Table des Matières
Publicité
4.1
Sägen
Scier
Segare
| 24 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Gerät korrekt festhalten.
Tenir l'appareil correctement.
Tenere correttamente l'apparecchio.
l
Netzanschluss herstellen
Procéder au raccordement électrique
Eseguire il collegamento alla rete
II
Gerät einschalten
Mettre l'appareil en marche
Accendere l'apparecchio
Ein- / Ausschalter und Einschaltsperre gleichzeitig drücken, dann Einschaltsperre wieder loslassen.
Appuyer simultanément sur le commutateur marche / arrêt et sur verrouillage de mise en
marche, ensuite relâcher le verrouillage de mise en marche.
Premere contemporaneamente l'interruttore ON / OFF e il blocco di accensione, poi rila-
sciare il blocco di accensione.
Achtung: starke Vibrationen! Gerät immer mit beiden Händen festhalten und führen.
Attention: vibrations fortes! Toujours tenir, le porter et guider l'appareil avec les deux mains.
Attenzione: forti vibrazioni! Tenere e portare l'apparecchio sempre con entrambe le mani.
Laufendes Kettenschwert nie berühren oder selbst abbremsen – Verletzungsgefahr!
Ne jamais toucher au guide de chaîne lorsqu'il tourne et ne jamais le freiner
vous-même – risque de blessures!
Non toccare la spranga della catena in funzione o provare a fermarla – pericolo di lesione!
Notfall-Ausschaltung:
Bei Gefahren, Unfällen, stark vibrierendem Gerät sofort Ketten-
bremse auslösen und Ein- / Ausschalter loslassen.
Arrêt d'urgence:
en cas de danger, d'accident ou de vibrations importantes,
déconnecter immédiatement la ceinture de l'appareil (tirer sur la languette rouge) et
relâcher l'interrupteur marche / arrêt.
Arresto di emergenza:
In caso di pericolo, incidenti, forti vibrazioni stacccare
immediatamente la tracolla dall'apparecchio (tirare il laccio rosso) e Rilasciare
l'interruttore on / off.
Ein/Aus Schalter loslassen
Relâcher l'interrupter on/off
Rilasciare l'interruttore on/off
Sägekette läuft nach, warten bis vollständig still steht.
La chaîne de scie continue à tourner, attendre son arrêt complet.
La sega a catena continua a muoversi, aspettare che si fermi completamente.
Gerät ausstecken
Débrancher l'appareil
Scollegare la macchina dalla rete
Baum fällen
Coupe transversale
Taglio orizzontale
Sägen
Scier
Segare
106
Publicité
Table des Matières
