Publicité
Test the stitch tension on a scrap piece of
the same fabric you are going to use.
When the thread tension is properly
adjusted, the upper and lower threads
tension is equal and strong enough to lock
both threads in the center of the material.
Upper thread lies
Bottom thread lies
(a)
If the upper tension is too tight, the upper
thread lies straight along the surface of the
fabric adjust the tension by turning the
tension dial counterclockwise, as illustrated
(a).
Upper thread lies
Bottom thread lies
If the upper tension is too loose, the bottom
thread lies straight along the bottom of the
(b)
fabric, adjust by turning the tension dial
clockwise, as illustrated (b).
Upper thread lies
Bottom thread lies
Please note:
The bobbin thread tension has been
adjusted at the factory and does not need
readjustment. If the upper tension
adjustment does correct the problem,
remove the bobbin and reinsert it making
sure that the magnetism of the bobbin case
is activated.
18
Fabric
REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DEL HILO
Verifique la eficiencia de la puntada sobre
una tela de material desechable del mismo
que usted está utilizando. Una vez que la
tensión del hilo queda adecuadamente
ajustada, la tensión será igual y
suficientemente fuerte para sostener ambos
hilos en el centro del material.
Ataduras superiores del hilo
Tela
Ataduras inferiores del hilo
Si la tensión superior está demasiado tirante,
las ataduras del hilo
superior se tensan a lo largo de la tela
superior; corríjalo girando el
dial tensionador de acuerdo a lo ilustrado
en (a).
Ataduras superiores del hilo
Ataduras inferiores del hilo
Si la tensión superior está demasiado floja,
significa que el hilo de la
(b)
base queda demasiado tirante a lo largo de
la tela de inferior; corríjalo
ajustando la tensión del dial de acuerdo a
lo ilustrado en (b).
Ataduras superiores del hilo
Ataduras inferiores del hilo
Sírvase notar que:
La tensión del hilo ha sido regulada en la fábrica
y que no requiere ser reajustada. Si la tensión
superior no corrige el problema, extraiga la
bobina y reinsértela, asegurándose de que el
magnetismo de la bobina quede activado.
19
Publicité
