Denon RCD-M38 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour RCD-M38:
- Manuel de l'utilisateur (84 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (32 pages)
Manuels Connexes pour Denon RCD-M38
Sommaire des Matières pour Denon RCD-M38
- Page 1 CD RECEIVER RCD-M38 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
-
Page 2: Important Safety Instructions
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPORTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. CAUTION Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions. - Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR •...
-
Page 4: Cautions On Installation
När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. utrustningen inte installeras i instängda utrymmen, Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser DENON EUROPE som t.ex. en bokhylla eller liknande. för kemiskt avfall. -
Page 5: Table Des Matières
FRANCAIS Contenu Fonctionnement de base Opérations avancées ·················································10 ·························································20 Préparations ················································································10 Préparatifs ····················································································20 Mise en route ···········································································2 Mise sous tension ······································································10 Avant de procéder à la lecture à partir Accessoires ····················································································2 Avant la lecture d’un disque ·······················································11 d’un dock de contrôle pour iPod. ················································20 Caractéristiques principales ·························································2 Extinction ····················································································11 Avant d’utiliser une clé... -
Page 6: Mise En Route
Ensuite, déconnectez les câbles reliant l’appareil à d’autres La populaire série M de DENON vous offre une grande qualité systèmes. sonore qui repose sur le concept “simple et direct”. Les circuits sont simples, les trajets des signaux courts et tous les effets À... -
Page 7: Disques
FRANCAIS Nettoyage des disques Disques • “00 Tr 00 : 00” est affi ché lorsque le disque inséré ne peut pas être • Eliminez toute empreinte de doigt ou salissure à la surface d’un disque avant de l’insérer dans l’appareil. Les traces de doigt et la Disques pouvant être lus sur cet appareil saleté... -
Page 8: Portée De La Télécommande
FRANCAIS À propos de la télécommande Nomenclature des pièces et des fonctions REMARQUE Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). • Remplacez les piles par des neuves lorsque l’appareil ne fonctionne Panneau avant pas même si vous utilisez la télécommande à... -
Page 9: Affi Chage
FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Affi chage Panneau arrière Indicateurs du mode de réception Affi chage des informations du tuner ······················································· (14) Diverses informations s’affi chent ici. Voyants de tonalité ···································· (12) Voyant de réception de signal de SDB: S’allume lorsque la fonction de basse télécommande super dynamique est réglée sur “ON”. -
Page 10: Télécommande
FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Télécommande Cette section décrit les touches permettant de lire chaque source. n Touches utilisables pour toutes les sources (CD, TUNER, iPod et USB) n Touches utilisables avec les CD Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les sources” peuvent être utilisées. Touche DIMMER ·········································... - Page 11 FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions n Touches utilisables avec le tuner n Touches utilisables avec un iPod ou un dispositif mémoire USB Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les sources” peuvent être utilisées. Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les fonctions” peuvent être utilisées. Touches numérotées ·································...
-
Page 12: Connexions De Base
Si le circuit de protection est activé alors qu’il n’y a pas de problème de ventilation autour de l’appareil ou des connexions, l’appareil peut être endommagé. Eteignez l’alimentation, puis contacter un service DENON et demandez une prise. -
Page 13: Connexion Des Composants D'enregistrement
FRANCAIS Connexion des composants Connexion d’une antenne d’enregistrement DAB (Uniquement pour RCD-M38DAB) AM/FM Enregistreur CD / Enregistreur MD / Platine • Connectez l’antenne FM ou l’antenne à boucle AM fournies avec n Raccordement d’une antenne DAB intérieure l’appareil pour écouter confortablement vos émissions de radio. cassette Réception de station DAB (vpage 17). -
Page 14: Connexion Du Cordon D'alimentation
FRANCAIS Connexion du cordon d’alimentation Fonctionnement de base Pour prise continentale seulement Cette section explique comment régler l’heure actuelle, et Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel comment lire un CD ou syntoniser une station. Pour d’autres opérations, consultez les sections ci-dessous. Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE n Lecture de fi... -
Page 15: Avant La Lecture D'un Disque
FRANCAIS Préparations Réglage de l’heure actuelle Opérations possibles pendant la Avant la lecture d’un disque (Affi chage 24 h) lecture Appuyez sur ON/STANDBY GExempleH Réglage de l’heure actuelle à 10:15 am Réglage du volume principal Appuyez sur pour mettre ON/STANDBY Vous pouvez tourner soit ou appuyez sur Appuyez sur... -
Page 16: Réglage De La Tonalité
FRANCAIS Opérations possibles pendant la lecture Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Réglage de la tonalité Coupure audio temporaire (Mute) Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE Appuyez sur Utilisez pour sélectionner le paramètre [MUTE] SDB/TONE <TOUCHE>... -
Page 17: Lecture Cd
FRANCAIS Lecture CD Cette section explique comment lire des CD. Pour plus de détails Lecture des pistes dans un ordre Répétition de la lecture (Répétition) sur la lecture d’autres supports, consultez les sections ci-dessous. personnalisé (Lecture du programme) n Lecture de fi chiers MP3 et WMA (vpage 21) Appuyez sur [REPEAT] n Dock de contrôle pour iPod/Lecture iPod ®... -
Page 18: Lecture Tuner
FRANCAIS Lecture TUNER Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Réglage des stations radio Préréglage automatique de stations FM TOUCHE (Préréglage Auto) <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil Connectez à l’avance l’antenne (vpage 9). Touche se trouvant uniquement sur la télécommande Appuyez sur pour... -
Page 19: Préréglage Manuel Des Stations Fm/Am
FRANCAIS Lecture TUNER n Donner un nom aux stations des canaux préréglés Saisissez le nom de la station. Utilisez pour sélectionner “PRESET MODE” [ui] Le nom d’une station peut contenir jusqu’à 8 caractères. Le nom d’une station peut contenir jusqu’à 8 caractères. ou “TUNING MODE”, puis appuyez sur [ENTER/ [u, i]... -
Page 20: Pty (Type De Programme)
FRANCAIS Lecture TUNER Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel PTY (Type de programme) TP (Infos trafi c) Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE PTY identifi e le type de programme RDS. IT identifi e les stations qui émettent des informations sur le trafi c <TOUCHE>... -
Page 21: Ct (Réglage D'horloge)
FRANCAIS Lecture TUNER Écouter la DAB/DAB (Uniquement pour RCD-M38DAB) CT (Réglage d’horloge) Syntonisation des stations DAB n A propos de la norme DAB (Radiodiffusion Utilisez ceci pour corriger l’heure de l’horloge de cet appareil. Audio Numérique) Appuyez sur [TUNER] pour sélectionner “DAB”. q Pendant la réception CT, appuyez sur [MENU] •... -
Page 22: Changement De L'information De Réception Pour La Station Dab En Cours
FRANCAIS Écouter la DAB/DAB (Uniquement pour RCD-M38DAB) Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Changement de l’information de réception Effectuer les réglages DAB Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE pour la station DAB en cours Appuyez sur pendant la réception DAB. -
Page 23: Connexions Avancées
USB et un iPod. Pour d’autres raccordements, consultez les sections ci-dessous. Utilisez un DENON dock de contrôle pour iPod (ASD-11R, ASD-3N, n Connexion des enceintes (vpage 8) ASD-3W, ASD-51N ou ASD-51W, vendu séparément) pour connecter n Connexion des composants d’enregistrement (vpage 9) -
Page 24: Opérations Avancées
fi chiers MP3 ou WMA <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil Touche se trouvant uniquement sur la télécommande Réglez l’iPod sur le DENON Dock de contrôle pour En cas de plusieurs dossiers contenant des fi chiers MP3 ou WMA, [TOUCHE] iPod. -
Page 25: Lecture De Fi Chiers Mp3 Et Wma
FRANCAIS Lecture de fi chiers MP3 et WMA Cette section explique comment lire des fi chiers MP3 et WMA n Changement de l’affi chage Lecture de fi chiers MP3 et WMA enregistrés sur un CD-R ou un CR-RW. Pour plus de détails sur la [TIME/DISPLAY] Pendant la lecture, appuyez sur façon de lire des fi... -
Page 26: Dock De Contrôle Pour Ipod/Lecture Ipod
à la plage suivante. ON/STANDBY SOURCE REMARQUE Retour rapide de la plage/Avance Appuyez Appuyez • DENON ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte de rapide de la plage. de manière de manière données iPod. prolongée prolongée • Selon le type d’iPod et la version du logiciel, certaines fonctions... -
Page 27: Lecture À Partir D'un Lecteur Audio Portable
FRANCAIS Lecture à partir d’un dispositif mémoire Lecture à partir d’un lecteur audio Lecture à partir d’un dispositif portable mémoire USB Préparation de lecture (vpage 20 “Avant d’utiliser Formats de mémoire USB reproductibles Votre lecteur audio portable peut être raccordé à la prise de portable une clé... -
Page 28: Réglage De La Minuterie
USB. Utilisez [ui] pour sélectionner le mode minuterie, • DENON ne garantit pas que tous les appareils USB seront pris en puis appuyez sur [ENTER/MEMO] charge ou alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur portable alimenté par une connexion USB mais qui peut aussi être alimenté... -
Page 29: Réglage De La Minuterie Sommeil
Pendant le réglage d’une minuterie avec [ENTER/MEMO] DENON dock de contrôle pour iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N ou ASD-51W) O F F T I M E Mettez en pause la plage que vous souhaitez lire et laissez allumé... -
Page 30: Autres Fonctions
FRANCAIS Autres fonctions Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Utilisation d’un fi ltre d’optimisation Veille automatique TOUCHE Un fi ltre d’optimisation adapté aux propriétés des enceintes (SC-M37, Lorsque la veille automatique est réglée sur ON, l’appareil entre <TOUCHE>... -
Page 31: Explication Des Termes
1,4 fois plus élevé que le compresse le volume de données à environ un Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation. Contactez votre fournisseur DENON. format de compression audio “MP3” adopté pour onzième de sa taille initiale tout en conservant une la norme “MPEG-1”. - Page 32 • Le dispositif mémoire USB • Cela n’est pas une anomalie – est affi ché bien correctement. connecté ne peut pas être interne. DENON ne garantit pas qu’un CD soit reconnu par l’appareil. que tous les dispositifs mémoire chargé. USB fonctionneront ou seront alimentés.
-
Page 33: Spécifications
FRANCAIS Spécifi cations Index n Section Audio • Amplifi cateur Accessoires ·························································· 2 Impédance des enceintes ·································· 27 Sortie nominale: 30 W + 30 W (6 Ω/ohms, 1 kHz T.H.D 10 %) Affi chage ······························································ 5 Initialisation du microprocesseur ························ 26 Antenne à... - Page 34 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10456 100D...