Fehlermatrix Récapitulatif Des Anomalies Anomalie Possibili - Okay 19570.01 Traduction Du Mode D'emploi Original

Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Kette läuft, aber sägt nicht
Chaîne tourne, mais ne scie pas
La catena funziona, ma non sega
Messer verfangen sich öfters im
Schnittgut
Les lames se coincent souvent
dans les déchets de coupe
Le lame restano spesso intrappolate
nella pianta da tagliare
Motor läuft, Kette bewegt sich nicht
Le moteur tourne, mais la chaîne
ne bouge pas.
Il motore gira, la catena non si muove
Sägt nur bei starkem Druck. Wenig
Sägespäne, viele grosse Holzsplitter
Scie uniquement en exerçant une
forte pression. Peu de sciure, beau-
coup de grands éclats de bois
Sega solo con forte pressione. Poca
segatura, molte schegge di legno.
Kette wird nicht mit Öl versorgt
Chaîne n'est pas alimentée en huile
Alla catena non arriva olio
Motor läuft nicht
Le moteur ne tourne pas
Il motore non funziona
Refined / p rotected by «ergonomic communication
Unauthorized use / c opying is liable to punishment.
©
– Kette falsch montiert?
– Chaîne incorrectement montée?
– Catena montata in modo scorretto?
– Zu viele dicke Äste?
– Messer zu stumpf?
– Trop de branches épaisses?
– Lames trop émoussées?
– Troppi rami spessi?
– Lame non affilata?
– Kettenzahnrad defekt? Servicestelle kontaktieren.
– Pignon défectueux? Contacter le service après-vente.
– Ruota dentata della catena difettosa? Contattare il punto di assistenza.
– Kette stumpf? Schärfen lassen.
– Chaîne émoussée ? Faire affûter.
– Catena smussata? Farla affilare.
– Öltank leer? Kettensägeöl nachfüllen.
– Öl läuft aus? Gerät warten.
– Gerät defekt? Servicestelle kontaktieren.
– Réservoir d'huile vide? Rajouter d'huile pour tronçonneuses.
– Fuite d'huile? Entretenir l'appareil.
– Appareil défectueux? Contacter le service après-vente.
– Serbatoio vuoto? Riempire il serbatoio.
– Fuoriesce olio? Far revisionare l'apparecchio.
– Apparecchio difettoso? Contattare il punto di assistenza.
– Stromversorgung unterbrochen?
– Sicherungen defekt?
– Coupure électrique?
– Fusibles défectueux?
– Alimentazione corrente interrotta?
– Fusibili difettosi?
® » – Ergocomprendere AG
| 29 |