Table Des Matières - Denon UD-M31 Mode D'emploi

ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL
NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION /
NOTAS SOBRE EL USO
• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat
dispersion when installed on a
rack.
• Eviter des températures élevées
Tenir compte d'une dispersion de
chaleur suffisante lors de
l'installation sur une étagère.
• Evite altas temperaturas.
Permite la suficiente dispersión
del calor cuando está instalado en
la consola.
• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging
the cord.
• Manipuler le cordon d'alimenta-
tion avec précaution.
Tenir la prise lors du
débranchement du cordon.
• Maneje el cordón de energía con
cuidado.
Sostenga el enchufe cuando
desconecte el cordón de energía.
4
• Do not let foreign objects in the
• Keep the set free from moisture,
set.
water, and dust.
• Ne pas laisser des objets
• Protéger l'appareil contre
étrangers dans l'appareil.
l'humidité, l'eau et lapoussière.
• No deje objetos extraños dentro
• Mantenga el equipo libre de
del equipo.
humedad, agua y polvo.
• Unplug the power cord when not
• Do not let insecticides, benzene,
using the set for long periods of
and thinner come in contact with
time.
the set.
• Débrancher le cordon d'alimenta-
• Ne pas mettre en contact des
tion lorsque l'appareil n'est pas
insecticides, du benzène et un
utilisé pendant de longues
diluant avec l'appareil.
périodes.
• No permita el contacto de
• Desconecte el cordón de energía
insecticidas, gasolina y diluyentes
cuando no utilice el equipo por
con el equipo.
mucho tiempo.
✽ (For sets with ventilation holes)
• Never disassemble or modify the
• Do not obstruct the ventilation set in any way.
holes. • Ne jamais démonter ou modifier
• Ne pas obstruer les trous l'appareil d'une manière ou d'une
d'aération. autre.
• No obstruya los orificios de • Nunca desarme o modifique el
ventilación. equipo de ninguna manera.
TABLE OF CONTENTS
z
Main Features ................................................5
x
Before Using ...................................................5
c
Cautions on Installation ....................................5
v
Connecting the Included Antennas .....................5
b
Connections ...................................................6
n
Part Names and Functions ..............................7, 8
m
Remote Control Unit ....................................9, 10
,
Cautions on Handling Discs ..............................10
.
Listening to Radio Programs ........................11, 12
• ACCESSORIES
Check that the following parts are included in the package aside from the main unit:
q Operating instructions ....................................1
w Service station list ..........................................1
e FM antenna ...................................................1
e r
⁄0
Using the Timer ....................................13 ~ 15
⁄1
Playing CDs ..........................................16 ~ 19
• Normal Playback ..........................................16
• Various Playback Functions .....................17, 18
• Edited Recording on Sides A and B of a Tape ...18, 19
⁄2
Auto On Function ..........................................19
⁄3
Troubleshooting ............................................. 19
⁄4
Specifications ................................................20
r AM loop antenna .............................................1
t Remote control unit (RC-933) ...........................1
y R03/AAA batteries ..........................................2
t y