Scheppach HA1000 Manuel page 101

Gyártó
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Tisztelt vásárlók,
Azt szeretném, ha egy kellemes és sikeres működését
az új készülék Scheppach.
Kedves Vásárló!
A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében
a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a be-
rendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a
következő esetekben:
• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítá-
sok,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerűtlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos
előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113
szabályozások be nem tartása miatt.
Azt javasoljuk, hogy Ön
a gép használata előtt, figyelmesen olvassa el az
utasításokat tartalmazó kézikönyvet.
Olvassa el a használati utasítást.
Figyelmesen olvassa el az utasításokat a gép üzembe
helyezése előtt.
Veszélyes elektromos feszültség.
Legyen óvatos! Kapcsolja ki a tápegységet, mielőtt
változtatásokat végezne a gépen.
Veszélyes forró felületek.
Legyen óvatos! Vannak olyan részek, amik forrók le-
hetnek.
Hirtelen áramkimaradás.
Legyen óvatos! Az elszívó rendszer áramkimaradás
után hirtelen újraindulhat.
Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyez-
né olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az
üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismerke-
désének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek
megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megje-
gyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű
és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszé-
lyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására,
a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbíz-
hatóságának és élettartamának növelésére. A hasz-
nálati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül
mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő
szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsola-
tosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta,
műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől
és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A
munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell ol-
vasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket.
Csak olyan személyek használhatják a készüléket, aki-
ket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges
Producent:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Szanowny Kliencie,
Życzymy przyjemnej i owocnej pracy z nowo nabytym
urządzeniem firmy Scheppach.
Wskazówka:
W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpo-
wiedzialności za produkt producent tego urządzenia
nie odpowiada za szkody, które powstały w tym urzą-
dzeniu lub poprzez jego działanie, podczas:
• nieprawidłowej obsługi,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nie-
autoryzowanych fachowców,
• montażu i wymiany na nieoryginalne części,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze-
strzegania przepisów elektrycznych i przepisów
VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Zalecamy
uważne przeczytanie instrukcji obsługi przed przystą-
pieniem do pracy z urządzeniem.
Przeczytać instrukcję obsługi:
Przed zamontowaniem, uruchomieniem lub podjęciem
pracy z kompresorem, należy uważnie przeczytać in-
strukcję obsługi..
Niebezpiecznie napięcie
Uwaga! Wyłączyć kompresor przed każdym kontaktem
z maszyną.
Niebezpieczeństwo związane
wierzchniami
Uwaga! Niektóre części kompresora mogą być bardzo
gorące.
Niebezpieczeństwo wynikające z nagłego urucho-
mienia
Uwaga! Po nieprzewidzianej przerwie, kompresor może
się nagle uruchomić ponownie.
Niniejsza instrukcja obsługi pomoże Państwu w poz-
naniu urządzenia i jego funkcji.
Zawiera ważne zalecenia odnośnie do bezpiecz-
nej, fachowej i ekonomicznej obsługi urządzenia oraz
unikania niebezpieczeństw, oszczędzania na kosz-
tach naprawy, redukowania okresów przestoju oraz
zwiększenia niezawodności i żywotności urządzenia.
Oprócz przepisów dotyczących bezpieczeństwa za-
wartych w niniejszej instrukcji obsługi, konieczne jest
bezwzględne przestrzeganie stosownych przepisów,
obowiązujących w kraju użytkowania urządzenia.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w pobliżu
maszyny i chronić ją przed zanieczyszczeniem i
wilgocią, zabezpieczoną folią.
Przed przystąpieniem do użytku, każdy operator mu-
si ją przeczytać i dokładnie się do niej stosować. Z
maszyną mogą pracować wyłącznie osoby, które
zostały przeszkolone w obsłudze maszyny i które
zostały poinformowane o zagrożeniach, jakie mogą
wystąpić. Należy przestrzegać wymogu dot.
z gorącymi po-
international 101