Manuels Connexes pour Denon RCD-N7
Sommaire des Matières pour Denon RCD-N7
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NETWORK CD RECEIVER RCD-N7 Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario 1.RCDN7E3̲ENG̲107.indd F1 1.RCDN7E3̲ENG̲107.indd F1 2010/11/10 1 2010/11/10 1...
- Page 2 Modifi cation not expressly approved dispositif. blade or the third prong are provided for your safety. If by DENON may void your authority, granted by the Cet appareil numérique de la classe B est conforme The exclamation point within an equilateral the provided plug does not fi...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / n CAUTIONS ON INSTALLATION CAUTION: NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION To completely disconnect this product from the mains, EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN disconnect the plug from the wall socket outlet.
-
Page 4: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Contenu Sélection de la luminosité de l’affi chage ····································13 Réglage du réseau [Network] ····················································30 Ecoute avec un casque audio ·····················································13 Connexion au réseau local sans fi l ··············································30 Lecture CD ···················································································13 Connexion à un réseau local sans fi l ···········································31 Mise en route ···········································································2 Avant la lecture d’un disque ·······················································13... - Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Mise en route Nous vous remercions d’avoir choisi un produit DENON. Pour un Caractéristiques principales Précautions de manipulation fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce ’manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’appareil.
-
Page 6: Disques
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Disques Chargement des disques Précautions de manipulation Disques pouvant être lus sur cet appareil • Placez le disque en orientant son étiquette vers le haut. • Evitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute CD audio •... -
Page 7: À Propos De La Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS À propos de la télécommande Insertion des piles Portée de la télécommande Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de son capteur q Déposez le couvercle arrière w Placez deux piles R03/AAA sur l’appareil. -
Page 8: Connexions
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Connexions Cette section explique comment raccorder des enceintes, un appareil Connexion des enceintes d’enregistrement et des antennes. Pour d’autres raccordements, consultez les sections ci-dessous. Connexion des câbles d’enceinte Câbles audio (vendu séparément) REMARQUE Câble avec Vérifi... -
Page 9: Connexion Des Composants D'enregistrement
Si le circuit de protection est activé alors qu’il n’y a pas de problème Platine cassette de ventilation autour de l’appareil ou des connexions, l’appareil peut être endommagé. Eteignez l’alimentation, puis contacter un service DENON et demandez une prise. COAX. RCD-N7W COAX. -
Page 10: Connexion D'une Antenne
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Connexion d’une antenne n Montage de l’antenne cadre AM FM/AM Passez le support à travers • Connectez l’antenne FM ou l’antenne cadre AM fournies avec Support le bas de l’antenne cadre l’appareil pour écouter confortablement vos émissions de radio. Trou et repliez-le vers l’avant. -
Page 11: Connexion À Un Réseau Domestique (Lan)
Système requis magasin d’informatique pour plus de détails. connecteur • DENON ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou n Connexion Internet haut débit les problèmes de communication résultant de l’environnement en réseau du client ou des appareils connectés. -
Page 12: Connexion D'un Ipod
ème génération ou ultérieure), iPhone (3 ème génération ou antérieure), iPod touch, iPod classic ou iPod nano. Pour plus de détails, visitez le iPod site Internet (www.denon.com). Port USB Adaptateur Câbles utilisés pour les connexions Câbles audio (vendu séparément) REMARQUE Câble iPod... -
Page 13: Connexion À Un Lecteur Portable
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Connexion à un lecteur portable Connexion du cordon d’alimentation Câbles utilisés pour les connexions Câbles audio (vendu séparément) Câble Cordon stéréo avec d’alimentation fi che mini (fournie) AC IN Vers la prise murale (CA 120 V, 60 Hz) REMARQUE •... -
Page 14: Fonctionnement De Base
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Fonctionnement de base Ce chapitre donne des informations sur les opérations de base Extinction Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel telles que les réglages et les procédures de lecture. Appuyez sur ON/STANDBY Pour d’autres opérations, consultez les sections ci-dessous. -
Page 15: Opérations Possibles Pendant La Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Opérations possibles pendant la lecture Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Sélection de la source d’entrée Réglage de la tonalité TOUCHE <TOUCHE>... -
Page 16: Réglage De La Minuterie Sommeil
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Opérations possibles pendant la lecture Lecture CD Réglage de la minuterie sommeil n Pour arrêter la lecture Cette section explique comment lire des CD. Réglage de la minuterie Sommeil Cette fonction vous permet de Appuyez sur Avant la lecture d’un disque mettre automatiquement l’alimentation en mode Veille après un délai... -
Page 17: Répétition De La Lecture (Répétition)
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Lecture CD Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Lecture des pistes dans un ordre Répétition de la lecture (Répétition) Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE personnalisé (Lecture du programme) Appuyez sur [REPEAT] <TOUCHE>... -
Page 18: Lecture De Fi Chiers Mp3 Et Wma
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Lecture de fi chiers MP3 et WMA Cette section explique comment lire des fi chiers MP3 et WMA n Pour changer le dossier ou le fi chier pendant la n Pour la lecture de manière répétée enregistrés sur un CD-R ou un CR-RW. -
Page 19: Lecture Tuner
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Lecture TUNER Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Préréglage automatique de stations FM Réglage des stations radio TOUCHE (Préréglage Auto) <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil Connectez à... -
Page 20: Préréglage Manuel Des Stations Fm/Am
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Lecture iPod ® Lecture TUNER Préréglage manuel des stations FM/AM Appel de stations enregistrées sur la Liste Grâce à cet appareil, vous pouvez écouter de la musique sur un iPod. préréglée Au total, il est possible de prérégler 99 stations FM et AM sur cet Il est aussi possible de commander l’iPod depuis l’unité... -
Page 21: Pour Déconnecter L'ipod
Lecture de musique ou de fi chiers enregistrés sur un dispositif mémoire <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil • DENON ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte de USB ou un iPod. Touche se trouvant uniquement sur la télécommande données iPod. -
Page 22: Lecture Audio Réseau
Suivez cette procédure pour écouter des stations de radio Internet ou n Sélection de l’affi chage • Notez que DENON ne pourra être tenu responsable de quelque des fi chiers musicaux enregistrés sur un ordinateur. manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux... -
Page 23: Lecture De Fi Chiers Stockés Sur Un Serveur De Musique
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Lecture audio réseau n Fonctionnement de la radio Internet Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touches de commande Fonction • Les connexions au système requis et les réglages spécifi és doivent Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande avoir été... -
Page 24: Écoute De Napster
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Lecture audio réseau n Utilisation des serveurs de musique Utilisez pour sélectionner l’élément, puis appuyez Écoute de Napster [ENTER] < ENTER> Touches de commande Fonction Napster n’est pas disponible dans tous les pays. MENU Menu L’écran de recherche s’affi... -
Page 25: Écoute De Pandora
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Lecture audio réseau n Création d’une station radio personnalisée Écoute de Pandora Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Vous pouvez créer jusqu’à 100 stations radio personnalisées. Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Pandora n’est pas disponible dans tous les pays. - Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Lecture audio réseau Écoute de stations radio créées de manière aléatoire n Sign out Déconnectez cet appareil de votre compte Pandora. Appuyez sur et sélectionnez la station radio Lorsque le menu principal Pandora est affi ché, appuyez (“D&M2 Radio”) que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur [ENTER]...
-
Page 27: Écouter La Rhapsody
Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe. e Recherche depuis la station internet Rhapsody • Pour la saisie de caractères, voir page 38. NETWORK CD RECEIVER RCD-N7 Utilisez pour sélectionner “Rhapsody Channels”, Après avoir entré “Username” et “Password”,... -
Page 28: Lecture À Partir D'un Lecteur Audio Portable
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Lecture audio réseau Lecture à partir d’un lecteur n Menu des plages n Utilisation d’un Rhapsody audio portable Appuyez sur pendant la lecture pour affi cher le menu Touches de commande Fonction des plages. -
Page 29: Fonction Favoris
< ENTER> de la liste s’affi che. Enregistrement de stations de radio Quand l’invite “Delete?” s’affi che, appuyez sur NETWORK CD RECEIVER RCD-N7 [ENTER] < ENTER> Internet, serveurs de musique et tuners • Pour annuler l’opération, appuyez sur dans la liste des favoris... -
Page 30: Opérations Avancées
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Opérations avancées Carte des menus Réglages Éléments détaillés Description Page Timer Set Time (hh:mm) Pour régler l’heure de la minuterie Une-fois qui se déclenche à une heure spécifi que. Once Source (xxx) Pour régler la source de lecture (source d’entrée) de la minuterie Une-fois qui se déclenche à... -
Page 31: Réglage De La Minuterie [Timer]
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Réglage de la minuterie [Timer] Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Cet appareil peut lire en utilisant la fonction de minuterie de lecture Utilisez pour sélectionner la source, puis TOUCHE... -
Page 32: Réglage Automatique De L'horloge [Clock]
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Réglage automatique de l’horloge [Clock] n Vérifi cation de l’heure actuelle lorsque Réglage auto Vous pouvez régler automatiquement l’horloge de cet appareil en l’alimentation est activée utilisant Internet. Utilisez la procédure suivante pour réaliser le réglage automatique de Appuyez sur [CLOCK] l’horloge. -
Page 33: Réglage Du Réseau [Network]
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Réglage du réseau [Network] Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande n Connexion au réseau (DHCP=Désactivé) Connexion au réseau local sans fi l TOUCHE Cet appareil exécute automatiquement le réglage de l’adresse IP et Suivez les étapes 1 à... -
Page 34: Connexion À Un Réseau Local Sans Fi L
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Réglage du réseau [Network] Connexion à un réseau local sans fi l n Paramètres du proxy Utilisez commande pour sélectionner Utilisez ce réglage pour réaliser une connexion internet avec un “Connection” puis appuyez sur Si vous avez annulé... - Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Réglage du réseau [Network] n Confi guration manuelle Utilisez ui pour saisir le code “Key” (clé de cryptage), Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel puis appuyez sur [ENTER] < ENTER>...
-
Page 36: Fonction Mode Fête
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Réglage du réseau [Network] Annulation du mode fête Sélection des plages par les participants Fonction mode fête Lorsque le mode fête démarre, “Party Mode Attendee” apparaît sur Une seule source d’entrée (radio Internet, serveur musical ou iPod) Appuyez sur [MENU] l’affi... -
Page 37: Autre Réseau
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Réglage du réseau [Network] n Réglage du niveau début fête n Langage de l’ordinateur Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Effectuez les réglages du niveau de volume lorsque le mode fête Sélectionner la langage de votre environnement informatique. -
Page 38: Fonction Gestion Des Zones
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Réglage du réseau [Network] Notif. mise à jour Fonction Gestion des zones À l’aide du menu “Device Control” de “Zone Management”, il est Affi che un message d’information sur l’écran de menu de cet appareil lorsque “Mise à... -
Page 39: Réglage Des Autres Paramètres [Other]
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Réglage des autres paramètres [Other] Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Économiseur d’écran Veille automatique TOUCHE <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil Utilisez la procédure suivante pour régler l’économiseur d’écran. -
Page 40: Mise À Jour Du Micrologiciel
Login failed Echec de la connexion au serveur. Server is busy Le serveur est occupé. Attendez, puis réessayez. Voir la page d’accueil DENON pour plus de détails concernant la mise Connection fail Echec de connexion au serveur. à niveau. Quand la procédure est terminée, “Registered” s’affi che sur le menu Download fail Le téléchargement du micrologiciel a échoué. -
Page 41: Autres Fonctions
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Autres fonctions Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Saisie de caractères Utilisation des touches numériques TOUCHE <TOUCHE> Affi chez l’écran pour saisir les caractères. Touche se trouvant uniquement sur l’appareil Vous pouvez changer les noms si vous le souhaitez en utilisant Touche se trouvant uniquement sur la télécommande... -
Page 42: Mode Alimentation Automatique
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Autres fonctions Utilisation des curseurs Mémoire Dernière fonction Cette fonction mémorise les paramètres tels qu’ils étaient réglés Affi chez l’écran pour saisir les caractères. avant le dernier déclenchement du mode Veille. Lorsque l’alimentation est de nouveau activée, les paramètres sont restaurés à... -
Page 43: Informations
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Informations Nomenclature des pièces et des fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau avant Touche SOURCE ······································································ (12) Touche Lecteur/Pause/ENTER (1/3/ENTER) ······················ (13) Pour sélectionner la source d’entrée. -
Page 44: Panneau Supérieur
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Panneau supérieur Panneau arrière PUSH OPEN RCD-N7W WLAN ANTENNA COAX. NETWORK ETHERNET AC IN SPEAKERS GLorsque la porte est ouverteH SUBWOOFER AUX OUT AUX IN 1 AUX IN 2 AUX IN 3 PREOUT... -
Page 45: Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Télécommande Cette section décrit les touches permettant de lire chaque source. n Touches utilisables pour toutes les sources n Touches utilisables avec les CD Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les sources” peuvent être utilisées. (CD, TUNER, iPod, USB et NETWORK) q w e r Touche lecteur/pause (1/3) ·····················... - Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions n Touches utilisables avec le tuner n Touches utilisables avec un iPod ou un dispositif mémoire USB Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les sources” peuvent être utilisées. Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les fonctions”...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions n Touches fonctionnant avec le réseau Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les fonctions” peuvent être utilisées. Touche de saut arrière/saut avant (8, 9) ·················································· (21) Touche lecteur/pause (1/3) ·····················...
-
Page 48: Mp3 Et Wma
META-Tag REMARQUE (Compatible avec les noms du titre, de l’artiste et de l’album) • DENON ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte de données iPod. Fichiers MP3/WMA lisibles • Selon le type d’iPod et la version du logiciel, certaines fonctions Format Fréquence... -
Page 49: Dispositif Mémoire Usb
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Dispositif mémoire USB GFormats compatiblesH Information importante Dispositifs mémoire USB Un dispositif mémoire USB peut être connecté au port USB de cet WMA (Windows Media Audio) appareil pour lire des fi chiers audio enregistrés sur le dispositif mémoire MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) USB. -
Page 50: Audio Réseau
• Vous pouvez enregistrer vos stations radio préférées en Media Audio) Pandora est un service radio gratuit et personnalisé. Il vous suffi t accédant au site exclusif de radio Internet DENON à partir du de saisir le nom de votre chanson, artiste ou compositeur de MP3 (MPEG-1 Audio navigateur Internet d’un ordinateur. -
Page 51: Explication Des Termes
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Explication des termes Fréquence d’échantillonnage L’échantillonnage consiste à effectuer une lecture AES (Advanced Encryption Standard) Finaliser MP3 (MPEG Audio Layer-3) d’une onde sonore (signal analogique) à intervalles Il s’agit d’un standard de cryptage de nouvelle Il s’agit d’un processus permettant la lecture de Il s’agit d’un format de compression des données réguliers et à... -
Page 52: Dépistage Des Pannes
Wi-Fi, compatible avec un cryptage AES le problème, l’appareil peut être défectueux. d’auteur conçue par Microsoft. plus sûr. Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation. Contactez votre fournisseur DENON. Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-Shared Key) de gestion des droits numérique pour Windows GGénéralH... - Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS GCDH Symptôme Cause Solution Page Symptôme Cause Solution Page Le son du • Des signaux audio numériques • Lorsque vous essayez de défi nir – téléviseur n’est différents de MIC linéaire canal des signaux audio numériques “Unsupported”...
- Page 54 • Cela n’est pas une anomalie – connexion à un ordinateur. connecté ne peut pas être interne. DENON ne garantit pas Le serveur est • Le pare-feu du routeur ou de • Vérifi ez les paramètres du pare- –...
- Page 55 Username or mot de passe ne s’affi che pas.) Le son lu est • Présence de nombreux réseaux, • Sélectionnez un canal pour le – Password” www.rhapsody.com/denon interrompu ou canaux utilisables point d’accès différent de ceux s’affi che.) ne peut être chevauchent.
-
Page 56: Spécifi Cations
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Spécifi cations n Lecteur CD Type de réseau (standards LAN sans fi l) Conforme à IEEE 802,11b Conforme à IEEE 802,11g • Performance audio (Conforme à Wi-Fi ® )z Rapport signal sur bruit (1 kHz) 100 dB Taux de transfert DS-SS : 11/5.5/1 Mbps (commutation automatique) - Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Index Accessoires ·························································· 2 IEEE 802.11b ······················································ 48 Radio Internet ····················································· 19 AES ······························································ 32, 48 IEEE 802.11g ······················································ 48 Réglages Ajoutez nouvelle option ······································ 37 Impédance des enceintes ······························ 5, 48 Clock ································································...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10541 107D 4.RCDN7E3̲Backpage̲107.indd 32 4.RCDN7E3̲Backpage̲107.indd 32 2010/11/10 1 2010/11/10 1...