Table des Matières
Publicité
PRECAUCIONES
Use una máscara y gafas protectoras
Un chorro de polvo dirigido accidentalmente
a los ojos puede causar una lesión ocular grave.
Por lo tanto, se recomienda encarecidamente
que todas las personas lleven gafas protectoras
durante el tratamiento.
A fin de limitar el riesgo de infecciones
bacterianas o víricas, y la inhalación de polvo,
recomendamos al odontólogo y al higienista que
usen una máscara protectora de seguridad.
Las lentes de contacto o las gafas del
paciente pueden ensuciarse durante el trata-
miento. Recomendamos retirarlas.
La cánula no debe apuntar nunca hacia
el paciente antes, durante y después de la
operación.
PRECAUZIONI
Indossare una mascherina e occhiali
protettivi
Un getto di polvere accidentalmente diretto
negli occhi può provocare gravi lesioni oculari. È
pertanto assolutamente necessario che durante
il trattamento tutte le persone coinvolte indossino
occhiali protettivi.
Per limitare il rischio di infezioni batte-
riche o virali e l'inalazione di polvere, raccoman-
diamo al dentista e all'igienista di indossare una
mascherina protettiva.
Le lenti a contatto del paziente durante il
trattamento potrebbero sporcarsi. È consigliabile
pertanto rimuoverle...
L'ugello non deve mai essere puntato verso
il paziente, né prima, né durante, né dopo l'inter-
vento.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Använd mask och ögonskydd
En pulverstråle som oavsiktligt riktas in
i ögat kan orsaka allvarlig ögonskada. Därför
rekommenderar vi starkt att alla personer bär
ögonskydd under behandlingen.
För att begränsa risken för bakterie- eller
virusinfektioner och inandning av pulver rekom-
menderar vi att tandläkaren och tandhygienisten
bär handskar, skyddsglasögon och en säker-
hetsmask som skydd.
Patientens kontaktlinser eller glasögon kan
bli smutsiga under behandlingen. Vi rekommen-
derar att de tas av.
Munstycket får aldrig riktas mot patienten
före, under och efter drift.
25
Publicité
Table des Matières
