Denon UD-M31 Mode D'emploi page 52

ESPAÑOL
Botón de búsqueda automática hacia atrás (
CD RECEIVER UD-M31
ON / STANDBY
(5) Desplazamiento a la pista siguiente durante la reproducción ....................................
Presione el botón de búsqueda automática hacia adelante (
(6) Vuelta al comienzo de la pista durante la reproducción .............................................
Presione el botón de búsqueda automática hacia atrás (
(7) Encontrar un determinado punto en el disco mientras se escucha el sonido .................................
(Utilizando el mando a distancia)
• Utilice esta función para saltar partes del disco mientras lo escucha.
• Cuando llegue al pasaje deseado utilizando la función SKIP MONITOR, suelte el botón de búsqueda manual hacia
7
adelante ( ) o el botón de búsqueda manual hacia atrás (
ese punto.
6
Botón de búsqueda manual hacia atrás (
q q Control de saltos hacia adelante
(Utilizando el mando a distancia)
Durante la reproducción, mantenga presionado el botón de búsqueda manual hacia adelante (
del disco en dirección hacia adelante mientras lo escucha.
• En el visualizador aparecerán la pista que está siendo monitorizada en ese momento y el tiempo transcurrido de esa pista.
• Si se mantiene presionado el botón de búsqueda manual hacia adelante hasta llegar al final el disco, se fija el modo parada.
w w Control de saltos hacia atrás
(Utilizando el mando a distancia)
Durante la reproducción, mantenga presionado el botón de búsqueda manual hacia atrás (
disco en dirección hacia atrás mientras lo escucha.
• En el visualizador aparecerán la pista que está siendo monitorizada en ese momento y el tiempo transcurrido de
esa pista.
• Si se presiona continuamente el botón de búsqueda manual hacia atrás (
primera pista del disco. Suelte el botón de búsqueda manual hacia atrás (
52
normal.
8
) Botón de búsqueda automática hacia adelante(
BAND
- +
MENU / SET
TONE/SDB
VOLUME
FUNCTION
PHONES
Búsqueda rápida
9
).
Búsqueda rápida
8
).
Salto de monitor
6
) para reanudar la reproducción normal a partir de
SYSTEM
TITLE/CHARACTER TIME POWER
EDIT
RANDOM SLEEP
TUNING TUNING
) Botón de búsqueda manual hacia adelante (
RDS
ENTER
MEMORY
REPEAT FUNCTION
TONE /SDB
TUNER
PTY PRESET
- +
PROG /
DIRECT BAND
CD-R MD
GROUP
CT
VOLUME
7
6
) para saltar partes del
6
), llegará hasta el comienzo de la
6
) para reanudar la reproducción
(8) Reproducción de las pistas al azar ...........................................................................
9
)
(Utilizando el mando a distancia)
• Utilice esta función para reproducir una vez todas las
pistas del disco sin un orden determinado.
• En el modo reproducción normal, basta con presionar el
botón RANDOM para ajustar la reproducción aleatoria.
• Si se presiona el botón RANDOM mientras está
fijado el modo repetición, se reproducen una vez las
pistas al azar, y luego se repiten en otro orden, y así
sucesivamente.
• El modo repetición queda fijado en el modo
repetición de todas las pistas cuando se presiona el
botón RANDOM durante el modo repetición de
pista única.
NOTAS:
• El tiempo total restante no puede visualizarse durante el modo reproducción al azar.
• El modo reproducción al azar no puede fijarse durante la edición.
Grabación editada en las caras A y B de una cinta
Esta función permite ajustar la grabación editada según la longitud de la cinta. (Sólo es posible realizar esta operación
mediante el mando a distancia.)
La grabación editada es una función de sistema de la serie D-M31. Esta función sólo puede utilizarse en combinación
con el DRR-M31.
• Utilice esta función para editar de forma eficaz las pistas de un CD dependiendo de la longitud (tiempo) de la cinta en
la que quiera grabar.
NOTAS:
• Cargue una cinta de cassette virgen, en la que desee grabar, en la platina de cassettes con la cara A en la parte superior antes
de iniciar el procedimiento de edición. La cinta se bobina automáticamente hasta el principio antes de iniciarse la grabación.
• El modo edición se cancela al presionar el botón de parada receiver CD.
• Observe que incluso aunque la cinta sea ligeramente más larga que el tiempo total de reproducción del disco,
7 puede que no sea posible grabar todas las pistas en las caras A y B, debido a la combinación de pistas que deben
)
ser grabadas en las distintas caras de la cinta.
• Cuando vaya a grabar en una cinta donde ya se haya grabado, si la cinta es más larga que la nueva grabación la
grabación original permanecerá al final de la cara B, de modo que es preferible borrar la cinta antes de empezar.
• Durante la grabación editada, sólo funcionarán el botón de parada, el interruptor de alimentación y el botón TIME correspondientes a
la sección del reproductor de CD, y el botón de parada y el interruptor de alimentación correspondientes a la platina de casetes.
• Fije el modo inversión en la platina (DRR-M31) a
• La grabación con edición no funciona si se reproduce un disco con más de 26 pistas.
) para saltar partes
(1) Grabación de las pistas en el mismo orden que en el disco ................................................
CD RECEIVER UD-M31
ON / STANDBY
Reproducción al azar
TITLE/CHARACTER
RANDOM
Botón RANDOM
TUNING
RDS
REPEAT
TUNER
PTY
-
PROG /
DIRECT
GROUP CD-R
CT
DISC
SKIP
1
CALL
u durante la grabación con edición.
Grabación editada automática
2, 3 5
TITLE/CHARACTER TIME
EDIT
RANDOM
TUNING TUNING
RDS
BAND ENTER
MEMORY
REPEAT
TONE /SDB
TUNER
- +
PTY PRESET
MENU / SET +
-
PROG /
DIRECT
TONE/SDB BAND
VOLUME
FUNCTION
GROUP CD-R MD
CT
PHONES DISC
SKIP
CD
1 2 3
CALL
4 5 6
PANEL
7 8 9
CLEAR
1
10 +10
SYSTEM
TIME POWER
EDIT
SLEEP
TUNING
ENTER
MEMORY
FUNCTION
TONE /SDB
PRESET
+
BAND
MD
VOLUME
CD
2 3
DISPLAY
SYSTEM
POWER
4
SLEEP
FUNCTION
1
VOLUME
5
DISPLAY
4