Manuels Connexes pour Euro-Pro 425
Sommaire des Matières pour Euro-Pro 425
- Page 1 Un autre produit de qualité Modèle Manuel d’Instruction EURO-PRO Operating LLC., 4400 BOIS FRANC, ST. LAURENT, Qc H4S 1A7...
-
Page 2: Importantes Mesures De Sécurité
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ DANGER: Lorsqu’on utilise tout appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles fondamentales de sécurité. Notamment les suivantes. Lire toutes les instructions avant d ’utiliser votre machine à coudre. DANGER;- Pour éviter tout risques de secousses électriques: 1. - Page 3 à plusieurs épaisseurs ou de soie délicate. Votre machine à coudre EURO-PRO représente ce qui se fait de mieux en matière de simplicité et de facilité d’utilisation. Pour assurer votre sécurité et pour profiter au maximum des nombreux avantages et de la facilité...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Éléments de la machine à coudre ……………………………………….………………….…………………………………. Accessoires ………………………………………………………………………………………………………………………. Mise en place de la table-rallonge ………….………………………………………………………………………………….. Branchement de la machine à coudre ………………………………………………………………………………………… Changement de l’ampoule ……………………………………………………………………………………………………… Levier du pied presseur à 2 positions ………………………………………………………………………………………….. Montage du support du pied-de-biche ..……………………………………………………………………………………….. Remplir la canette ………………..………………………………………………………………………………………………. -
Page 5: Éléments De La Machine À Coudre
Eléments de la machine à coudre 1. Régulateur de tension du fil 2. Releveur de fil 3. Pied-de-biche 4. Plaque à aiguille 5. Table-rallonge et boîtier pour les accessoires 6. Butée du bobineur 7. Bouton pour la longueur du point 8. - Page 6 Eléments de la machine à coudre 12. Poignée 13. Bobineur 14. Broche porte-bobine 15. Volant 16. Sélecteur de point 17. Interrupteur 18. Prise femelle du cordon d ’alimentation 19. Guide-fil du bobineur 20. Levier du pied-de-biche 21. Guide-fil supérieur...
-
Page 7: Accessoires
Accessoires Accessoires standard Accessoires standard a. Pied universel b. Pied pour fermetures à glissière c. Pied à boutonnière d. Pied pour poser des boutons e. Tournevis en L f. Canettes (3x) g. Découvit/brosse h. Huilier i. Aiguilles (3x) j. Plaquette de reprisage k. -
Page 8: Mise En Place De La Table-Rallonge
Mise en place de la table-rallonge Pousser la table-rallonge dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (1). Si l’on doit coudre sur le bras libre seulement, il faut alors enlever la table-rallonge. L’intérieur de la table-rallonge est prévu pour les accessoires. -
Page 9: Branchement De La Machine À Coudre
Branchement de la machine à coudre AVERTISSEMENT: Toujours vous assurez que la machine est débranchée et que l’interrupteur principal est en position “off” lorsque la machine n’est pas utilisée et avant de retirer ou d’insérer toutes pièces. Cette machine à coudre est munie d’une fiche polarisée qui doit être insérée dans une prise appropriée. -
Page 10: Changement De L'ampoule
Changement de l’ampoule Avertissement: Assurez-vous que la machine est débranchée de la prise mura- le avant de changer la lampe. Puissance maximum de la lampe: 10/15 W - Desserrer la vis “A” qui se trouve sur le côté du couvercle frontal (sur la face latérale). -
Page 11: Levier Du Pied-De-Biche À Deux Positions
Levier du pied-de-biche à deux positions Pour faciliter l’insertion de tissus très épais sous le pied-de-biche, on peut augmenter l’espace entre le pied-de-biche et la plaque à aiguille, en relevant le levier du pied-de-biche d’un cran. Ajustement de la pression du pied-de-biche Le régulateur de pression du pied-de-biche a été... -
Page 12: Montage Du Support Du Pied-De-Biche
Montage du support du pied-de-biche Attention: Placer l ’interrupteur principal à ‘ off ’ avant de procéder. Relever la barre du pied-de-biche “a” en vous servant du levier à l’arrière de la machine. Installer le support de pied-de-biche tel qu’indiqué sur le schéma (1). Mise en place de pied-de-biche Abaisser le support du pied-de-biche “a”... -
Page 13: Remplir La Canette
Remplir la canette 1. Placer une bobine de fil sur la broche porte-bobine et la retenir avec l ’étrier. (fig.1) 2. Amener le fil vers la gauche et le passer à travers le guide et la tension du bobineur. Ramener le fil vers la droite. -
Page 14: Mise En Place De La Canette
Mise en place de la canette Mise en garde : Réglez l’interrupteur de courant en position arrêt « O » avant d’insérer ou de retirer la canette. Lorsque vous insérez ou retirez une canette, l’aiguille doit être complètement relevée. Ouvrez le couvercle à charnière. (1) Tenez la boîte à... -
Page 15: Mise En Place De L'aiguille
Mise en place de l’aiguille ATTENTION: Assurez-vous de placer l’interrupteur principal en position “Off” avant de changer l’aiguille. Remplacer l’aiguille dès que les premiers signes d ’usure se manifestent: la machine saute des points, le fil s’effiloche et brise etc. Remplacer l’aiguille si la grosseur ne convient pas pour le tis- su à... -
Page 16: Enfilage Du Fil Supérieur
Enfilage du fil supérieur Mise en garde : Réglez l’interrupteur de courant en position arrêt « O ». Relevez la barre à aiguille. Respectez rigoureusement séquences numérotées pour l’enfilage supérieur. Si vous sautez une étape ou si vous n’engagez pas correctement le fil dans un des guide-fils, vous n’arriverez pas à coudre convenablement. -
Page 17: Tension Du Fil
Tension du fil Note: normalement la tension du fil inférieur ne doit pas être modifiée. Tension du fil inférieur Pour vérifier la tension du fil inférieur, retirer la boîte à canette et tenez-la suspendue par le fil. La tension du fil est correcte lorsque le fil se déroule vers le bas de 5 à... -
Page 18: Remonter Le Fil Inférieur
Remonter le fil inférieur Lever la barre du pied presseur. Tenir le fil supérieur de la main gauche et avec la main droite, tourner le volant vers vous jusqu’à ce que l’aiguille descende et remonte à son plus haut point (fig.1). •... -
Page 19: Marche Arrière
Marche arrière Couper les fils La marche arrière est utilisée Pour couper les fils, tenir des deux comme point d’arrêt au début et à mains les fils derrière le pied-de- la fin d’une couture ou lorsqu’un biche, les glisser dans la fente «A» et renforcement est nécessaire. -
Page 20: Tableau Des Aiguilles Et Fils
Tableau des aiguilles et fils SÉLECTION DES AIGUILLES , FILS ET TISSUS Grosseur de l’aiguille TISSUS FILS Tissu léger – coton fin, voile, serge, soie, mousseline, qiana, 9-11 (65-75) Fil de coton, fil de soie, fil de nylon ou fil syn- tricot interlock, tricot coton, tricot laine, jerseys, crêpe, polyester thétique. -
Page 21: Couture Au Point Droit
Couture au point droit - Position centre Tourner le bouton de sélection jusqu’à ce que le point droit, position centre, apparaisse dans la fenêtre d’affichage du point. Ajuster la longueur du point selon le tissu à coudre, en tournant le bouton de longueur de point. Suivre la règle suivante: plus le tissu est lourd, plus l’aiguille doit être grosse et plus le point doit être long. -
Page 22: Couture Au Point Zigzag
Couture au point Zig-Zag Tournez le cadran de sélection du style jusqu’à ce que le point zigzag apparaisse dans l’indicateur de point. Tourner le cadran de sélection du style augmentera ou diminuera la largeur du point zigzag. (1) Fonction du règle-point (densité du zigzag) La densité... -
Page 23: Pose Des Boutons
Pose des boutons Placer la plaquette de reprisage sur la plaque à aiguille. (fig.1) Enlever le pied-de-biche zigzag et le remplacer par le pied pour la pose des boutons. Glisser l’ouvrage sous le pied-de-biche, placer le bouton sur le repère et abaisser le pied-de-biche. Tourner le bouton de sélection des points à... -
Page 24: Confection Des Boutonnières
Confection des boutonnières Préparation: Retirer le pied zigzag et fixer le pied à boutonnière. Ajuster le longueur de point entre 0.5 et 1. La densité du point varie selon le tissu. NOTE: Toujours exécuter une boutonnière d’essai dans le même tissu que le vêtement. Préparation du tissu: Longueur de point Mesurer le diamètre du bouton et ajouter 0.3cm (1/8”) à... -
Page 25: Pose D 'Une Fermetures À Glissière
Pose d’une fermeture à glissière Pied pour fermeture Longueur de point à glissière Placer le bouton sélecteur de point au point droit, position d’aiguille au centre tel que démontré à la fig. 1 Régler la longueur de point entre 1 et 4 selon l’épaisseur du tissu. -
Page 26: Couture De Points Invisibles
Couture de points invisibles Longueur de point Pied zigzag Fenêtre d’affichage • Placer le bouton longueur de point à 4. • Placer le bouton de sélection des points au zigzag le plus large. 1. Plier l’ourlet à la largeur désirée et presser. Placer l’ouvrage sous le pied-de-biche. -
Page 27: Reprisage
Reprisage Longueur de point Pied universel Fenêtre d’affichage • Régler la longueur du point selon la longueur désirée. • Placer le sélecteur de points à la couture droite, position d’aiguille au centre. • Faufiler une pièce de renfort sous la section à repriser et placer le tissu sous le pied-de-biche. -
Page 28: Pose De La Dentelle
Pose de la dentelle Longueur de point Pied zigzag universel Fenêtre d’affichage • Régler le bouton de longueur de point selon la longueur désirée. • Placer le sélecteur de point à la couture droite, position d’aiguille au centre. • Plier le bord non fini de l’ouvrage environ 6mm (1/4”). •... -
Page 29: Appliqué
Appliqué Longueur de point Pied zigzag universel Fenêtre d’affichage • Régler le bouton de longueur entre 0.5 et 1. • Placer le sélecteur de point à un point de zigzag étroit. • Découper l’appliqué et le faufiler au vêtement. • Coudre lentement près du bord extérieur de l’appliqué. •... -
Page 30: Couture À Deux Aiguille
Couture à deux aiguilles Longueur de point Pied zigzag universel Fenêtre d’affichage Aiguille double • Régler le bouton de longueur de point à la longueur désirée. • Retirer l’aiguille simple et installer l’aiguille double de • Placer le sélecteur de point à la couture droite, position centre. la même façon que l’aiguille simple. -
Page 31: Monogramme Et Broderie Main Libre
Monogramme et broderie à main libre Plaque à reprisage Fenêtre d’affichage Longueur de point • Régler la machine tel que démontré Préparation pour le monogramme et la ci-dessus. broderie à main libre* • Enlever le pied-de-biche et le porte- • Dessiner le monogramme ou le motif sur l’en- pied. -
Page 32: Monogramme Et Broderie À Main Libre (Suite)
Monogramme et broderie à main libre (suite) Monogramme • Coudre en déplaçant le cerceau à broder lentement pour vous permettre de suivre la formation des lettres. Garder une vitesse constante pour un meilleur contrô- le sur le cerceau. • Lorsque vous terminez chaque lettre, faire quelques points d’arrêt en couture droite. -
Page 33: Entretien De La Machine
Entretien de la machine Attention: Toujours débrancher la machine et mettre l’interrupteur principal en position “off” (O) pendant toute l’opération de nettoyage. Retirer la plaque à aiguille: Tourner le volant jusqu’à ce que l’aiguille soit à sa plus haute position. Ouvrir le couvercle de la coursière et dévisser les vis de fixation avec le tourne-vis fourni dans la boîte d’accessoire (fig.1). -
Page 34: Comment Remédier Soi-Même Aux Petits Problèmes
Comment remédier soi-même aux petits problèmes Attention: débrancher la machine ! Problème Cause Remède 1. L’enfilage du fil est incorrect 1. Enfiler à nouveau le fil à travers la machine et l’aiguille Le fil supérieur casse: 2. Réduire la tension du fil supérieur (chiffre inférieur) 2.