jour
La Rovatti A. & Figli Pompe s.p.a. se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis: lorsque nous mettons à jour les manuels, la
nouvelle version est attaché à les pompes vendues. L'ancienne version n'est plus valable.
24
MGES4205R2
Plaque signalétique electropompes immergées 4" série 4ES
N° matricule
Serial N.
Fréquence
Hz
Vitesse de référence
RPM
kW
Year
Année de production
Plaque signalétique electropompes immergées 4" série 4ES
N° matricule
Serial N.
Fréquence
Hz
Vitesse de référence
RPM
V
kW
Année de production
Year
Rovatti A. & Figli Pompe S.p.a.
42042 Fabbrico (Reggio Emilia) - Italy
Tel. +39 0522 66 50 00
Fax + 39 0522 66 50 20
mail info@rovatti.it
www.rovatti.it
FABBRICO ITALY
Type de pompe
Type
Limites du débit
Q[l/min]
Limites de la pression
H[m]
Puissance absorbée par la pompe
HP
Masse
Weight [kg]
Rendement (voir la documentation du produit)
FABBRICO ITALY
Type de pompe - moteur
Type
Limites du débit
Q [l/min]
Limites de la pression
H[m]
Intensité absorbée
A Cos
Facteur de puissance
HP Weight [kg]
Masse
Max water temp.[ C]
Température maxi de l'eau pompée
Manuale d'uso e manutenzione
F
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento