Manuels Connexes pour MGE UPS Systems UPScontrol
Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems UPScontrol
- Page 1 MGE UPS SYSTEMS Terminal de contrôle à distance UPScontrol Manuel d'installation et d'utilisation T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R...
- Page 2 Pour exploiter au maximum ses performances, nous vous conseillons de prendre le temps d’étudier ce manuel. Nous vous invitons à découvrir l’offre de MGE UPS SYSTEMS en visitant notre site WEB www.mgeups.com ou en contactant votre représentant le plus proche.
- Page 3 Les règles de sécurité Sécurité des personnes L’installation et l’exploitation du terminal UPScontrol peuvent être réalisées par toute personne se conformant aux indications portées dans ce manuel. Cependant, si vous rencontrez un problème, nous vous recommandons de consulter notre service après vente.
- Page 4 Avant propos Convention des pictogrammes Document Terminal Suivre impérativement ces consignes. Déplacement vers le bas de l’écran. Informations et conseils. Déplacement vers le haut de l’écran. Signalisation visuelle. Accès au menu. Action. Validation. Signalisation sonore. Retour à l'écran précédent. Voyant éteint. Acquittement du buzzer.
-
Page 5: Table Des Matières
ASI équipée d’un port de communication COM ....................11 ASI avec emplacement carte de communication ..................... 11 ASI connectée à un module MultiSlot ......................12 Déport du terminal UPScontrol ........................13 Utilisation Configuration du terminal ..........................15 Liste des paramètres ............................15 Choix de la langue d’affichage ......................... - Page 6 Sommaire Contrôle du son ..............................18 Retour à la configuration par défaut ......................... 19 Test du terminal .............................. 19 Animation du synoptique de l'ASI ........................ 20 Contrôle à distance de l’ASI .......................... 23 Arrêt de l'ASI : coupure de l’alimentation de l’utilisation ................... 23 Marche de l’ASI : alimentation de l’utilisation ....................
-
Page 7: Présentation
1. Présentation 1.1 Vues d’ensemble UPScontrol Afficheur graphique. 220V 220V 50.0Hz 50.0Hz 100% 9.0kVA 100% 10mn Touches de navigation. Touche "marche ASI". Touche "arrêt ASI". Voyant "ASI en défaut". Voyant "ASI sur batterie". Voyant "équipement protégé". Prise de raccordement du câble de communication. -
Page 8: Fonctions
1. Présentation 1.2 Fonctions Le terminal UPScontrol permet l’affichage à distance des paramètres de fonctionnement de l’ASI et la signalisation de tout dysfonctionnement. Ces fonctions principales sont : Synoptique de l'ASI. Affichage des mesures : tension, fréquence et courant pour réseau et utilisation ; taux de charge et puissance utilisation ;... -
Page 9: Installation
éléments suivants : Installation and user manual Un terminal UPScontrol. Un cordon d’alimentation 19 . UPS SYSTEMS T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R Un câble de communication 20 . -
Page 10: Terminal Posé Sur Le Bureau
2. Installation 2.2 Terminal posé sur le bureau L’installation se fait par simple pose sur une surface horizontale en déployant la béquille. Lors du raccordement, le cordon 19 et le câble 20 peuvent être placés entre la béquille et le socle. 2.3 Terminal fixé... -
Page 11: Asi Équipée D'un Port De Communication Com
2. Installation ASI équipée d’un port de communication COM 1 - Connecter le câble 20 à la prise RJ45 8 du terminal puis au port COM de l’ASI. ART : 510297000 NT : 01 Made in France IN : 5V= / 0.5A 2 - Raccorder le cordon 19 sur la prise 10 SERIAL NUMBER : 496952123 du terminal puis à... -
Page 12: Asi Connectée À Un Module Multislot
2. Installation ASI connectée à un module MultiSlot Exemple de connexion : 1 - Dévisser et ôter le plastron d’un emplacement disponible du module MultiSlot. 2 - Insérer et fixer une carte de MultiSlot communication 2 ports COM dans le module MultiSlot. -
Page 13: Déport Du Terminal Upscontrol
2. Installation 2.5 Déport du terminal UPScontrol schéma de câblage du cordon Le terminal est livré avec un câble de communication de 6 mètres. cordon L<14m Cette distance peut être augmentée jusqu’à 20 mètres en insérant un cordon prolongateur SUBD9F-SUBD9M entre le câble de communication livré... -
Page 14: Utilisation
3. Utilisation Le terminal fonctionne dès qu’il est Alarmes Mesures raccordé au réseau électrique : Historique 220V 220V Le buzzer émet un bip et tous les voyants 50.0Hz Configuration 50.0Hz 100% Auto-test 9.0kVA s’allument pendant 3 secondes. 100% 10mn Un écran de veille (jauge) s’affiche pendant l’initialisation de la communication avec l’ASI. -
Page 15: Configuration Du Terminal
3. Utilisation 3.1 Configuration du terminal Liste des paramètres Fonctions Configuration par défaut Personnalisation Anglais, Français, Allemand, Langue Anglais Néerlandais, Italien, Espagnol, Russe, Chinois Mesures Entrée Réseau Tension, Fréquence Tension, Fréquence, Courant Mesures Sortie Utilisation Tension, Puissance, Taux de charge Tension, Fréquence, Courant, Puissance, Taux de charge Mesures Batterie... -
Page 16: Choix De La Langue D'affichage
3. Utilisation Choix de la langue d’affichage Depuis le menu Configuration / Langue : Sélectionner la langue désirée. Appuyer sur Ok. Paramétrage du synoptique de l'ASI Depuis le menu Configuration / Ecran principal : Sélectionner le menu Entrée réseau, Sortie utilisation ou Batterie. Appuyer sur Ok. Sélectionner les mesures à... -
Page 17: Code Secret
3. Utilisation Code secret Pour sécuriser leurs accès, les fonctions "arrêt/marche" de l’ASI et UPScontrol "configuration par défaut" du terminal sont protégées par un code secret. Ce code secret correspond à une combinaison de trois touches. Seules les trois touches de navigation situées à droite du terminal Entrer code : peuvent être utilisées (voir figure ci-contre). -
Page 18: Modification Du Code Secret
3. Utilisation Modification du code secret Depuis le menu Configuration / Code secret : Entrer le code actuel ou le code par défaut si il n’a jamais été changé. Composer un nouveau code en utilisant uniquement les 3 touches de navigation sans symbole sur l’écran. Une seule touche doit être appuyée à... -
Page 19: Retour À La Configuration Par Défaut
3. Utilisation Retour à la configuration par défaut Depuis le menu Configuration / Par défaut : Entrer le code secret. Confirmer le choix par Ok ou abandonner par Esc. 3.2 Test du terminal Depuis le menu Auto-test : Sélectionner la signalisation à tester : Voyants : éclairage des voyants pendant 3 secondes. -
Page 20: Animation Du Synoptique De L'asi
3. Utilisation 3.3 Animation du synoptique de l'ASI L’écran principal du terminal UPScontrol est un synoptique sur lequel est présenté le mode de fonctionnement de l’ASI. Le trajet actif de l’énergie apparaît en gras clignotant. Le réseau est présent. L’énergie est prélevée sur le réseau via le module onduleur qui alimente les équipements raccordés. - Page 21 3. Utilisation Le réseau est présent. L’énergie est prélevée directement sur le réseau si celui-ci est dans les tolérances définies par l’utilisateur. L’ASI fonctionne en mode ECO. Les équipements raccordés sont protégés, le voyant vert est allumé. Le réseau est absent. L’énergie est prélevée sur les batteries. Le passage de l’ASI sur batterie est accompagné...
- Page 22 3. Utilisation L’ASI signale un défaut. Les équipements raccordés à l’ASI continuent d’être alimentés directement par le réseau. Le témoin apparaît clignotant en haut à gauche de l’écran. Un bip est émis toutes les 3 secondes. Les équipements raccordés sont alimentés mais plus protégés, le voyant rouge est allumé.
-
Page 23: Contrôle À Distance De L'asi
3. Utilisation 3.4 Contrôle à distance de l’ASI Arrêt de l'ASI : coupure de l’alimentation de l’utilisation Afficher le synoptique de l'ASI (Esc). Appuyer sur la touche "arrêt ASI" 4 . . Entrer le code secret. Deux bips signalent la prise en compte de la commande, l’arrêt de l’ASI est exécuté et le synoptique de l'ASI est affiché. Si le code secret est incorrect, un message d’avertissement est affiché. -
Page 24: Consulter Les Alarmes
Sur validation du menu Alarmes : Les six dernières alarmes s’affichent de la plus récente (en haut de l’écran) à la plus ancienne (en bas de l’écran). Cette liste est effacée en cas de coupure d’alimentation du terminal UPScontrol. 3.6 Consulter les mesures Sur validation du menu Mesures : Sélectionner la mesure désirée dans la liste proposée et appuyer sur Ok. -
Page 25: Maintenance
4. Maintenance 4.1 Anomalies de fonctionnement Symptôme Diagnostic Remède Rien ne fonctionne, le terminal ne L'appareil n'est pas sous tension. Vérifier que la prise d’alimentation sur s’allume pas. laquelle est raccordé le terminal est alimentée. Après mise sous tension, l’écran reste Un défaut interne a été... -
Page 26: Remplacement Du Cordon De Communication
DB9 mâle RJ45 4.3 Remplacement du module d’alimentation En cas de perte ou de détérioration du module d’alimentation du terminal UPScontrol, le remplacer par une Alimentation à découpage enfichable sur réseau électrique ayant les caractéristiques électriques suivantes : Tension d’entrée: 90-264VAC. -
Page 27: Annexes
5. Annexes 5.1 Glossaire Alimentation Sans Interruption. Port de communication série avec protocole HID. Human Interface Device. MultiSlot Module d’extension pour cartes de communication. Service Après-Vente (coordonnées disponibles sur www.mgeups.com). - Page 27 51029303FR/AB... -
Page 28: Index
5. Annexes 5.2 Index Afficheur ............7-8-, 14, 20-22 Personnalisation ............15-19 Alarme sonore ........... 3, 18, 21-22, 25 Touche Bouton ..............3, 7, 17 de navigation ............3, 7 Buzzer ............3, 18, 21-22, 25 d’arrêt ASI ..............7 de marche ASI ............