Manuels Connexes pour Euro-Pro 100-545
Sommaire des Matières pour Euro-Pro 100-545
- Page 1 Un autre produit de qualité (Cette machine est munie d’un interrupteur de sécurité.) 100-545 Manuel d’Instruction Modèle EURO-PRO OPERATING LLC, 4400 BOIS FRANC, ST. LAURENT, QUEBEC H4S 1A7...
- Page 2 Cette machine à coudre est conçue pour usage domestique. IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lorsqu’on utilise une machine à coudre, il faut toujours respecter certaines règles fondamentales de sécurité, notamment les suivantes : Lire toutes les directives avant usage. DANGER – pour éviter les risques de secousses électriques : 1.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Pièces principales et fonctions ............... 1 Accessoires ....................2 Aiguille ......................3 Volant ......................4 Ouvrir et fermer le couvercle avant..............4 Comment démarrer la machine à coudre ............5 Commande de vitesse au pied ............... 5 Comment utiliser le bras libre ................. -
Page 4: Noms Des Pièces Principales Et Leurs Fonctions
Noms Des Pièces Principales Et Leurs Fonctions Couteau supérieur Pied presseur Volant Plateau à tissu Interrupteur principal/lumière Couvercle avant Guide-fils Levier de la largeur du point Tige télescopique Cadran d’ajustement de la longueur du point Vis d’ajustement de la pression du pied presseur Indicateur du différentiel Antivibreur Bouton d’ajustement du couteau supérieur... -
Page 5: Accessoires
Accessoires Inclus Avec Votre Machine À Points De Surjet Le numéro représente le numéro de la pièce. 1. Couvercle souple (Pièce #TM118) Burette d’huile (Pièce #TM112) 2. Boîte à accessoires (Pièce #TM109) Brosse de nettoyage (Pièce #TM114) 3. Pince à enfiler (Pièce #TM110) Clé... -
Page 6: Remplacer L'aiguille
Aiguille Cette machine utilise une aiguille standard. La spécification des aiguilles est HAx1 (130/705H). Remplacer l’Aiguille Tourner le volant pour amener l’aiguille à sa position la plus haute. Utiliser la clé hexagonale pour desserrer la vis d’aiguille. Insérer le talon d’aiguille dans le serre-aiguille le plus profondément possible. 1.Vis d’aiguille 2.Serrer 3.Desserrer... -
Page 7: Volant
Volant Le moteur et le volant de cette machine tourne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (direction de la flèche). C’est la même direction qu’une machine à coudre domestique. 1. Volant Ouvrir Et Fermer Le Couvercle Avant Il est nécessaire d’ouvrir le couvercle avant pour enfiler cette machine. NOTE : Pour votre sécurité, lorsque le couvercle avant est ouvert, la machine ne fonctionnera pas. -
Page 8: Comment Démarrer Votre Machine
Comment Démarrer Votre Machine Branchez la machine. Mettre l’interrupteur principal à la position ¨1¨ et la lumière s’allumera. Mettre l’interrupteur à la position ¨0¨, la lumière s’éteindra, et la machine sera hors tension. Lorsque le couvercle avant est ouvert, le moteur s’éteindra automatiquement même si l’interrupteur est à... -
Page 9: Comment Utiliser Le Bras Libre
Comment Utiliser Le Bras Libre 1. Tirer la pièce A vers la gauche. 2. Mettre la manche ou le bord du tissu sur le bras libre et commencez à coudre. -
Page 10: Longueur Du Point
Longueur du Point Pour changer la longueur du point. 1. Localiser le cadran d’ajustement de la longueur du point sur le côté gauche de la machine. 2. Tourner le cadran d’ajustement de la longueur du point vers l’avant pour allonger le point jusqu’à... -
Page 11: Entraînement Différentiel
Entraînement Différentiel Tourner le cadran d’entraînement différentiel tel qu’illustré ci-dessous pour obtenir le degré d’entraînement désiré. Le ratio d’entraînement différentiel varie entre 0.7 et 2.0. Normalement on utilise un ratio à 1.0. Ratio Entraînement Entraînement d’entraînement principal différentiel Effet Application (arrière) (avant) Empêche les... - Page 12 Un exemple quand l’ajustement est nécessaire : Lorsque le tissu extensible est cousu sans utiliser l’entraînement différentiel, le bord sera ondulé. Pour que le bord soit plus lisse, ajuster le ratio d’entraînement entre 1.0 et 2.0. (L’entraînement requis dépend de l’élasticité du tissu). Plus le tissu est extensible, plus loin vers 2.0 l’entraînement différentiel sera réglé.
-
Page 13: Avant L'enfilage Des Aiguilles
Avant l’Enfilage des Aiguilles Étirer la tige télescopique à sa position la plus haute. Ensuite l’ajuster à la position correcte. Modèle à deux-aiguilles 1. Guide-fil de la tige télescopique 2. Broche porte-bobines 3. Antivibreur de bobines 4. Position correcte... -
Page 14: Comment Utiliser Les Chapeaux De Retenue
Comment Utiliser les Chapeaux de Retenue Si vous utilisez une petite bobine de fil, placer le chapeau de retenue sur la broche porte- bobine avant de commencer à coudre. 1.Chapeau porte-bobine Comment utiliser les couvre-bobines Si vous utilisez du fil de nylon, nous vous recommandons de couvrir le fil afin de l’empêcher de glisser de la broche du porte-bobine. -
Page 15: Bouton De Relâchement Des Tensions
Bouton de relâchement des tensions Cette surjeteuse est équipée d’un bouton de relâchement des tensions. Lorsque vous enfilez, vous assurez de : 1. Tenir le bouton de relâchement des tensions, directement situé sous le cadran des tensions à gauche. 2. Passer le fil à travers le disque de tension, dans la rainure située à côté du cadran d’ajustement des tensions. -
Page 16: Avant L'enfilage
Avant l’Enfilage 1. Par mesure de sécurité, mettre l’interrupteur de courant hors tension ¨0¨. 2. Relever le pied presseur en utilisant le levier du pied presseur. AVERTISSEMENT Lorsque vous enfilez l’aiguille, toujours vous assurer de relever le levier du pied presseur et s’assurer de bien suivre les étapes. 3. -
Page 17: Comment Enfiler Le Boucleur Supérieur
Comment enfiler le boucleur supérieur Voir l’illustration, et enfiler le boucleur selon le schéma (rose) et suivre l’ordre des numéros. 1. Tirer le fil de la bobine de fil. Passer le fil dans le guide-fil de l’arrière vers l’avant. 2. Enfiler correctement le guide-fil (1). 3. - Page 18 NOTE : Si le fil du boucleur supérieur casse durant la couture; cela pourrait être causé par le fil du boucleur inférieur qui reste coincé dans le boucleur supérieur. Si cela arrive, abaisser le boucleur supérieur en tournant le volant, retirer le fil du boucleur inférieur du boucleur supérieur et réenfiler le boucleur supérieur à...
-
Page 19: Comment Enfiler Le Boucleur Inférieur
Comment Enfiler le Boucleur Inférieur Voir l’illustration et enfiler le boucleur selon le schéma (jaune) et suivre l’ordre des numéros 1. Tirer le fil de la bobine de fil. Passer le fil dans le guide-fil de l’arrière vers l’avant. 2. Enfiler correctement le guide-fil (1). 3. -
Page 20: Comment Utiliser L'enfileur Automatique
Comment Utiliser l’Enfileur Automatique 1. Passer le fil dans le boucleur inférieur (4) 2. Passer le fil à l’intérieur du guide-fil de l’enfileur automatique (3) 3. Pousser vers le haut le levier d’enfilage du boucleur inférieur à sa position la plus haute. En même temps, passer le fil dans le guide (3) jusqu’au point bleu. -
Page 21: Comment Enfiler L'aiguille De Gauche
Comment Enfiler l’Aiguille de Gauche Voir l’illustration. La ligne bleue et les numéros indiquent le schéma et les étapes d’enfilage. 1. Tirer le fil de la bobine de fil. Passer le fil dans le guide-fil de l’arrière vers l’avant. 2. Enfiler correctement le guide-fil (1). 3. -
Page 22: Comment Enfiler L'aiguille De Droite
Comment Enfiler l’Aiguille de Droite Voir l’illustration, et enfiler l’aiguille selon le schéma (vert) et suivre l’ordre des numéros. 1. Tirer le fil de la bobine de fil. Passer le fil dans le guide-fil de l’arrière vers l’avant. 2. Enfiler correctement le guide-fil (1). 3. -
Page 23: Charte Des Tissus, Des Aiguilles Et Des Fils
Charte des Tissus, des Aiguilles et des Fils Tissu Point Longueur du Aiguille point (mm) Tissus légers Polyester : #80 Hax1 Crêpe de Chine Coton : #80.100 Georgette Soie : #80.100 Lino Point surjet 2.0 – 3.0 Organdi Tricot Tissus légers Fil d’aiguille Crêpe de Chine Polyester : #80... -
Page 24: Tension Des Fils
Tension des Fils Cadran de tension des fils De gauche à droite : 1. Le cadran de tension jaune est pour l’aiguille de gauche. 2. Le cadran de tension rouge est pour l’aiguille de droite. 3. Le cadran de tension vert est pour le boucleur supérieur. 4. -
Page 25: Contrôle De Tension
Contrôle de Tension Coudre à la position ¨4 ¨ est possible dans la plupart des cas. Si vous avez des coutures imparfaites, ajuster la tension comme le montre le tableau ci- dessous. (Standard : SPAN 60/32) A. Pour une forte tension (régler entre 4 et 7) B. -
Page 26: Charte D'ajustements Des Tensions Deux Aiguilles (Quatre Fils)
Charte d’Ajustements Des Tensions Deux Aiguilles (Quatre Fils) -
Page 27: Charte D'ajustement Des Tensions Deux Aiguilles (Quatre Fils)
Charte d’Ajustement des Tensions Deux Aiguilles (Quatre Fils) -
Page 28: Échantillon
Échantillon Coudre un échantillon une fois l’enfilage terminé. 1. Relever le pied presseur. Placer un échantillon de tissu sous le pied presseur. Abaisser le pied presseur. Coudre l’échantillon. Lorsque la machine fonctionne, ne pas lever le pied presseur, sinon la couture sera inégale. 2. -
Page 29: Comment Coudre Une Chaînette
Comment Coudre une Chaînette Après avoir terminé un échantillon, continuer d’appuyer légèrement sur la commande de vitesse au pied jusqu’à l’obtention d’une longueur de couture de 10 cm (4 po). Ensuite le fil deviendra automatiquement une chaînette. Si la tension du fil est inégale, la chaînette sera inégale. Si cela se produit, tenir le fil doucement , vérifier l’enfilage et ajuster les tensions. -
Page 30: Si Le Fil Casse Durant La Couture
Si le Fil Casse Durant la Couture Si le fil casse durant la couture, retirer le tissu. Enfiler l’aiguille en suivant les étapes d’enfilage. Enfiler le boucleur supérieur, boucleur inférieur et l’aiguille droite. Ensuite, enfiler l’aiguille gauche. Replacer le tissu 3 à 5 cm sur le surjet déjà effectué à partir de l’endroit où... -
Page 31: Pression Du Pied Presseur
Pression du Pied Presseur La pression du pied presseur peut être ajustée simplement en tournant la vis d’ajustement de pression (1) située sur le dessus gauche de la machine. Étant donné que cette machine a préalablement été ajustée pour tissus léger et médium aucun ajustement supplémentaire n’est requis, excepté... -
Page 32: Guide De Dépannage
Guide de Dépannage Problème Cause Solution Tourner la vis d’ajustement dans Pression insuffisante du pied La machine n’entraîne pas le le sens des aiguilles d’une montre presseur. tissu. pour augmenter la pression du pied presseur. 1. Remplacez l’aiguille pour une 1. -
Page 33: Point De Surjet Étroit/Ourlet Roulé
Point de Surjet Étroit/Ourlet Roulé Le point ourlet étroit/ourlet roulé est un point décoratif pour les tissus légers et moyens. Il est souvent utilisé pour la finition des bords du tissu. Ce point est réalisé en retirant l’aiguille gauche et en utilisant le point de surjet à... - Page 34 NOTE : S’assurer d’installer le doigt de couture quand vous utilisez le point de surjet régulier. 1) Boucleur supérieur 2) Doigt de couture 3) Levier du doigt de couture 5. Réglez la largeur du point pour ourlet roulé. Déplacez le levier de la largeur du point (situé à côté du couvercle avant) vers le haut à la position «...
-
Page 35: Pour Faire Le Ourlet Roulé
6. La longueur du point Réglez le levier de la longueur du point à la position « R » comme montré dans l’illustration. Cet ajustement est valable pour le ourlet étroit et le ourlet roulé. Pour faire le ourlet roulé Cette fonction roule le bord du tissu à... -
Page 36: Charte Du Surjet Étroit/Ourlet Roulé
Charte de Surjet Étroit/Ourlet Roulé Point de surjet roulé Point de surjet roulé Envers du tissu Envers du tissu Style du point Endroit du tissu Tissu léger Tissu léger Crêpe de Chine Crêpe de Chine Georgette Tissus Georgette Batiste Batiste Organdi Organdi Fil de nylon #80... -
Page 37: Autres Pieds Spéciaux
Autres Pieds Spéciaux (1) Pied à point invisible pièce #TB108 (2) Pied pour pose de perles/payettes pièce #TB111 (3) Pied élastique pièce #TB112 (4) Pied à cordonnet pièce #TB113 (5) Pied presseur pièce #TB114... -
Page 38: Couteaux Supérieur Et Inférieur
Couteaux Supérieur Et Inférieur Des couteaux émoussés ou endommagés peuvent faire plisser le tissu ou faire des points inégaux. • Si un brin de fil peut être coupé à l’avant ou à l’arrière du couteau, le couteau est assez coupant. •... -
Page 39: Remplacer Les Couteaux
Remplacer les Couteaux Changer le couteau supérieur 1) Pour retirer le couteau, desserrer la vis du couteau supérieur et retirer le couteau. 2) Insérer le nouveau couteau dans le support du couteau supérieur. 3) Ensuite, tourner le volant manuellement jusqu’à ce que le couteau supérieur soit à sa plus basse position. -
Page 40: Lubrification
Lubrification Pour un fonctionnement doux et silencieux, les pièces mobiles de la machine doivent être lubrifiées périodiquement (voir illustration ci-dessous). REMARQUE : Assurez-vous de lubrifier votre machine avant l’utilisation. Toujours nettoyer la charpie accumulée sur votre machine avant de lubrifier. LUBRIFIER VOTRE MACHINE UNE OU DEUX FOIS PAR MOIS POUR UNE UTILISATION NORMALE. -
Page 41: Changement De L'ampoule D'éclairage
Changement de l’Ampoule d’Éclairage AVERTISSEMENT Toujours vous assurez de débrancher la machine de la prise murale avant de suivre les étapes suivantes : Changer l’ampoule d’éclairage. • Retirer le couvercle de la lumière comme montré dans l’illustration. • Desserrer la vis du levier du pied presseur, tirez le levier du pied presseur et le retirer. •... -
Page 42: Spécifications De La Machine
Spécifications De La Machine Utilisation Tissu léger à épais Vitesse de couture 1,250 points/minute Longueur du point 1.1mm à 4 mm (3/64 à 5/32 po) Largeur du point 1.3mm à 7.0 mm (5/64 à 9/32 po) modèle deux-aiguilles Élévation du pied presseur 5 mm à...