Manuels Connexes pour Sorel LTDC
Sommaire des Matières pour Sorel LTDC
- Page 1 Régulation solaire LTDC Instructions de montage et de service Veuillez lire ce manuel avant le montage et la mise en service !
-
Page 2: Table Des Matières
Index A. - Consignes de sécurité 5.2. - Protection du capteur A.1. - Déclaration de conformité CE 5.3. - Refroidissement par retour A.2. - Directives générales 5.4. - Protection antigel A.3. - Explication des symboles 5.5. - Protection antiblocage A.4. - Modifi cations de l’appareil 5.6. - Page 3 Ce manuel est valable pour les versions suivantes qui se distinguent par les fonctions program- mées. Version 1 Version 2 3 Relais-sortie 230V AC (2 on/off, 1 trois pôles) 2 Relais-sortie 230V AC (1 on/off, 1 trois pôles) 1 PWM/0-10V (pour réglage vitesse pompes 1 Relais électronique haute effi cacité) pour réglage vitesse pompes standard...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité A.1. - Déclaration de conformité CE En apposant le sigle CE sur son appareil le fabricant certifi e que la LTDC est conforme aux directives de sécurité CE 2006/95/CE basse tension ainsi que CE 2004/108/CE compatibilité électromagnétique. -
Page 5: A.4. - Modifi Cations De L'appareil
Consignes de sécurité A.4. - Modifi cations de l’appareil Les modifi cations apportées à l’appareil peuvent nuire à la sécurité et au fonctionnement de l’appareil et de l’installation complète. Danger - sans autorisation écrite préalable du fabricant, il est interdit de procéder à des modifi cations et à des transformations sur l’appareil - il est, en outre, interdit de monter des composants supplémentaires qui n’ont pas été... -
Page 6: Description Du Régulateur
Description du régulateur B.1. - Caractéristiques techniques Données électriques: Tension secteur 100 - 240VAC Fréquence réseau 50 - 60Hz Puissance absorbée 0,5W - 2,5W Fusible interne 2A retardé 250V Type de protection IP40 Classe de protection Catégorie de surtension Degré de pollution Vers.1 Vers.2 Vers.3... -
Page 7: B.2. - Tableau De Résistance À La Température Pour Capteurs Pt1000
Le LTDC peut être utilisé en tant que régulateur de différentiel de températures pour différentes variantes d’installation décrites et expliquées au point „D.2. – Variantes hydrauliques / schémas / systèmes“ en page Caractéristiques majeures du LTDC :... -
Page 8: Installation
Installation C.1. - Raccordement électrique Avant le raccordement assurez-vous que toute connexion au réseau soit coupées et que tout branchement au réseau soit impossible ! Le raccordement électrique doit être effectué par un professionnel et en respectant les directives locales en vigueur. Danger Ne jamais procéder au raccordement si vous observez que le boîtier de la régulation est endommagé. -
Page 9: C.2. - Montage Mural
Installation C.2. - Montage mural Installez la régulation uniquement dans un local sec respectant les autres conditions avisées sous B.1 „caractéristiques techniques“. Suivez les indications suivantes. Attention 1. Démonter complètement couvercle C.2.1. 2. Séparez prudemment partie supérieure et -inférieure. 3. Mettez de côté partie supérieure sans toucher la platine électronique. - Page 10 Installation Sélectionnez pro- C.2.3. gramme/hydraulique (voir « D.2.variantes hydrauliques/schémas“ page 13) Enlevez isolation max. 55mm , mettre à nu max 9-10mm,montez serres-câble (fi g. „C.2.2.“) Ouvrir bornes avec tournevis (fi g. C.2.3) et fi xer raccordements électriques Remettez le couvercle et verrouillez le avec la vis.
-
Page 11: C.3. - Installation Des Sondes De Température
Installation C.3. - Installation des sondes de température Le régulateur travaille avec des sondes de température Pt1000 qui assurent une acquisition de tempé- rature au degré près afi n de garantir le fonctionnement optimal de l’installation en termes de réglage technique. -
Page 12: D.1. - Raccordement Électrique Des Bornes
Côté secteur max. 12V 100-240VAC Attention Danger CAN CAN VFS2 VFS1 PELV Platine régulateur: LTDC Version V3+V4: VFS1 sonde directe Grundfos VFS2 sonde directe Grundfos CAN1 raccordement CAN Bus CAN2 raccordement CAN Bus Basses tensions max. 12VAC/DC Tension secteur 100-240VAC 50-60Hz... - Page 13 Installation D.2. - Variantes hydrauliques Les illustrations suivantes ne doivent être considérées que comme des schémas de principe pour la représentation de l’hydraulique d’installation respective et ne sauraient être considérées comme exhaustives. Le régulateur ne remplace en aucun cas les dispositifs techniques liés à la sécurité. Selon le cas d’application, d’autres composants d’installation et de sécurité, comme les vannes Attention d’arrêt, les clapets anti-retour, les limiteurs de température de sécurité, la protection contre les...
- Page 14 Installation Variantes hydrauliques R1(V1) R1(V1) R1(V1) R2(V2) Solaire + bypass Solaire + échangeur Solaire + 2. Capteur + Vanne R2(V2) R1(V1) R1(V1) R1(V1) R2(V2) Solaire + 2. Capteur + Pompe Solaire avec 2 accumulateurs et vanne Solaire + 2. Ballon + Pompe R1(V1) R1(V1) R1(V1)
- Page 15 Installation Variantes hydrauliques R1(V1) R1(V1) R1(V1) R2(V2) R2(V2) R2(V2) Solaire +éch.+ballon deux zônes + vanne Solaire+éch. + 2 ballons avec vanne Solaire +refroidir 3 R1(V1) R1(V1) R1(V1) R2(V2) R2(V2) 2x Solaire Solaire + chaudière bois + S4 Solaire+vanne pour Piscine+échangeur R1(V1) R1(V1) R1(V1)
- Page 16 Installation Variantes hydrauliques R1(V1) R1(V1) R1(V1) R2(V2) R2(V2) Solaire avec 3 ballon et 2 vannes Solaire avec échangeur + Solaire avec échangeur + 2 zônes ballon R1(V1) R1(V1) R1(V1) R2(V2) R2(V2) R2(V2) Solaire + 2. capteur, échangeur + 2 pompes Solaire avec échangeur + 2 ballon Solaire + 2.
-
Page 17: Fonctionnement
Fonctionnement E.1. - Affichage et saisie L’écran de visualisation (1) équipé des modes texte et graphique exhaustifs permet une utilisation du régulateur simple et qui n’appelle pratiquement pas d’explications. Pour sortir de la vue d’ensemble et parvenir aux réglages, veuillez appuyer sur la touche „esc“. La diode électroluminescente de coloris vert (2) s’allume aussitôt que le relais a été... -
Page 18: E.2 Aide À La Mise En Service
Fonctionnement Aide à la mise en service Lors de la première mise en service du régulateur et après avoir régler la langue et l’heure, survient la question si le paramétrage du régulateur doit ou non s’effectuer simultanément avec l’assistant de mise en service. -
Page 19: E.4 Déroulement Et Structure Des Menus
Fonctionnement Déroulement et structure des menus Le mode Graphique ou Vue d’ensemble apparaît lorsque aucun bouton n’est plus actionné depuis 2 minutes ou si l’on quitte le Menu principal via « esc ». Dans cette vue d’ensemble, il est possible de faire défi ler le menu au moyen des touches «... -
Page 20: Valeurs De Mesure
Valeurs de mesure / Evaluation 1. - Valeurs de mesure Le menu « 1. Valeurs de mesure » permet d’affi cher les valeurs de température actuelles mesurées. Vous pouvez quitter le menu en actionnant « esc » ou en sélectionnant « Quitter valeurs de mesure ». Si sur l’écran s’affi che le message «... -
Page 21: Type De Fonctionnement
Type de fonctionnement 3. - Type de fonctionnement Le menu « 3. Mode de fonctionnement » permet, en dehors du mode Automa- tique, de désactiver le régulateur ou bien, il peut être transposé dans un mode manuel. Vous pouvez quitter le menu en actionnant « esc » ou en sélectionnant «... -
Page 22: Paramètres
Paramètres 4. - Paramètres Le menu « 4.Paramètres » permet de procéder à des réglages élémentaires et nécessaires pour le fonctionnement du régulateur. Les dispositifs de sécurité à prévoir sur place ne sont en aucun cas remplacés ! Attention Vous pouvez quitter le menu en actionnant « esc » ou en sélectionnant “Quitter les paramètres ». -
Page 23: Priorité S2
Paramètres 4.6. - Priorité S2 « 4.3. - Priority S (X)» 4.7. - ∆ T Solar S3 « 4.4. - ∆ T Solar S (X)» 4.8. - Tmax S3 « 4.5. - Tmax S (X)» 4.9. - Priorité S4 « 4.3. - Priority S (X)» 4.10. -
Page 24: Temps De Chargement
Paramètres 4.16. - Temps de chargement Interruption du chargement sur ballon secondaire. En cas de chargement d’un ballon secondaire, on vérifiera si, selon le temps configuré, le capteur a atteint un niveau de tem- pérature qui permet le char- gement de le ballon primaire. Le cas échéant, le ballon primaire sera chargé. Si cela n’était pas possible, l’augmentation de température sera mesurée (cf. -
Page 25: Fonctions De Protection
Fonctions de protection 5. - Fonctions de protection Le menu « 5. Fonctions de protection » permet d’activer et de régler diverses fonctions de protection. Les dispositifs de sécurité à prévoir sur place ne sont en aucun cas rem- placés ! Attention Vous pouvez quitter le menu en actionnant «... -
Page 26: Refroidissement Par Retour
Fonctions de protection 5.3. - Refroidissement par retour Dans les installations hydrauliques combinées avec du solaire, lorsque la fonction de refroidissement par retour est activée, l’énergie excessive produite par le ballon est redirigée vers le capteur. Cela se produit uniquement lorsque la température de le ballon est supérieure à... -
Page 27: Fonctions Spécifi Ques
Fonctions spécifi ques 6. - Fonctions spécifi ques Le menu « 6. Fonctions spécifi ques » permet de régler des questions élémentaires ainsi que des fonctions complémen- taires. En dehors du réglage de l’heure, les réglages doivent être effectués par un technicien spécia- lisé. -
Page 28: Réglage Vitesse Pompe
∆T R1 de mise en marche, la vitesse sera réduite. Si LTDC a réduit la vitesse de la pompe au pallier le et plus bas et le ∆T entre les sondes concernées n’atteint que T∆arrêt, la pompe sera arrêtée. -
Page 29: Vitesse Maximale
Fonctions spécifi ques 6.3.3. - Vitesse maximale Ici, est mise au point la vitesse maximale de la pompe. Durant le réglage, la pompe tourne à la vitesse correspondante et le débit peut être contrôlé. Plage de réglage : 70% jusqu’à 100% / préréglage : 100% En matière de pourcentages affi chés, il s’agit de valeurs conseillées qui, selon l’instal- lation, la pompe et le niveau de pompe, peuvent plus ou moins diverger. -
Page 30: Fonctions Pour Relais Libres
Fonctions spécifiques 6.4. - Fonctions pour relais libres Les relais libres – les relais non-retenus dans le schéma de base-peuvent desservir les fonctions auxi- liaires décrites ici. Chaque fonction auxiliaire ne peut être utilisée qu’une fois.. Veuillez consulter les infos techniques sur les relais („B.1. – caractéristiques techniques“ page „B.1. - Caractéristiques techniques“... -
Page 31: Thermostat
Fonctions spécifi ques 6.4.2. - Thermostat A travers la fonction thermostat, on peut administrer de l’énergie complémentaire au système. Cette énergie complémentaire peut être gérée en temps et en température. Plage de réglage : marche, arrêt, inversé Un réglage trop élevé des valeurs de température peut entraîner des échaudures ou des dommages sur l’installation. -
Page 32: Thermostat
Fonctions spécifiques 6.4.2.6. - Ballon Mode économique. Un chargement vers le ballon sélectionné ici, active le mode économique. Lorsque cet ballon est uniquement géré de façon solaire, le chauffage est uniquement activé quand la température descend en dessous de « T éco ». Plage de réglage : (sonde ballon) / préréglage : ballon primaire 6.4.2.7. -
Page 33: Refroidissement
Fonctions spécifiques 6.4.4. - Refroidissement Avec cette fonction, on tente par exemple de refroidir un ballon à une température de consigne réglable, et cela en évacuant de la chaleur. Plage de réglage : en marche, arrêt 6.4.4.1. - Tconsigne refroidissement La température cible sur la sonde thermique 1. -
Page 34: Préchauffage Chaudière Bois
Fonctions spécifiques 6.4.5. - Préchauffage chaudière bois Avec cette fonction, on peut par exemple, augmenter la température de retour d’un circuit de chauffage à travers le ballon Plage de réglage : en marche, arrêt 6.4.5.1. - Retour cc Tmax Température maximale sur la sonde d’ballon. Lorsque cette température sur la sonde d’ballon réglée est dépassée, le relais est désactivé. -
Page 35: Refroidissement Externe
Fonctions spécifi ques 6.4.6. - Refroidissement externe Cette fonction permet d’amener et de raccorder un appareil de refroidissement externe afi n de Refroidir le capteur Plage de réglage : marche,arrêt 6.4.6.1. - Tmax refr.ext. Si la température sur la sonde de référence du refroidissement est dépassée, alors le relais est activé. -
Page 36: Anti-Légionellose
Fonctions spécifi ques 6.4.7. - Anti-légionellose Avec l’aide de la fonction anti-légionellose, le système peut être chauffé à des moments détermi- nés, afi n de le libérer des légionelles. Plage de réglage : en marche, arrêt 6.4.7.1. - Tconsigne anti-légionellose « AL » Cette température, au niveau de la ou des sondes AL, doit être atteinte pour le temps d’action AL afi n d’obtenir un réchauffement concluant. -
Page 37: Transvasement
Fonctions spécifiques 6.4.8. - Transvasement Cette fonction permet de transférer de l’énergie d’un ballon vers un autre. Plage de réglage : S1-S8, VFS1-2, ballon actif / préréglage : aucun 6.4.8.1. - ∆ T Transvasement Lorsque la différence de température entre les sondes atteint ∆ T Transvasement « En marche », le relais est commuté. -
Page 38: Différence
Fonctions spécifiques 6.4.9. - Différence Le relais est activé aussitôt qu’il y a une différence de température préréglée entre les sondes source et cible. Plage de réglage : En marche, Arrêt 6.4.9.1. - Différence ∆ T Différence de démarrage : Lorsque cette différence de température est atteinte, le relais est activé. -
Page 39: Chaudière À Combustible Solide
Fonctions spécifiques 6.4.10. - Chaudière à combustible solide Le relais est utilisé pour la commande d’amorçage d’une chaudière à combustible solide complé- mentaire. Plage de réglage : En marche, Arrêt 6.4.10.1. - Combustible solide (FS) Tmin La température minimale au niveau de la chaudière pour le démarrage de la pompe. Le relais n’est pas activé... -
Page 40: Régulation De La Pression
Fonctions spécifiques 6.4.12. - Régulation de la pression Le relais est activé lorsque la pression baisse sous le minimum ou passe au-dessus du maximum. Plage de réglage : En marche, Arrêt / préréglage : Arrêt 6.4.12.1. - Régulation de la pression Ce menu permet d’activer la régulation du système à... -
Page 41: Marche Continue
Fonctions spécifiques 6.4.15. - Fonctionnement en parallèle R (X) Le relais fonctionne en même temps que le relais activé R1 ou R2 Plage de réglage: marche, arrêt, inversé 6.4.15.1. - Retardement démarrage Ici on règle l’intervalle de retardement de démarrage du relais en parallèle après le démarrage de R1 ou de R2. -
Page 42: Volume De Chaleur
Fonctions spécifi ques 6.5. - Volume de chaleur 6.5.1. - Débit constant Lorsque, en qualité de comptabilisation du volume de chaleur, le mode « débit constant » est activé, on calcule le rendement approximatif de chaleur à partir des valeurs à saisir manuellement. Ces valeurs concernent l’antigel, sa concentration, le débit de l’installation ainsi que les valeurs de sonde du capteur et de l’ballon. -
Page 43: Vfs (X)
Fonctions spécifi ques 6.5.2. - VFS (X) Mise en route d‘une sonde VFS pour mesurer le volume de chaleur. 6.5.2.1. - Type VFS Dans ce menu le type de sonde directe est déterminé. Plage de réglage: Arrêt; 1-12; 1-20; 2-40; 5-100; 10-200; 20-400 / préréglage: Arrêt 6.5.2.2. -
Page 44: Volume De Chaleur
Fonctions spécifi ques 6.9. - Volume de chaleur 6.9.1. - Débit constant Lorsque, en qualité de comptabilisation du volume de chaleur, le mode « débit constant » est activé, on calcule le rendement approximatif de chaleur à partir des valeurs à saisir manuellement. Ces valeurs concernent l’antigel, sa concentration, le débit de l’installation ainsi que les valeurs de sonde du capteur et de l’ballon. -
Page 45: Rectifi Cation Des Sondes
Fonctions spécifi ques 6.10. - Rectifi cation des sondes Ici, il est possible de rectifi er manuellement les écarts de températures affi chés, qui sont par exemple cau- sés par des câbles longs ou par des sondes mal montées. Les réglages pour chaque sonde sont effectués par étapes dans 0,8°C (température) ou 0,2% de la plage de réglage de la sonde VFS/RPS (débit/pression). -
Page 46: Heure Et Date
Fonctions spécifi ques 6.14. - Heure et date Ce menu permet de régler les heures et dates actuelles. Pour l’évaluation des données de l’installation, il est indispensable que l’heure soit réglée précisément sur le régulateur. Veuillez vous assurer que l’horloge ne continue pas de fonc- tionner en cas de coupure réseau, et qu’il soit ainsi nécessaire de la régler à... -
Page 47: Verrouillage Des Menus
Verrouillage des menus / Valeurs SAV / Langue 7. - Verrouillage des menus Ce menu permet de s’assurer que les valeurs paramétrées ne soient modifiées ou déréglées involontairement. On quitte ce menu en poussant le bouton “esc”. Malgré le verrouillage des menus activé, les menus énumérés ci-après restent entièrement accessibles et l’on peut procéder, si nécessaire, à... -
Page 48: Z.1. Pannes Et Messages D'erreur
Pannes Z.1. Pannes et messages d’erreur Lorsque le régulateur reconnaît une fonction défectueuse, un symbole d’avertis- sement apparaît sur l’écran de visuali- sation. Lorsque l’erreur a disparu ou a été réglée, le symbole d’avertissement se modifi e en symbole d’information. Vous obtiendrez de plus amples informations concernant l’erreur (Led clignote+symbole d‘avertissement) en actionnant la touche... -
Page 49: Z.2 Remplacement Du Fusible
Pannes Remplacement du fusible Seul le technicien spécialisé est habilité à effectuer les réparations et entretien. Avant tous travaux sur l’appareil veuillez couper l’alimentation en courant et assurez-vous contre toute remise sous tension ! Vérifi ez l’absence de tension Danger Veuillez uniquement utiliser les fusibles de réserve fournis ou un fusible de type iden- tique avec les caractéris- tiques suivantes : T2A / 250V Danger... -
Page 50: Appendix
Entretien J. - Appendix Réglages manuels (voir „6.2. – réglages pompes V1 / V2“ page 30) J.18.1. - Pompe Ce menu permet de sélectionner des profi ls préconfi gurés pour la pompe ou sous « Manuel » ou procéder individuellement à tous les réglages. Même après avoir sélectionné un profi l, les réglages restent modi- fi ables. - Page 51 Entretien J.18.3.7. - Afficher signal Représente, sous une forme graphique et textuelle, une vue d’ensemble du signal de pompe confi- guré. Réglages manuels des pompes Exemple de réglages de pompe Vitesse Max rpm Min rpm 0-5% détection coupure câble Stop 5-20% stop 25% start Start...
- Page 52 2.) dans des laps de temps réguliers afin de vous prévenir contre une éventuelle perte de données. Version hydraulique pré-programmée : Mise en service le(date) : Mise en service par : Votre revendeur : Fabricante: SOREL GmbH Mikroelektronik Jahnstr. 36 D - 45549 Sprockhövel Tel. +49 (0)23 39 60 24 +49 (0)23 39 60 25 www.sorel.de...