Scheppach HA1000 Manuel page 29

• Asegurarse de que un taller de servicio técnico sus-
tituya los interruptores dañados.
• Esta herramienta cumple las disposiciones pertinen-
tes en materia de seguridad.
• Las reparaciones sólo debe llevarlas a cabo un elec-
tricista especializado utilizando piezas de recambio
originales.
• En caso contrario, el usuario podría sufrir accidentes.
• En caso necesario, llevar equipos de protección per-
sonal adecuados.
• Estos pueden incluir los elementos siguientes:
- Protección para los oídos de cara a evitar una
posible sordera.
- Mascarilla para evitar el riesgo de respirar
polvo perjudicial.
• Se debe informar al usuario de las condiciones que
influyen en la emisión de ruido.
• En cuanto se detecten deficiencias en la máquina,
informar al encargado de seguridad.
• Este aparato no ha sido concebido para aspirer pol-
vos peligrosos.
• Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado
por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades
estén limitadas física, sensorial o psíquicamente, o
que no dispongan de la experiencia y/o los conoci-
mientos necesarios.
• Las personas aptas deberán recibir formación o ins-
trucciones necesarias sobre el funcionamiento del
aparato por parte de una persona responsable para
su seguridad.
• Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
m Utilización conforme al uso previsto
La máquina respeta las directivas vigentes sobre máquinas
de la CE.
• La máquina ha sido fabricada respetando el estado de
la técnica y las técnicas de seguridad. Sin embargo, la
utilización puede producir riesgos para la integridad
física y la vida del operario y de terceras personas, así
como daños a la máquina y otros bienes.
• Utilizar la máquina sólo en un estado técnicamente
perfecto, según la conformidad de uso, seguridad y
riesgos y respetando las instrucciones de uso. Especial-
mente, solucionar las averías que puedan comprometer
la seguridad.
• El dispositivo de aspiración debe utilizarse sólo para la
aspiración de virutas de madera (no para el polvo).
• No está permitida la absorción de polvo y virutas de
madera en el área.
• Comprobar regularmente los posibles daños. ¡Cambiar
los filtros dañados! Comprobar regularmente la estan-
queidad de la caja, el filtro y la bolsa.
• Al utilizar tubos de limpieza no aspirar cuerpos extra-
ños, tales como tornillos, clavos, o trozos de madera o
plástico.
• La máquina debe operarse exclusivamente utilizando
piezas y accesorios originales.
• No está permitido aspirar el polvo y las virutas del área
de trabajo. Esta indicación se aplica sólo en Alema-
nia.
• Sólo está indicado para la aspiración de virutas (no de
polvo).
• Cualquier otro uso que se de constara como no confor-
me al uso previsto. El fabricante no se hace responsable
de los daños resultantes, el usuario es el responsable
de ello.
• Os interruptores danificados devem ser substituídos
numa oficina onde seja prestada assistência técnica
a clientes.
• Esta ferramenta eléctrica corresponde às disposições
de segurança aplicáveis.
• As reparações só devem ser realizadas por um elec-
tricista, utilizando peças sobresselentes originais.
• Caso contrário, o utilizador poderá sofrer acidentes.
• Se necessário, use equipamento de protecção indi-
vidual adequado. Ou seja:
- Protecção auditiva para evitar o risco de ficar
surdo;
- Protecção respiratória para evitar o risco de
inspirar pó perigoso.
• O operador deve ser informado a respeito das condi-
ções que influem sobre a formação de ruído.
• Assim que forem detectadas falhas na máquina, é
necessário comunicá-las à pessoa responsável pela
segurança.
• Este aparelho não é indicado para a absorção de
poeiras perigosas.
• Este aparelho não se destina a ser usado por pesso-
as (inclusive crianças) com limitações físicas, sen-
soriais ou psíquicas e experiência ou conhecimento
insuficientes, a não ser quando acompanhadas de
uma pessoa responsável pela sua segurança ou que
instrua sobre como se deve utilizar a máquina.
• As crianças devem ser mantidas sob vigilância para
garantir que não brincam com o aparelho.
m Utilização de acordo com o manual
A máquina está de acordo com a directiva de máquinas da
CE.
• A máquina está construída de acordo com os padrões
tecnológicos actuais e com as regras técnicas de se-
gurança. No entanto, poderá ocorrer, durante a sua
utilização, perigo físico ou de vida para o utilizador ou
terceiros ou interferências na máquina e noutros bens
materiais.
• Utilizar a máquina de forma apropriada e apenas em
perfeito estado técnico, assim como deve estar cien-
te das regras de segurança e perigos, de acordo com
o manual! Proceder à reparação imediata de avarias,
especialmente aquelas que ponham em causa a segu-
rança!
• O sistema de aspiração foi concebido apenas para a
aspiração de aparas de madeira (não para pó).
• Não é permitida a aspiração de pó de madeira e aparas
de madeira na área comercial.
• Verificar, regularmente, se o filtro não apresenta danos.
Substituir os filtros danificados! Verificar regularmente
a impermeabilidade da caixa e as juntas do filtro e do
saco de aparas.
• Aquando da utilização dos jactos de limpeza, não as-
pirar corpos estranhos, como por exemplo parafusos,
pregos, peças de plástico ou madeira.
• A máquina só deve ser utilizada com peças e acessórios
de origem do fabricante.
• Apenas indicada para a aspiração de aparas (não para
pó).
• Toda e qualquer utilização fora desses parâmetros está
definida como incorrecta. O fabricante não é respon-
sável por danos resultantes desse tipo de utilização; o
risco é exclusivamente assumido pelo utilizador.
international 29