IBM OPTIONS Ethernet 10/100 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. OPTIONS Ethernet 10/100
  6. Guide de l'utilisateur
IBM OPTIONS Ethernet 10/100 Guide De L'utilisateur

IBM OPTIONS Ethernet 10/100 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cartes serveur
Ethernet 10/100 IBM
Guide de l'utilisateur
OPTIONS
by IBM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM OPTIONS Ethernet 10/100

Sommaire des Matières pour IBM OPTIONS Ethernet 10/100

  • Page 1 Cartes serveur Ethernet 10/100 IBM Guide de l’utilisateur OPTIONS by IBM...
  • Page 2 à la page D-1. Troisième édition - mai 2001 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS.

  • Page 3: Table Des Matières

    . C-1 Telephone technical support . C-1 Annexe D. Product warranty and notices . . D-1 IBM Statement of Limited Warranty . . D-1 Chapitre 1 - Dispositions Générales . . D-1 Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières . . D-4 Notices .
  • Page 4 Cartes serveur Ethernet 10/100 IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 5: Sécurité

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Page 6 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Cartes serveur Ethernet 10/100 IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 7: Avant-Propos

    Enregistrement de l’option Nous vous remercions d’avoir acheté une des OPTIONS IBM. Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre produit et nous fournir les informations qui nous aideront à mieux répondre à vos attentes. Vos commentaires sont importants car ils nous permettent de développer des...
  • Page 8 IBM vous fera parvenir des informations et des mises à jour concernant le produit que vous enregistrez, à moins que vous n’indiquiez sur le questionnaire du site Web que vous ne désirez pas être contacté. viii Cartes serveur Ethernet 10/100 IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 9: Guide D'installation Et D'utilisation

    Guide d’installation et d’utilisation Le présent manuel contient des informations dont vous aurez besoin pour installer et utiliser votre carte serveur Ethernet 10/100 IBM et votre carte serveur double port 10/100. Configuration requise Avant d’installer la carte, vérifiez que votre ordinateur possède la configuration requise : v Un emplacement PCI de 32 bits libre.

  • Page 10: Installation De La Carte

    7. Mettez l’ordinateur sous tension. Le BIOS de l’ordinateur affecte automatiquement des ressources aux cartes. Si une erreur de configuration PCI apparaît, reportez-vous à la section relative à l’identification et la résolution des incidents dans une configuration PCI à l’Annexe A. Cartes serveur Ethernet 10/100 IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 11: Connexion Des Câbles Réseau

    Connexion des câbles réseau Connectez le câble réseau à la carte en utilisant un câble réseau Ethernet à paires torsadées (TPE) de catégorie 3, 4 ou 5 pour un réseau de 10 Mb/s ou un câble TPE de catégorie 5 pour un réseau de 100 Mb/s. Pour plus de détails, reportez-vous à...
  • Page 12 WOL, reportez-vous à la note d’information Wake on LAN sur http://www.ibm.com/pc/us/infobrf/iblan.html Reportez-vous à l’Annexe A pour identifier et résoudre les incidents les plus courants et pour consulter une liste de ces incidents et de leurs solutions pour la fonction WOL. Cartes serveur Ethernet 10/100 IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 13: Installation Des Pilotes De Périphériques Réseau

    été détecté et lance un assistant. Procédez comme suit pour installer le pilote de périphériques approprié : 1. Insérez le CD IBM 10/100 Ethernet Server Adapter Family dans l’unité de CD-ROM. Si le CD démarre automatiquement, fermez la fenêtre.

  • Page 14: Windows Nt 4.0 Server

    3. Cliquez sur Cartes, puis sur Ajouter. 4. Cliquez sur Disquette fournie. 5. Insérez le CD IBM 10/100 Ethernet Server Adapter Family dans l’unité de CD-ROM. 6. Tapez le chemin d’accès à votre unité de CD-ROM, puis cliquez sur OK.
  • Page 15 3. Cliquez sur Configure network drivers, puis appuyez sur Entrée. 4. Cliquez sur Load an additional driver, puis appuyez sur Entrée. 5. Insérez le CD IBM 10/100 Ethernet Server Adapter Family dans l’unité de CD-ROM ou insérez la disquette que vous avez créée dans l’unité de disquette et sélectionnez Install an unlisted driver en appuyant sur la...

  • Page 16: Autres Systèmes D'exploitation

    Readme.txt dans le répertoire principal du CD IBM 10/100 Ethernet Server Adapters Family. Configuration supplémentaire La famille de cartes serveur Ethernet IBM 10/100 prend en charge de nombreuses fonctions d’utilisation en réseau avancées : Adapter Teaming (Mise en collaboration de cartes) : maximise le débit et la tolérance de pannes sur vos serveurs avec les fonctions suivantes :...
  • Page 17 v Intel Link Aggregation ou Cisco Fast EtherChannel (FEC) - crée une équipe de deux à huit cartes pour augmenter le débit de transmission et le débit de réception. Inclut également une tolérance de pannes et un équilibrage de charge intégrés. Nécessite un commutateur ayant la capacité Link Aggregation ou FEC.
  • Page 18 1-10 Cartes serveur Ethernet 10/100 IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 19: Annexe A. Identification Et Résolution Des Incidents

    Expéditeur-Répondeur. v Vérifiez que le câble réseau est correctement connecté. connexion échoue v Vérifiez que le câble est connecté à la carte Ethernet IBM Une carte s’est arrêtée de fonctionner après 10/100 et pas à une autre.

  • Page 20: Identification Et Résolution Des Incidents De La Configuration Pci

    Essayez de réinstaller les pilotes de périphériques. v Essayez une autre carte de réseau Ethernet IBM 10/100. v Essayez d’activer ou de désactiver le paramètre d’auto-négociation sur le partenaire de liens (ce paramètre doit être défini de la même manière sur le commutateur et sur la carte).

  • Page 21: Sites Web Pour Les Mises À Jour Des Logiciels

    équipés du code PhoenixBIOS. v Activez l’emplacement du Bus Master. Vous devez installer la carte serveur Ethernet IBM 10/100 dans un emplacement de Bus Master. Certains programmes d’installation de BIOS nécessitent d’activer l’emplacement du Bus Master/de l’unité maître. Vérifiez votre programme d’installation du BIOS et la documentation de votre ordinateur pour vous assurer que l’emplacement est défini pour le Bus Master/l’unité...
  • Page 22 Microsoft Service Pack 3 : ftp://ftp.microsoft.com/bussys/winnt/winnt- public/fixes/usa/nt40/ussp3/ v Correction du pilote NDIS de Microsoft : ftp://ftp.microsoft.com/bussys/winnt/winnt- public/fixes/usa/nt40/hotfixes-postsp3/ndis-fix/ v Novell Support Pack 6 pour NetWare 4.11 ou Support Pack 1 pour NetWare 5.0 : http://support.novell.com/misc/patlst.htm Cartes serveur Ethernet 10/100 IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 23: Annexe B. Spécifications De La Carte

    IEEE 802.3, IEEE 802.3x, IEEE 802.1p, IEEE 802.1q v On-board Logiciels de diagnostic v PROSet v Responder v Sécurité - UL Conformité et certification v FCC classe B v CE et immunité v C-tick (australien) Mode duplex Duplex intégral/Semi-duplex © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Page 24 Cartes serveur Ethernet 10/100 IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 25: Annexe C. Help And Service

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Page 26 HelpCenter phone list on the IBM support Web page at http://www.ibm.com/pc/support If the number is not provided, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time might vary depending on the number and nature of the calls received.

  • Page 27: Annexe D. Product Warranty And Notices

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 28 Machine set-up and installation, will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND. Service prévu par la Garantie To obtain warranty service for a Machine, contact IBM or your reseller. If you do not register your Machine with IBM, you may be required to present proof of purchase.
  • Page 29 IBM ou votre revendeur est responsable des dommages subis par votre Machine ou de la perte de celle-ci lorsqu’elle se trouve 1) en la possession d’IBM ou de votre revendeur, 2) en transit au cas où IBM prendrait en charge les frais de transport.

  • Page 30: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

    Machine prior to its return. Limitation de responsabilité Si IBM manque à ses obligations, vous serez en droit d’obtenir, en cas de faute établie et dans les limites ci-après, la réparation de votre préjudice. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim...
  • Page 31 ASIE PACIFIQUE AUSTRALIE Garantie IBM pour les Machines : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation.
  • Page 32 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, IBM’s liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Page 33 NOUVELLE-ZELANDE Garantie IBM pour les Machines : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Les garanties mentionnées dans cet article s’ajoutent aux droits qui vous sont conférés par l’accord Consumer Guarantees Act (CGA) de 1993 ou un autre texte de loi et qui ne peuvent être exclus ou limités.
  • Page 34 (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the...
  • Page 35 IBM with fraud or gross negligence and for express warranty. The following sentence is added to the end of item 2: IBM’s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence.
  • Page 36 Limitation of Liability: The following replaces the second sentence in the first paragraph:In each such instance unless otherwise provided by mandatory law, IBM is liable for no more than: 1. (unchanged) 2. as to any other actual damage arising in all situations involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject matter of this Statement of Warranty, IBM’s...

  • Page 37: Notices

    The following replaces the third paragraph of this Section: Unless otherwise provided by mandatory law, IBM and your reseller are not liable for any of the following: (items 1 and 2 unchanged) 3) indirect damages, even if IBM or your reseller is informed of their possibility.

  • Page 38: Processing Date Data

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk. Processing date data...

  • Page 39: Trademarks

    IBM. You should contact the vendors responsible for those products directly to determine the capabilities of their products and update them if needed. This IBM hardware product cannot prevent errors that might occur if software, upgrades, or peripheral devices you use or exchange data with do not process date data correctly.
  • Page 40 FCC. Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 41 Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
  • Page 42 IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar CISPR22 y el Estándar Europeo EN...
  • Page 43 D-17 Annexe D. Product warranty and notices...
  • Page 44 D-18 Cartes serveur Ethernet 10/100 IBM: Guide de l’utilisateur...
  • Page 46 Référence : 22P4914 (1P) P/N: 22P4914...

Table des Matières