Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sorel LHCC
Sommaire des Matières pour Sorel LHCC
- Page 1 Régulateur de chauffage LHCC Régulateur de circuit de chauffage pour les systèmes de chauffage et de refroi- dissement Instructions d'installation et de mise en route Veuillez lire attentivement cette notice avant l'installation et la mise en service !
-
Page 2: Table Des Matières
Installation des sondes de température ECS minimum Tableau de résistance à la température pour sondes ECS demandée Pt1000 Confort ECS Combinaison de plusieurs produits SOREL Hystérèse ECS CAN-Bus Débit ECS depuis ballon °CALEON Room Controller Priorité ECS RC21 Thermostat d'ambiance avec télécommande... - Page 3 Max. Vitesse Source Min. Vitesse Destination Valeur demandée Thermostat Calibrage des sondes Demande ECS Fonctions de relais Demande de circuit de chauffage Quantité de chaleur produite Tdemandée Sonde entrée cc (X) Hystérèse Sonde préchauffage chaudière Mode éco Type de glycol Retard Proportion du glycol Sonde thermostat 1...
- Page 4 Mode éco (pour chargement solaire) Anti-légionellose Tmax Pannes et messages d’erreur Température de base du ballon Hystérèse de base Conseils Déblocage Ligne directrice d'assistance Anti-légionellose Pompe chaudière Appendice Pompe de chaudière Tmin Signal Compresseur Forme de signal Demande ECS PWM/0-10V arrêt Demande circuit de chauffage PWM / 0-10V marche Demande refroidissment...
-
Page 5: Directives De Sécurité
Directives de sécurité Déclaration de conformité UE En apposant le sigle CE sur l'unité,LHCC le fabricant certifie que la construction de l'appareil est conforme aux directives de sécurité suivantes: UE Directive de basse tension 2014/35/UE UE relative à la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE confirmer. -
Page 6: Modifications De L'appareil
Modifications de l'appareil Toute modification sous n'importe quelle forme est soumise à l'accord préalable du fabricant. Il est également interdit d'installer des composants supplémentaires qui n'ont pas été testés avec l'appareil. S'il s'avère qu'il n'est plus possible d'utiliser l'appareil en toute sécurité, par exemple en raison de dommages au boîtier, éteignez immédiatement l'appareil. -
Page 7: Description Lhcc
Description LHCC Caractéristiques techniques Modèle LHCC Régulateur de chauffage Catégorie régulations température Efficacité énergétique 4%; en service avec min. 3 °CALEON ou RC20 cette efficacité atteint 5% Perte en mode stand-by 0,5 W Type de demande de chauffage Marche/arrêt ou modulant Valeurs électriques:... -
Page 8: Description Du Régulateur
Avec sa sonde extérieure climatique la régulation de Régulateur de circuit de chauffage pour les systèmes de chauffage et de refroi- dissement LHCC offre une utilisation optimale avec contrôle précis de tous les paramètres de votre Système de chauffage avec un réglage simple et clair. -
Page 9: Configurations Hydrauliques
Configurations hydrauliques Les schémas présentés indiquent seulement les possibilités de pilotage avec le régulateur et ne prétendent aucunement d'être complets. Le régulateur ne remplace aucunement d'autres dispositifs de sécurité. En fonction de l'application projetée il faudra inclure d'autres composants tels que vannes d'arrêt, clapets anti-retour et bondes d'évacuation. - Page 10 Cc.non-mélangé,vanne ECS et Cc.mélangé/PWM et chauffe-eau Cc.mélangé, ch.-eau et chaudière Transvasement Cc. mélangé, ECS et transvasement Cc. mél/PWM, ECS et trans- Cc.mél., ECS, transvasement et chaudière vasement Cc. mélangé avec cc.non-mélangé, Cc.mélangé, ECS, transvasement et Circuit de chauff. avec chaudière chaudière pompe à...
-
Page 11: Montage Mural
4. Remettez le couvercle du terminal en place et fermez-le avec la vis. 5. Branchez l'alimentation électrique et placez le régulateur en marche. Si des problèmes surviennent lors du fonctionnement des terminaux, notre vidéo sur notre page YouTube peut vous aider : http://www.sorel.de/youtube... -
Page 12: Installation
Installation Plan des bornes Low voltages Haute tension max. 24 VAC / DC 230 VAC 50 - 60 Hz Borne: Raccordement pour: Borne: Raccordement pour: Pont GND sur partie inférieure bloc terre Réseau N Sonde température 1 Résau L Sonde température 2 Relais 1 Sonde température 3 Relais 2... -
Page 13: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Relais externe à la sortie de signal V(X) (0-10V / PWM) Grâce à un relais externe (art. no. 77502), une sortie 0-10V/PWM V (X) (V1, V2) peut être utilisée pour obtenir une capacité de coupure de 230 VAC (I) ou un contact inverseur libre de potentiel (II). Le relais externe est alors activé... - Page 14 Programme 2 : circuit de chauff. mélangé Borne: Connexion: Borne: Connexion: Réseau N Sonde ballon Réseau phase L Sonde de flux Pompe de circulation de chauffage / Pompe de cir- culation Sonde extérieure Vanne mélangeuse ouvert + 24V Sortie de tension 24V Vanne mélangeuse fermé...
- Page 15 Programme 5 : circuit de chauff. mélangé, chaudière et solaire Borne: Connexion: Borne: Connexion: Réseau N Sonde de ballon solaire Réseau phase L Sonde ballon Pompe de circulation de chauffage / Pompe de cir- culation Sonde capteur Vanne mélangeuse ouvert Sonde de flux Vanne mélangeuse fermé...
- Page 16 Programme 8 : circuit de chauff. mélangé et chaudière à combustible solide Borne: Connexion: Borne: Connexion: Réseau N Sonde ballon Réseau phase L Sonde chaudière bois Pompe Sonde de flux Vanne mélangeuse ouvert Sonde extérieure Vanne mélangeuse fermé + 24V Sortie de tension 24V Chaudière à...
- Page 17 Programme 11 : circuit de chauff. mélangé, circuit de chauff. non mélangé et chaudière Borne: Connexion: Borne: Connexion: Réseau N Sonde ballon Réseau phase L Sonde de débit circuit de Pompe de circulation de chauffage 2 chauffage / Pompe de cir- culation circuit de chauffage Sonde de débit circuit de Vanne mélangeuse ouvert...
- Page 18 + 24V Sortie de tension 24V max. appareils externes 24V/6W Programme 14 : circuit de chauff. mélangé PWM, ECS, solaire, chaudière et vanne de zone Borne: Connexion: Borne: Connexion: Réseau N Sonde ballon Réseau phase L Sonde ECS Pompe de circulation de chauffage / Pompe de circulation Sonde capteur...
- Page 19 Programme 17 : circuit de chauff. mélangé, ballon et chaudière Borne: Connexion: Borne: Connexion: Réseau N Sonde ballon Réseau phase L Sonde ECS Pompe de circulation de chauffage / Pompe de cir- culation Sonde de flux Vanne mélangeuse ouvert Pompe de transfert de Vanne mélangeuse fermé...
- Page 20 Programme 20 : circuit de chauff. mélangé PWM, ECS et transfert de ballon Borne: Connexion: Borne: Connexion: Réseau N Sonde ballon Réseau phase L Sonde ECS Pompe de circulation de chauffage / Pompe de cir- culation Sonde de flux Pompe à eau chaude Mélangeur PWM Sonde extérieure + 24V...
- Page 21 Programme 23 : circuit de chauff. mélangé, circuit de chauff. non mélangé et chaudière Borne: Connexion: Borne: Connexion: Réseau N Sonde ballon Réseau phase L Sonde de flux Pompe de circulation de chauf- fage / Pompe de circulation Sonde de flux Pompe chaudière Mélangeur PWM vanne...
- Page 22 Programme 26 circuit de chauffage, chaudière et pompe de charge Borne: Connexion: Borne: Connexion: Réseau N Sonde ECS Réseau phase L Sonde de flux Pompe de circulation de chauffage / Pompe de cir- culation Sonde extérieure Pompe + 24V Sortie de tension 24V Chaudière Max.
-
Page 23: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Avant de travailler sur la régulation, veiller à couper le réseau életrique et à la sécuriser contre toute remise sous tension! Vérifier l'absence de toute tension! Seul un technicien formé et autorisé à effectuer le racordement électrique en respectant les préscriptions en vigueur. -
Page 24: Combinaison De Plusieurs Produits Sorel
Combinaison de plusieurs produits SOREL Les dispositifs SOREL avec bus CAN tels que le régulateur HCC, l'enregistreur de données ou le thermostat d'ambiance °CALEON peuvent être mis en réseau pour communiquer entre eux et contrôler intelligemment des systèmes plus importants. -
Page 25: Caleon Room Controller
°CALEON Room Controller °CALEON est un accessoire facultatif et n'est normalement pas inclus dans le champ d'application de l'approvisionnement. Accessoires Chaque °CALEON est livré avec un sac d'accessoires qui contient tout (sauf le câble CAN) nécessaire pour se connecter à un HCC. Les composants suivants sont utilisés pour le raccordement électrique : 1. - Page 26 Câblage de plusieurs °CALEONs avec régulateur L'alimentation électrique de 24V du LHCC est conçue pour une charge allant jusqu'à 6W. Cela peut fournir des ther- mostat d'ambiance à 3 °CALEON. Pour les charges > 6W, une alimentation électrique externe doit être utilisée.
- Page 27 5. Paramètres -> 5.1. Circuit de chauffage 1 - > 5 ..24. Thermostat d'ambiance 5..1. Thermostat Vous sélectionnez ici la pièce créée sur °CALEON. Les Locaux représentées par des symboles sur °CALEON ont des noms écrits dans le HCC. La tâche se trouve dans le tableau suivant. Salle de bain Enfant 3 Local 2...
-
Page 28: Rc21 Thermostat D'ambiance Avec Télécommande
RC21 Thermostat d'ambiance avec télécommande Le thermostat d'ambiance RC21 est un accessoire optionnel et n'est normalement pas inclus dans l'approvisionnement. La télécommande avec thermostat intégré RC21 vous permet de régler facilement la température depuis votre espace de vie. Options de réglage Le cadran de commande RC21 décale en parallèle la caractéristique du circuit de chauffage stockée dans le régulateur. -
Page 29: Utilisation
Le RC21 est adapté pour la basse tension seulement! Utilisation Affichage et commandes Avec ses textes et ses graphiques clairs, l'écran(1) montre une uti- lisation commode de la régulation. La LED (2) s'allume en vert lorsque la pompe primaire est en marche (mode automatique). -
Page 30: Aide De Mise En Service
Aide de mise en service 1. Choisir la langue et régler l'horloge 2. Aide e mise en service a) choisir ou b) sauter cette option. a) L'aide de mise en service parcourt systématiquement les réglages de base. Chaque paramètre est expliqué sur l'écran du régulateur. En activant le bouton "esc"... -
Page 31: Evaluations
2. Evaluations Ici on contrôle les fonctions et la surveillance de l'installation. Pour les fonctions dépendantes du temps telles que la circulation et l'anti-légionellose et l'évaluation des données du système, il est essentiel que l'heure soit réglée avec précision sur le régulateur. En cas de coupure de courant il y a une réserve de marche de 24 h. -
Page 32: Plages Horaires Compresseur
3. Plages horaires compresseur Heure, date et intervalles de fonctionnement Les températures demandées y relatives sont déter- minées dans le menu 5 "Réglages" Heure et date Sert à régler l'heure actuelle et la date. Pour les fonctions dépendantes du temps telles que la circulation et l'anti-légionellose et l'évaluation des données du sys- tème, il est essentiel que l'heure soit réglée avec précision sur le régulateur. -
Page 33: Mode De Fonctionnement
Chauffage Le "chauffage" met le circuit de chauffage en mode de chauffage normal. Les modifications apportées aux thermostat d'ambiance ou via "SOREL Connect" affectent le fonctionnement du circuit de chauffage. Refroidir Si le circuit de chauffage est en mode "chauffage et refroidissement" (5. Paramètres -> 5.1. Circuit de chauffage 1 -> Mode de fonc- tionnement), le changement saisonnier manuel du circuit de chauffage peut être effectué... -
Page 34: Paramètres
5. Paramètres Ici on procède à paramétrer les réglages élémentaires et nécessaires pour le fonc- tionnement correct de la régulation Réglages élémentaires appliqués. Les dispositifs de sécurités à prévoir sur place ne sont en aucun cas rem- placés! Circuit de chauffage (X) Mode de fonctionnement Chauffage : fonctionnement automatique / normal tenant compte des heures de fonctionnement (jour, augmentation du confort, réduc- tion de la nuit). -
Page 35: Interrupteur Saisonnier
Soupape de refroidissement circuit de chauffage 1/ circuit de chauffage 2 Free Cooling Interrupteur saisonnier Compresseur - > Demande de refroidissement Déshumidificateur Interrupteur saisonnier N'apparaît que si le mode "chauffage et refroidissement" est sélectionné. Circuits de chauffage séparés, ou commutation à l'échelle du système entre le chauffage et le refroidissement. -
Page 36: Correction Jour
Correction jour Déplacement parallèle de la courbe Cette correction active un déplacement parallèle de la courbe pendant le jour, car il est possible que le bâtiment ne soit pas suffisament chauffé en fonction de la température extérieure. Si la courbe n'est pas ajustée on tombe souvent dans la situation suivante :w temps chaudr=local trop froid/temps froid=local trop chaud. -
Page 37: Circuit De Chauffage Arrêt
En mode Entcc la sonde dera être installée dans le retour cc. Circuit de chauffage arrêt Si vous utilisez un thermostat d'ambiance, le circuit de chauffage peut également être coupé sur la base du thermostat d'ambiance en plus de la coupure en fonction de la température extérieure. Été... -
Page 38: Correction Du Point De Rosée
N'est actif que si l'humidité est mesurée (par exemple via un thermostat d'ambiance °CALEON Clima). Il est calculé à partir de la tem- pérature ambiante à laquelle il y a une condensation (précipitations) indésirable pour l'humidité actuellement mesurée. La surveillance du point de rosée décale automatiquement la température d'alimentation cible en mode refroidissement pour éviter la formation de moi- sissures. -
Page 39: Thermostat D'ambiance
Si vous utilisez un RC20 ou d'autres thermostats et commutateurs saisonniers : sélectionnez l'entrée de sonde utilisée ici, puis sélec- tionnez la fonction exacte sous "type de sonde". Type de sonde Si une entrée de sonde est sélectionnée pour "Thermostat (X)", il faut définir ici comment cette entrée doit être utilisée exactement. RC20: la mesure de la température ambiante et l'influence sur la référence Contact : Ouvert = circuit de chauffage arrêt, fermé... -
Page 40: Réglages Eau Chaude Sanitaire
Borne 1 : Borne 2 0:0 = Réglez les modes du circuit de chauffage sur "Off". 1:0 = Réglez les modes du circuit de chauffage sur "Eco 0:1 = Réglez le mode du circuit de chauffage en fonction de l'heure et des réglages du thermostat d'ambiance 1:1= Réglez le mode du circuit de chauffage sur le mode "Confort"... -
Page 41: Fonctions De Protection
6. Fonctions de protection Le menu « Fonctions de protection » permet d’activer et de régler diverses fonc- tions de protection. Les dispositifs de sécurités à prévoir sur place ne sont en aucun cas remplacés! Protection Antiblocage Si la protection antigrippage est activée (tous les jours, toutes les semaines, arrêt), le régulateur active/désactive les sorties à midi pendant 5 secondes pour empêcher le blocage de la pompe / la vanne après une longue période d'inactivité. -
Page 42: Protection Des Capteurs
Le but de cette fonction est de protéger l'installation contre un sur chauffage par le solaire en forçant l'arrêt de la pompe solaire. En cas de dépassement de la valeur “AS Tmarche” au capteur pendant 1 minute, la pompe s'arrête et ne se remettra plus en marche, afin de protéger aussi le capteur. -
Page 43: Fonctions Spécifiques
Représente, sous une forme graphique et textuelle, une vue d’ensemble du signal configuré. Réglage de la vitesse Si ce réglage est activé, il LHCC vous donne la possibilité de modifier la vitesse de pompes selon le fonctionnement choisi. Ces réglages sont paramétrés via les sorties PWM/0-10V. -
Page 44: Intervalle De Rinçage
Mode M1: La régulation met la vitesse maximum après le rinçage. Si ΔT entre les sondes de consommation se trouve en dessous de ΔT R1 paramétré, la vitesse sera réduite. Si ΔT entre les sondes de consommationse trouve au dessus de ΔT R1 paramétré, la vitesse sera augmentée. -
Page 45: Quantité De Chaleur Produite
V1 et V2: Sorties PWM et 0-10 V Cf. " Relais externe à la sortie de signal V(X) (0-10V / PWM) " page 13 Consultez les informations techniques sur les relais (cfr. "caractéristiques techniques"). Les symboles y relatifs seront affichés sur l'écran dès l'activation de la fonction en question. Quantité... -
Page 46: Mise En Service
L'adresse de la régulation resp. de la passerelle se trouve sur l'autocollant fixé à l'extérieur du boîtier. Vous trouverez comment vous connecter dans la notice SOREL Connect ou dans la notice de la passerelle. Choisissez un utilisateur en cliquant 'OK' pour accéder Pour annuler à... -
Page 47: Version De Datalog
Version de Datalog. Affiche la version logicielle de l'enregistreur de données. CAN-Bus ID Vous trouvez ici l'ID de la régulation sur le CAN-Bus. Envoi de l’intervalle du sonde L'intervalle d'envoi détermine combien de fois la sonde et les valeurs de sortie de l'automate peuvent être envoyés par la bus CAN. Si la valeur change, elle sera envoyée et commencera à... -
Page 48: Verrouillage Des Menus
8. Verrouillage des menus Fixez le régulateur pour éviter tout changement involontaire et l'altération des fonc- tions de base. Verrouillage du menu actif = "Marche". Verrouillage du menu inactif = "Arrêt". En outre, l'affichage du menu "Simple" permet de masquer les points de menu qui ne sont pas nécessaires pour l'utilisation quotidienne du régulateur après la mise en service. -
Page 49: Affichage Fonction
Affichage fonction Lors de l'attribution de relais avec des fonctions, la fonction activée pour les relais déjà utilisés doit d'abord être désac- tivée avant qu'une nouvelle fonction ne puisse être sélectionnée. Vannes mélangeuses Ce menu contient tous les paramètres relatifs au mélangeur du circuit de chauffage. Direction La direction de la vanne mélangeuse peut être réglée ici. -
Page 50: Mélangeur Rfi
Mélangeur RFI La fonction mélangeur RFI (mélangeur d'augmentation du débit de retour) peut être utilisée pour contrôler une augmentation motorisée du débit de retour pour une chaudière à combustible solide ou un mélange tampon/tampon de retour. Le mélangeur RFI nécessite soit 2 sorties de commutation de relais (230), ou peut être commandé... -
Page 51: Différence
Différence Le relais y relatif sera activé dès que une différence de temp. programmée entre (ΔT on/off) les sondes de source et de destinatire se manifeste. Différence DeltaT Différence-marche: Quand cette différence de temp. est atteinte le relais s'active. Différence-arrêt: Quand cette différence de temp. -
Page 52: Demande Ecs
"On" = le relais est mis en marche lorsque toutes les conditions de commutation sont atteintes "Inversé" = le relais est désactivé lorsque toutes les conditions de commutation sont atteintes et est sinon activé. Des températures réglées trop hautes peuvent occasionner des brûlures ou endommager l'installation. Il faudra prévoir sur place une protection contre les brûlures! En mode éco d'autres valeurs dominent éventuellement comme par ex. -
Page 53: T Demandée
T demandée C'est la température à la sonde thermostat 1. En dessous de cette temp. le chauffage se met en marche, jusqu'à ce que T demandée + hystérèse soit atteinte. Retard Cette fonction s'active après le délai réglé ici, si les conditions de mise en marche sont atteintes et se maintiennent. Ce retardement évitera de mises en marche inutiles en présence de variations de courte durée de température ou pour permettre à... -
Page 54: Hystérèse Arrêt
chaleur passe automatiquement en mode "chauffage" en cas de demande d'eau domestique, c'est-à-dire la sortie de l'interrupteur sai- sonnier est désactivée. Hystérèse arrêt Si le régulateur a changé la saison de refroidissement à chauffage et débit < débit de référence + hystérésis de désactivation, le com- mutateur saisonnier sera désactivé... -
Page 55: Solaire
Solaire Avec cette fonction on peut piloter une pompe solaire Tmin Capteur Déblocage-température de démarrage à la sonde X : Quand cette température à cette sonde est dépassée et quand les autres critères de mise en marche sont réunies, le régulateur met- tra en marche la pompe solaire ou la vanne mélangeuse. -
Page 56: Ballon Solaire
Ballon solaire Ici on peut choisir ou changer la sonde ballon solaire. Cette sonde servira la fonction solaire ( Tmax ballon, ΔT solaire,..). By-pass solaire Utiliser un relais pour raccorder une vanne by-pass ou une pompe by-pass. Cette fonction permet de passer outre le démarrage du bal- lon, lorsque la température de démarrage est inféri- eure à... -
Page 57: Demande Ecs
Demande ECS La chaudière se met en marche quand le cc le demande. Demande de circuit de chauffage La chaudière se met en marche lors d'une demande du circuit de chauffage. Sonde de la chaudière Sonde de référence de la fonction de chaudière. En cas de dépassement de cette température, la chaudière sera arrêtée. Retardement Le retard d’activation valable pour le refroidissement et la demande en chauffage. -
Page 58: Compresseur
Compresseur Lorsqu’il y a demande en chaleur de la part du circuit de chauffage ou de la part de la sonde en eau sanitaire, alors cette fonction per- met d’activer le Compresseur PAC d’une pompe à chaleur. Demande ECS Le Compresseur PAC est activé en cas de demande de chauffage pour eau à usages sanitaires. Demande circuit de chauffage Le compresseur PAC est activé... -
Page 59: Pompe De Remplissage
Pompe de remplissage Cette fonction met en marche la pompe de remplissage d'une PAC, lors d'une demande de la part du cc où de la sonde ECS. Cette fonction auxiliaire est uniquement disponible, quand un compresseur était activé via un autre relais. Pompe de remplissage ballon (PRB) marche prolongée La pompe s'arrête seulement après l'intervalle réglé... -
Page 60: Circulation
Circulation En fonction de la température et déblocage horaire un circulateur du ballon ECS s'active. Tmin Si la température à la sonde circulation passe en dessous de la valeur réglée ici et la circulation est débloquée par les plages horaires ou s'il y a une demande de débit , le circulateur se met en marche. -
Page 61: Type Rps
Contrôle de la pression Le relais s'active si la pression passe en dessous ou au dessus de les valeurs réglées ici. Type RPS Modèle de la sonde pression Ce menu permet de régler quelle sonde de pression est utilisée. Veuillez noter : lorsque par exemple VFS1 est raccordé, RPS1 est éteint. -
Page 62: Position Du Relais
Ce status détermine dans quelle position le relais se trouve en mode stand-by et ce qui vaut également à une nouvelle mise en marche de la régulation. Dénomination Ici on peut donner un nom au relais choisi. Ce nom sera repris sur le site de Sorel-Connect, afin de simplifier Marche continue Le relais est toujour activé. -
Page 63: Pannes Et Messages D'erreur
Pannes et messages d’erreur Remplacer fusibles Seul le technicien spécialisé est habilité à effectuer les réparations et entretien. Avant de travailler sur la régulation, veiller à couper le réseau életrique et à la sécuriser contre toute remise sous tension! Vérifier l'absence de toute tension! N'utilisez que la protection incluse ou une protection similaire avec les spécifications suivantes: T2A / 250 V. -
Page 64: Conseils
1. Lisez le manuel d'utilisation 2. Consultez la FAQ 3. Regardez la vidéo d'aide sur YouTube 4. Discutez avec un technicien/travailleur de l'installation 5. Contactez le support SOREL- fournissez les informations suivantes : Quel est le problème ? Problème d'installation Nouveau problème Demande de modification Type de régulateur/nom du régulateur(9.1.) -
Page 65: Pwm / 0-10V Marche
PWM / 0-10V marche Cette tension / ce signal est nécessaire à l'actionneur pour se mettre en marche et fonctionner à la vitesse minimale. PWM / 0-10V max. Avec cette valeur, le niveau de tension maximum / signal maximum peut être spécifié pour la vitesse la plus élevée de l'actionneur, qui est utilisé, par exemple, pendant le remplissage ou le fonctionnement manuel. -
Page 66: Déclaration Finale
Date et heure de l'installation: Nom de l'entreprise d'installation: Espace pour les notes: Votre revendeur spécialisé: Fabricante: SOREL GmbH Mikroelektronik Reme-Str. 12 D - 58300 Wetter (Ruhr) +49 (0)2335 682 77 0 +49 (0)2335 682 77 10 info@sorel.de www.sorel.de...