Manuels Connexes pour Sorel STDC 1
Sommaire des Matières pour Sorel STDC 1
- Page 1 Régulation de température différentielle STDC Instructions de montage et de service pour les versions V1, V2,V3 et V4 Veuillez consulter ces instructions attentivement avant le montage et la mise en service de l’appareil !
-
Page 2: Table Des Matières
A.1. - Déclaration de conformité CE 6. - Fonctions de protection A.2. - Directives générales 6.1. - Protection antiblocage A.3. - Explication des symboles 6.2. - Protection antigel A.4. - Modifi cations de l’appareil 6.3. - Protection de l’installation A.5. - Garantie et responsabilité 6.4. - Page 3 Ce manuel est valable pour les versions suivantes qui se distinguent par les fonctions programmées. STDC Version 1 3 entrées pour sondes de température 1 Relais-sortie 230V AC (marche/arrêt) STDC Version 2 3 entrées pour sondes de température 1 Relais-sortie 230V AC électronique (pour réglage vitesse pompes standard) STDC Version 3 3 entrées pour sondes de température 1 Relais-sortie 230V AC (marche/arrêt)
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité A.1. - Déclaration de conformité CE En apposant le sigle CE sur son appareil le fabricant certifi e que la STDC est confor- me aux directives de sécurité CE 2006/95/CE basse tension ainsi que CE 2004/108/ CE compatibilité électromagnétique. La conformité... -
Page 5: A.4. - Modifi Cations De L'appareil
Consignes de sécurité A.4. - Modifi cations de l’appareil Les modifi cations apportées à l’appareil peuvent nuire à la sécurité et au fonctionnement de l’appareil et de l’installation complète. Danger - sans autorisation écrite préalable du fabricant, il est interdit de procéder à des modifi... -
Page 6: Description Du Régulateur
Description du régulateur B.1. - Caractéristiques techniques Tension réseau 220...240VAC Fréquence réseau 50...60Hz Puissance absorbée env. 1.5VA Vers.1 Vers.2 Vers.3 Vers.4 Relais mécanique 460VA pour AC1 / 460W pour AC3 Relais électronique min.5W...max.120W pour AC3 Sortie0-10V (tolérance+/-10%), résistance10 k Ω ou Sortie PWM fréq. -
Page 7: B.3. - Description
Description du régulateur B.3. - Description La régulation STDC permet un fonctionnement et un contrôle effi cace de votre installa- tion solaire ou de chauffage. L’appareil vous plaira avant tout par son fonctionnement simple et par son pilotage simple et auto-expliquant .Les boutons de commande montrent clairement l’étape su- ivante dans une suite logique. -
Page 8: B.5. - La Livraison Comprend
Description du régulateur B.5. - La livraison comprend - Régulation de température différentielle STDC - 2 vis 3,5x35mm et 2 chevilles S6 pour montage mural - 4 protections câble avec 8 vis, fusible de rechange 2AT - 1 collier de serrage pour raccordement à la terre - Manuel de montage et de service STDC en option suivant version et choix d’accessoires : - 2-3 Pt1000 Sondes avec doigts de gant... -
Page 9: B.7. - Variantes Hydrauliques
Description du régulateur B.7. - Variantes hydrauliques Les schémas repris ici ne servent qu’à illustrer les possibilités de mise en oeuvre de la STDC et n’ont aucune prétention d’être complets. La STDC ne remplace en aucun cas des dispositifs de sécurité. Dépendant des applications diverses d’autres composants pour l’installation et pour Attention la sécurité... -
Page 10: C.1. - Montage Mural
Installation C.1. - Montage mural Installez la régulation uniquement dans un local sec respectant les autres conditions avisées sous B.1 „caractéristiques techniques“. Suivez les indica- Attention tions suivantes. 1. Démonter complètement couvercle C.1.1 2. Séparez prudemment partie supérieure et -inférieure. 3. -
Page 11: C.2. - Raccordement Électrique
Installation C.2. - Raccordement électrique Avant de travailler sur l’appareil, couper l’alimentation électrique et la proté- ger contre toute remise sous tension ! Vérifi er l’absence de tension! Seul un technicien spécialisé est autorisé à effectuer le raccordement électrique en respectant les règles locales en vigueur. - Page 12 Installation 5. Raccorder les bornes à ressort com- Tournevis C.2.1.c me indiqué dans les schémas. Pour les câbles multi-fi ls poussez le bouton orange(voir C.2.1.c) à l’aide d’un tourne- vis ; introduisez directement les câbles mono-fi l(voir C.2.1.d). 6. Glissez les bornes à ressort dans leurs logements prévus.
-
Page 13: C.3. - Installation Des Sondes De Température
Installation Pour enlever la borne à ressort déplacez C.2.1.f délicatement le verrou dans le logement (Attention de ne pas le casser !). C.3. - Installation des sondes de température La régulation utilise les sondes Pt1000, qui assurent un saisi de la température exact à un degré... -
Page 14: Schémas De Raccordement Électrique Des Bornes
Installation D. - Schémas de raccordement électrique des bornes Solaire avec ballon Côté réseau Côté sondes Basses tensions max. 12VAC/DC raccordement bor- 230VAC nier de droite max. 12V Danger Attention Borne: Raccordement : S1 (2x) sonde 1 capteur S2 (2x) sonde 2 ballon S3 (2x) sonde 3 (en option) - Page 15 Installation Chaudière à bois + ballon Basses tensions max. 12VAC/DC raccordement bor- Côté réseau Côté sondes nier de droite 230VAC max. 12V Danger Attention Borne: Raccordement : S1 (2x) sonde 1 chaudière S2 (2x) sonde 2 ballon S3 (2x) sonde (en option) La polarité...
-
Page 16: Préchauffage Chaudière Bois
Installation Préchauffage chaudière bois Basses tensions max. 12VAC/DC raccordement bor- Côté réseau Côté sondes nier de droite 230VAC max. 12V Danger Attention Borne: Raccordement : S1 (2x) Sonde 1 Ballon S2 (2x) Sonde 2 Retour S3 (2x) Sonde 3 (en option) La polarité... - Page 17 Installation Régulation ΔT universelle Basses tensions max. 12VAC/DC raccordement bor- Côté réseau Côté sondes nier de droite 230VAC max. 12V Danger Attention Borne: Raccordement : S1 (2x) Sonde 1 dominante S2 (2x) Sonde 2 référence S3 (2x) Sonde 3(en option) La polarité...
- Page 18 Installation Solaire avec échangeur et piscine Basses tensions max. 12VAC/DC raccordement bor- Côté réseau Côté sondes nier de droite 230VAC max. 12V Danger Attention Borne: Raccordement : S1 (2x) Sonde 1 Capteur S2 (2x) Sonde 2 Piscine S3 (2x) Sonde 3 circuit secondaire La polarité...
-
Page 19: Utilisation
Utilisation E.1. - Affi chage et saisie L’affi cheur (1) avec son important mode texte et graphique vous permet d’assurer la commande simple et presque explicite du régulateur. Les saisies s’effectuent à l’aide de 4 touches (3+4) auxquelles différentes fonctions sont affectées en fonction de la situation. -
Page 20: E.2. - Aide À La Mise En Service
Utilisation E.2. - Aide à la mise en service Lors de la première mise en service du régulateur et après avoir réglé la langue et l’heure, il vous est demandé si le pa- ramétrage du régulateur doit s’effectuer avec l’assistant de mise en service ou non. -
Page 21: E.4. - Architecture Et Structure Des Menus
Utilisation E.4. - Architecture et structure des menus L’affi chage standard apparaît si aucune touche n’a plus été activée depuis 2 mi- nutes ou si vous quittez le menu via « esc » En actionnant une touche le menu prin- cipal s’active directement. -
Page 22: Valeurs De Mesure
Valeurs de mesure 1. - Valeurs de mesure Le menu « 1. Val. de mesure » sert à affi cher les températures actuellement mesurées. Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche « esc » ou en sélectionnant «... -
Page 23: Traitement
Traitement 2. - Traitement Le menu « 2. Traitement » permet de contrôler le fonctionnement et de surveiller l’installation sur une longue durée. Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche « esc » ou en sélectionnant « Quitter le traitement » Pour le traitement des données de l’installation, il est impératif que l’heure soit réglée avec précision sur le régulateur. -
Page 24: Mode D'affi Chage
Mode d’affi chage 3. - Mode d’affi chage Le menu « 3. Mode affi chage » permet de défi nir l’affi chage de l’écran du régulateur pour le mode de fonctionnement normal. Cet écran s’affi che dès que les touches restent inactives pendant 2 minutes. -
Page 25: Modes Service
Modes service 4. - Modes service Au menu « 4. Modes Service », en plus du mode Automatique, vous pouvez aussi désactiver le régulateur ou le commuta- teur en mode Manuel. Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche « esc » ou en sélectionnant «... -
Page 26: Paramètres
Paramètres 5. - Paramètres Le menu « 5. Paramètres » permet d’effectuer les réglages de base néces- saires au fonctionnement du régulateur. Les dispositifs de sécurité à pré- voir sur place ne sont en aucun cas remplacés ! Attention Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche «... -
Page 27: T R1
Paramètres 5.8 - ∆T R1 Arrêt/marche différence de température Relais R1 : Si la différence de température entre les sondes y relatives est dépassée et si les autres paramètres sont aussi respectés, la régulation mettre la pompe/la vanne en marche. Du moment que la différence de températures rejoigne le ΔT , la pompe/la vanne sera arrêtée. -
Page 28: Intervalles Du Thermostat
Paramètres 5.21 - Intervalles du thermostat Par ici on règle les intervalles souhaités pendant lesquels la fonction thermostat pourra être activée. Par jour de la semaine deux intervalles peuvent être programmés qui peuvent être copiés aux autres jours. En dehors de ces intervalles programmés, la fonction thermostat sera à... -
Page 29: Fonctions De Protection
Fonctions de protection 6. - Fonctions de protection Le menu « 6. Fonctions de protection » permet d’activer et de régler diverses fonctions de protection. Les dispositifs de sécurité à pré- voir sur place ne sont en aucun cas remplacés ! Attention Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche «... -
Page 30: Protection De L'installation
Fonctions de protection 6.3. - Protection de l’installation (Uniquement en solaire) Priorité de protection Evite surchauffe des composants de l’installation par arrêt forcé de la pompe solaire. En cas de dépassement de la valeur“AS Tein” au capteur, la pompe s‘arrête après 60 secondes afi... -
Page 31: Refroidissement Retour
Fonctions de protection 6.6. - Refroidissement retour (Uniquement en solaire) Dans les confi gurations solaires cette fonction quand activée renverra le surplus d’énergie du ballon aux capteurs. Cela arrivera seulement quand la température dans le ballon dépasse la valeur « refroidissement retour Tdemandée » et quand le capteur a une température d’au moins 20°C de moins que le ballon et s’arrête quand la tem- pérature du ballon tombe à... -
Page 32: Antilegionellen
Fonctions de protection 6.7. - Antilegionellen La “Fonction AL” quand activée offre la possibilité de chauffer le ballon à une tem- pérature plus élevée « AL Tdemandée S2 » pendant des intervalles déterminés, pour autant que la capacité chauffante disponible le permette. Les intervalles du réchauf- fement AL peuvent être déterminés sous »Périodes AL ». -
Page 33: Fonctions Spécifi Ques
Fonctions spécifi ques 7. - Fonctions spécifi ques Le menu «7. Fonctions spécifi ques» per- met de régler des points fondamentaux et des fonctions étendues. Hors l’heure, les réglages sont strictement réservés au technicien Attention spécialisé. Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche «... -
Page 34: Type De Signal
Fonctions spécifi ques 7.2.1. - Type de signal Ici on défi nit le type de la pompe à vitesse réglable de l’installation. En fonction de la version STDC choisie les possibilités suivantes peuvent être programmées : Uniquement versions 2 + 4 : Réglage de la vitesse de pompes standard par ondulation via raccordement R 1. -
Page 35: Pwm Arrêt
Fonctions spécifi ques 7.2.4. - PWM arrêt Ce signal s’affi che lorsque la pompe est désactivée (les pompes avec détection de coupure de câble nécessitent un signal minimal). Plage de réglage : (solaire :) 0 jusqu’à 50% / préréglage : 0% - (chauffage :) 50% jusqu’à... -
Page 36: Vitesse De Rotation „En Marche
Fonctions spécifi ques 7.2.7. - Vitesse de rotation „En marche“ Dans ce menu, la base de calcul de la vitesse de rotation indiquée est modifi ée. Si par exemple, il est indiqué ici 30%, alors lors du positionnement de la fréquence/tension réglée sous «... - Page 37 Fonctions spécifi ques 7.2.8b Données techniques PWM et 0-10V Données techniques PWM: PWM : 20% jusqu’à 100%, 1kHz dimensionné pour une charge de 10K Ohm Données techniques 0-10V : 10V = 100% vitesse 0-10V : 2V jusqu’à 10V (20% jusq. 100%) 5V = 50% vitesse dimensionné...
-
Page 38: Réglage De La Vitesse
Fonctions spécifi ques 7.3. - Réglage de la vitesse Si le réglage de vitesse est activé, l’appareil STDC offre la possibilité, par un dispositif électronique interne et spécifi que, de modifi er la vitesse des pompes en relation étroite avec le processus. Cette fonction doit uniquement être activée par un technicien spécia- lisé. -
Page 39: Délai De Pré-Refoulement
Fonctions spécifi ques 7.3.2. - Délai de pré-refoulement Durant cette période, la pompe tourne à plein régime (100%) afi n de garantir un dé- marrage en toute sécurité. C’est seulement après cette période de pré-réfoulement, que la pompe tourne à vitesse régulée et se positionne selon le mode sélectionné sur une vitesse maximale ou minimale. -
Page 40: Heure & Date
Fonctions spécifi ques 7.4. - Heure & date Ce menu permet de régler l’heure et la date actuelle. Pour le traitement des données de l’installation, il est impératif que l’heure soit réglée avec précision sur le régulateur. Sachez que l’horloge ne continue pas de tourner en cas de coupure de courant et qu’il faut la Attention régler de nouveau. -
Page 41: Quantité De Chaleur
Fonctions spécifi ques 7.8. - Quantité de chaleur Ce menu permet d’activer une acquisition simple de la chaleur. Il faut donner des indications complémentaires sur le produit antigel, sa concentration et le débit de l’installation. En outre, la valeur de réglage Décalage ΔT, permet de paramétrer un facteur de correction pour l’acquisition de la quantité... -
Page 42: Verrouillage / Protection Des Menus
Verrouillage des menus 8. Verrouillage / Protection des menus Le menu « 8. Prot. des menus » permet de protéger le régulateur contre tout déréglage involontaire des valeurs paramétrées. Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche « esc » ou en sélectionnant « Quitter le verr. -
Page 43: Valeurs Sav
Valeurs SAV 9. Valeurs SAV Le menu « 9. Valeurs SAV » permet au technicien spécialisé ou au fabricant de pro- céder en cas d’erreur p. ex. à un diagnostic à distance. Lorsque la panne survient, veuillez consigner les valeurs dans le tab- leau. -
Page 44: Langue
Langue 10. Langue Le menu « 10. Langue » permet de sélec- tionner la langue de l’interface. Lors de la première mise en service, la demande de sélection est automatique. Selon le mo- dèle de l’appareil, les langues disponibles peuvent varier ! La sélection de la langue n’est pas disponible sur tous les modèles d’appareil ! -
Page 45: Z.1 Pannes Et Messages D'erreur
Pannes Z.1 Pannes et messages d’erreur Si le régulateur détecte un dysfonction- nement, le voyant rouge clignote et le symbole d’avertissement s’affi che égale- ment à l’écran. Si le défaut a disparu, le symbole d’avertissement se transforme en symbole d’information. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur le défaut en appuyant sur la touche sous le symbo- le d’avertissement ou d’infos. -
Page 46: Entretien
Entretien Z.2 Remplacement du fusible Seul un technicien spécialisé est habilité à procéder à la réparation et à l’entretien. Avant de travailler sur l’appareil, couper l’alimentation élec- trique et la protéger contre toute remise sous tension ! Vérifi er l’absence Danger de tension ! N’utiliser que le fusible de réserve fourni ou un fusible de type identique... -
Page 47: Z.3. Entretien
Entretien Z.3. Entretien : Dans le cadre de l’entretien général annuel de votre installation de chauffage, vous devriez faire vérifi er les fonctions du régulateur par un technicien spéciali- sé et lui demander d’optimiser les réglages si nécessaire. Attention Exécution de l’entretien: - vérifi... - Page 48 Bien que ces instructions aient été rédigées avec le plus grand soin, des indications erronées ou incomplètes ne sont pas exclues. Sous réserve d’erreurs et de modifi cations techniques. Votre revendeur spécialisé: Fabricant SOREL GmbH Mikroelektronik Jahnstr. 36 D - 45549 Sprockhövel Tel. +49 (0)2339 6024 Fax +49 (0)2339 6025...