Zipper Maschinen ZI-ELB70-2 Manuel D'utilisation page 8

DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-ELB70-2 8
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der
Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the
machine as well as ignoring the security and operating instructions can
cause serious injuries and even lead to death.
¡ATENCIÓN! Ignorar las señales de seguridad y advertencias aplicadas en
la máquina, así como ignorar las instrucciones de seguridad y el manual de
instrucciones, pueden causar lesiones graves e incluso conducir a la muerte.
ATTENTION! Ignorer la signalisation de sécurité, les avertissements
présents sur la machine ainsi que les consignes de sécurité et les
instructions peut causer des blessures graves et même entraîner la mort.
POZOR! Dbejte na bezpečnostní pokyny. Nedodržení předpisů a pokynů k
použití stroje může vést k těžkým úrazům, končících až smrtí.
OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in
napotkov za uporabo stroja lahko privede do težkih telesnih poškodb in celo
do nesreč s smrtnim izidom.
Schutzausrüstung
Gehörschutz, Schutzhelm, Arbeitskleidung, Sicherheitsschuhe)
Protective clothing! ( ear protectors, safety gloves, safety shoes,
safety goggles or face protection and safety helmet, working wear)
¡Ropa de protección! (ropa ajustada, guantes de protección, casco,
gafas o casco, protección auditiva, zapatos de seguridad)
Vêtements de protection (vêtements moulants, gants de protection,
casque, lunettes ou un casque de protection, protection auditive,
chaussures de sécurité)
Ochranné vybavení! (pracovní oděv, rukavice podl, přilbu, ochranné
brýle nebo kryt obličeje, ochranu sluchu, bezpečnostní)
Zaščitna oprema (tesno oprijeta delovna obleka, zaščitna čelada,
zaščitna očala ali zaščita za obraz, zaščita za sluh).
Verbrennungsgefahr!
Burn hazard
¡Peligro de quemaduras!
Risque de brulure !
Nebezpečí popálení!
Nevarnost opeklin!
Leicht entflammbar! Offenes Feuer verboten!
Highly flammable! Naked flames prohibited!
¡Altamente inflamable!
Extrêmement inflammable !
Lehce zápalné!
Lahko vnetljivo!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
(Handschuhe, Augen- oder Gesichtsschutz,
8