Manuels Connexes pour ARTHUR MARTIN AOB60210X
Sommaire des Matières pour ARTHUR MARTIN AOB60210X
- Page 1 NOTICE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN FOURS ENCASTRABLE INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS ELECTRIC BUILT-IN OVEN...
- Page 2 fig. 1 DIMENSIONS POUR ENCASTREMENT Tolérances générales de l'encastrement: Largeur: 560+/-1,5 mm Hauteur: 589 +0-2,5 mm FITTING DIMENSIONS Tolerances for fitting dimensions: Width: 560+/-1,5 mm Fig. 2 Height: 589 +0-2,5 mm N.B.: ENCASTREMENT POUR PLAQUES A GAZ N.B.: BUILDING-IN FOR GAS HOBS...
- Page 3 MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS GENERALES A V E R T I S S E M E N T P O U R Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure; elles fournissent d’importantes indications L’ENVIRONNEMENT Emballage sur la sécurité d’installation, d’emploi et d’entretien, ainsi que quelques conseils pour la meilleure utilisation possible du four.
- Page 4 Pour permettre une meilleure aération du meuble, les fours doivent être encastrés conformément aux mesures et distances indiquées dans la figure 1-2 page 2. Pour garantir une bonne aération, éliminer la paroi arrière, en plus le plan d’appui doit avoir une ouverture arrière d’au moin 70 mm. N.B.: pour les fours à...
- Page 5 Instructions particulières pour les modèles combinés. Les modèles indiqués ci-dessous, peuvent être combinés à tous les types de plaques encastrables de série électrique ou vitrocéramique. Ces fours, à travers les boîtes à bornes d’accouplement à la plaque, alimentent électriquement les éléments chauffants de la plaque (voir fig.8). Les modalités d’accouplement sont indiquées dans les instructions fournies avec les plaques.
- Page 6 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION: pour éteindre les fours, tourner les boutons sur la position FOURS A CONVENTION NATURELLE Fig. A Fig. B Le four est pourvu de: • une résistance inférieure; • une résistance supérieure, pour aider le chauffage ou pour griller à l’infrarouge, selon le type de cuisson.
- Page 7 FOURS A AIR FORCE N.B.: pour effectuer toute fonction, placer toujours le bouton du thermostat en correspondance d’une température désirée. Le four est pourvu de: • une résistance supérieure; • une résistance circulaire qui entoure le ventilateur. N.B.: le four doit être utilisé avec la porte est fermée. BOUTON COMMUTATEUR BOUTON THERMOSTAT Une fois tourné...
- Page 8 FOUR MULTIFONCTION 8 FUNCTION N.B.: pour effectuer toute fonction, placer toujours le bouton du thermostat en correspondance d’une température désirée. Le four est pourvu de: • une résistance inférieure; une résistance supérieure, pour aider le chauffage ou pour griller à l’infrarouge, selon le type de cuisson. •...
- Page 9 MULTIFUNCTIONAL OVEN A 5 FUNCTIONS N.B.: pour effectuer toute fonction, placer toujours le bouton du thermostat en correspondance d’une température désirée. Le four est pourvu de: • une résistance inférieure; • une résistance supérieure, pour aider le chauffage ou pour griller à l’infrarouge, selon le type de cuisson.
- Page 10 MULTIFUNCTIONAL OVEN A 4 FUNCTIONS BOUTON COMMUTATEUR BOUTON THERMOSTAT Le four est pourvu de: N.B.: pour effectuer toute fonction, placer toujours le bouton • une résistance inférieure; du thermostat en correspondance d’une température • une résistance supérieure, pour aider le chauffage ou pour griller à l’infrarouge, désirée.
- Page 11 Fig. 10 Fig. 11 Utilisation du tournebroche Dans les modèles “FOUR CONVENTIONEL” il est possible d’utiliser le tournebroche, s’il est combiné avec le fonctionnement du gril. Après avoir enfilé l’aliments dans la broche S, la bloquer à l’aide des deux fourches F. Procéder donc de la façon suivante: -Placer la protection de manettes comme indiqué...
- Page 12 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DES DISPOSITIFS DE CONTROLE (SELON LES MODELES) HORLOGES Nos fours peuvent être pourvus de différents types d’horloges: COMPTE-MINUTES Afin d’obtenir le temps de cuisson désiré, tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre. Le compte-minutes peut être réglé de 1 à 60 minutes. Une fois le temps écoulé, une sonnerie vous informera de la fin de la cuisson (Fig.13).
- Page 13 HORLOGE «LED» (Fig.18) Caractéristiques Horloge 24 heures avec programmation automatique et compte-minutes. Fonctions Durée de cuisson, fin cuisson, position manuelle, horloge, compte-minutes, temps réglables jusqu’à 23 heures et 59 minutes. Affichage des fonctions Affichage lumineux à 4 chiffres de 7 segments pour indiquer l’heure et les temps de cuisson. Durée de cuisson et fonction manuelle = symbole de la casserole Fonction automatique...
- Page 14 HORLOGE TEMPORISATEUR ELECTRONIQUE POUR CUISINIERE (Fig.20) 2. Fonctions Fig. 20 Allumage L’affichage clignote. Réglage de l’horaire Appuyer sur le bouton de gauche. Régler l’horaire avec les boutons “+” et “-”. Cette fonction reste en activité pendant 7 secondes après la dernière opération “+” / “-”. Réglage du temporisateur Cette fonction reste toujours en activité...
- Page 15 TEMPS ET TEMPERATURES APPROXIMATIFS DE CUISSON AU FOUR STATIQUE Q.tés Plats à cuisiner Température Niveau d’introduction Temps de cuisson de four en °C de la grille à partir du bas en minutes PATISSERIE Pâtes molles: Fougace 1 Niveau 40-50 Génoise 1 Niveau Pâte brisée: Tarte aux fruits...
- Page 16 TEMPS ET TEMPERATURES APPROXIMATIFS DE CUISSON AU FOUR VENTILE Q.tés Plats à cuisiner Température Niveau d’introduction Temps de cuisson de four en °C de la grille à partir du bas en minutes PATISSERIE Pâte molles: Fougace 2 Niveau Génoise 2 Niveau Gâteau 2 Niveau Pâte brisée:...
- Page 17 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de procéder au nettoyage, attendre que l’appareil refroidisse; puis débrancher la prise de courant ou actionner l’interrupteur général de l’installation. Laver les parties émaillées, peintes ou chromées avec de l’eau tiède et du savon ou du détersif liquide non corrosif. Pour les parties en inox, utiliser de l’alcool ou les solution prévues pour cela disponibles dans le commerce.
- Page 18 USER INSTRUCTIONS GENERAL WARNINGS ENVIRONMENTAL WARNING Read carefully all the instructions contained in this booklet. It provides you with important information Waste packsging regarding the safe installation, use and maintenance of the appliance as well as useful advice for getting the best out of your oven.
- Page 19 For the most efficient air circulation, the oven should be fitted according to the dimensions shown in fig.1-2 of page 2. The rear panel of the cabinet must be removed so that air can circulate freely. The panel to which the oven is fitted should have a gap of at least 70 mm at the rear.
- Page 20 Special instructions for combined models . The models below can be matched with all types of built-in hobs of the electric or glass-ceramic series. These ovens, by means of the terminal boards for junction to the hob, electrically supply the heating elements of the hobs itself (see fig.8). The ways of combining them are described in the instructions supplied with the hobs.
- Page 21 INSTRUCTIONS FOR USE: to switch off the ovens, turn the knobs on position CONVECTIONAL OVENS Fig. A Fig. B The oven is fitted with: • a lower heating element; • an upper heating element, which according to the cooking mode can be used for grilling or baking.
- Page 22 AIR FORCED OVEN Note: the oven must be used with the door closed All functions will start after selecting the oven temperature with the thermostat knob. The oven is fitted with: • a lower heating element; • a circular heating element, which surrounds the fan. SELECTOR KNOB THERMOSTAT KNOB When you turn the control knob to position...
- Page 23 MULTIFUNCTIONAL OVEN 8 FUNCTIONS Note: the oven must be used with the door closed All functions will start after selecting the oven temperature with the thermostat knob. The oven is fitted with: • a lower heating element; • an upper heating element, which according to the cooking mode can be used for grilling or baking.
- Page 24 MULTIFUNCTIONAL OVEN A 5 FUNCTIONS Note: the oven must be used with the door closed All functions will start after selecting the oven temperature with the thermostat knob. The oven is fitted with: • a lower heating element; • an upper heating element, which according to the cooking mode can be used for grilling or baking.
- Page 25 MULTIFUNCTIONAL OVEN 4 FUNCTIONS SELECTOR KNOB THERMOSTAT All functions will start after selecting the The oven is fitted with: oven temperature with the thermostat knob. • a lower heating element; • an upper heating element, which according to the cooking mode can be used for grilling or baking. Note: the oven must be used with the door closed •...
- Page 26 Fig. 10 Fig. 11 Using the turnspit In the “CONVECTIONAL OVEN” models, the turnspit can be used in combination with the grill. After fitting the food on to the spit S, block it with the two forks F. Then proceed as follows: - Fit the knobs protection as shown in fig.10 (only for oven with thermostat knob combined with commutator knob, see fig.
- Page 27 INSTRUCTIONS FOR USE OF CONTROL DEVICES (ACCORDING TO THE MODELS) TIMERS Our ovens can be fitted with different types of timers: MINUTES COUNTERS Turn the knob clockwise to set the desired cooking time. The minutes minder can be adjusted from 1 to 60 minutes. A sound signal will inform you that the chosen time is up (Fig.13). PROGRAMMER WITH COOKING END TIME For a manual operation of the programmer, turn the knob anticlockwise to Adjust the cooking time by turning the knob clockwise.
- Page 28 «LED» PROGRAMMER (Fig.18) Features 24 hours clock with automatic programme and minutes counter. Functions Cooking time, cooking end time, manual position, clock, minutes counter, times to be set up to 23 hours 59 minutes. Display 4-figures, 7-segments diplay for cooking times and time of day. Cooking time and manual function = saucepan symbol Automatic function = AUTO...
- Page 29 ELECTRONIC TIMER FOR COOKER (Fig.20) 2. Functions Fig. 20 The display flashes. Time setting Press the left button. Set the time with buttons “+” and “-”. This function remains activated 7 seconds after the last +/- operation. Timer setting This function is permanently activated and it will be immediately set with +/- buttons. During setting the units are 10 seconds.
- Page 30 INDICATIVE TIMINGS AND TEMPERATURES FOR COOKING WITH CONVECTIONAL OVEN Q.ty Dish Oven temperatures Shelf position Cooking time in °C from the bottom in minutes PASTRY: Soft dough: Cake 1st shelf 40-50 Sponge cake 1st shelf Short bread: Fruit tart 180-190 1st shelf 20-30 Leaven dough:...
- Page 31 INDICATIVE TIMINGS AND TEMPERATURES FOR COOKING WITH FAN OVEN Q.ty Dish Oven temperature Shelf position from Cooking time in °C the bottom in minutes PASTRY: Soft doughs: Cake 2nd shelf Sponge cake 2nd shelf Tart 2nd shelf Short bread: Apple pie 2nd shelf Tart 3rd shelf...
- Page 32 CLEANING AND MAINTENANCE Wait until the appliance has cooled down before attempting to clean it. Disconnect it from the power supply, either by pulling the plug out or switching off the power supply at the mains. Clean enamelled, chromed or painted parts with warm water and soap, or non-corrosive liquid detergent.