Manuels Connexes pour Euro-Pro 6130
Sommaire des Matières pour Euro-Pro 6130
- Page 1 Un autre produit de qualité EURO-PRO Manuel d’Instruction 6130 Modèle OMEGA SEWMAC INC., 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec H4S 1A7...
-
Page 2: Importantes Mesures De Sécurité
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lorsqu’on utilise une machine à coudre, il faut toujours respecter certaines règles fondamentales de sécurité, incluant les suivantes: Lire toutes les instructions avant usage. DANGER Pour éviter les risques de secousses électriques: Ne pas laisser sans surveillance lorsque branchée. Toujours débrancher la machine immédiatement après usage et avant de la nettoyer. -
Page 3: Félicitations
épaisseurs de denim ou de la soie délicate. Votre machine à coudre EURO-PRO offre ce qu’il y a de mieux en fait de simplicité d’usage. Pour votre sécurité et afin de pleinement apprécier les nombreux avantages de votre machine à... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Pièces principales Comment choisir votre point Accessoires Couture au point droit Mise en place de la table-rallonge Couture au point zigzag Branchement de la machine Ourlet au point invisible Changer l’ampoule Points overlock Levier du pied-de-biche à 2 positions Pose des boutons Attacher le pied-de-biche Boutonnière en une opération... -
Page 5: Pièces Principales De La Machine
Pièces principales de la machine 1. Poignée 2. Broche à bobine 3. Régulateur de tension du fil 4. Régulateur de tension du pied presseur 5. Releveur du fil 6. Couvercle de la lumière d’éclairage 7. Levier de marche arrière 8. Coupe-fil 9. -
Page 6: Pièces Principales
Pièces principales 17. Volant 18. Bouton sélecteur du point 19. Bouton de réglage de la boutonnière 20. Interrupteur 21. Prise de la machine 22. Guide-fil supérieur 23. Contrôle de la griffe d’entraînement... -
Page 7: Accessoires
Accessoires a. Pied universel b. Pied pour fermeture à glissière c. Pied à boutonnière d. Pied pour la pose des boutons e. Tournevis f. Découseur/pinceau g. Huilier h. Aiguilles (3) I. Canettes (3) j. Guide l. Pied pour point satin m. -
Page 8: Mise En Place De La Table-Rallonge
Mise en place de la table-rallonge Garder la table-rallonge en position horizontale et la pousser dans la direction de la flèche (1). L’intérieur de la table-rallonge peut être utilisé pour le rangement des accessoires. Pour ouvrir, lever le couvercle à l’endroit indiqué... -
Page 9: Branchement De La Machine
Branchement de la machine Brancher la machine à une prise tel qu’illustré (1). Cette machine à coudre est munie d’une fiche polarisée qui ne doit être utilisée que dans une prise murale appropriée (2). Attention: Débrancher la machine lorsqu’elle n’est pas utilisée Pédale de commande La pédale de commande règle la vitesse de coutu- re (3). -
Page 10: Changer L'ampoule
Changer l’ampoule Débrancher la machine à coudre de la prise murale. -Desserrer la vis “A” tel qu’illustré (1) -Enlever le couvercle “B”. -Dévisser l’ampoule et insérer une nouvelle ampoule. (2). -Replacer le couvercle et serrer la vis. -
Page 11: Levier Du Pied-De-Biche À 2 Positions
Levier du pied-de-biche à 2 positions Pour la couture de plusieurs épaisseurs de tissus épais, le pied-de-biche peut être relevé d’un cran. Régler la pression sur le pied-de-biche La pression sur le pied de biche a été pré-réglée et ne Serrer la vis requière normalement aucun ajustement. -
Page 12: Attacher Le Pied-De-Biche
Attacher le pied-de-biche Attention: Placer l’interrupteur à “off” avant de procéder! Remonter la barre du pied presseur “a”.(1). Attacher le porte-pied “b” tel qu’illustré. Attacher le pied-de-biche: Abaisser la barre du pied-de-biche “a” jusqu’à ce que la rainure “c” se trouve positionnée juste au dessus de la broche “d”. -
Page 13: Remplir La Canette
Remplir la canette Placer une canette vide sur la broche du dévidoir. Faire passer le fil de la bobine à travers le disque du guide-fil jusqu’à la canette. (1) Enrouler à la main le fil de quelques tours dans la canette dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Page 14: Mise En Place De La Canette
Mise en place de la canette Pour retirer ou insérer une canette, l’aiguille doit toujours être à sa position la plus élevée. 1. Insérer une canette dans le porte-canette avec fil tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. (flèche). (1) 2. -
Page 15: Mise En Place De L'aiguille
Mise en place de l’aiguille Attention: S’assurer que l’interrupteur est à “off”. Changer l’aiguille régulièrement, tout spécialement si elle démontre des signes d’usure ou qu’elle cause des problèmes. A. Desserrer la vis de fixation de l’aiguille et la retirer pour ensuite la resserrer une fois la nouvelle aiguil- le mise en place.(1) B. -
Page 16: Enfiler Le Fil Supérieur
Enfiler le fil supérieur C’est une opération simple mais il est important de l’exécuter correctement. Sinon plusieurs problèmes peuvent subvenir. Commencer par remonter l’aiguille à son plus haut point ainsi que le pied-de-biche (1) (2). 1. Relever la broche à bobine et y insérer une bobine de fil et insérer la rondelle de soutien (3) 2. -
Page 17: Enfileur Automatique De L'aiguille
Enfileur automatique - l’aiguille à sa plus haute position -Abaisser Remonter le levier “A” -L’enfileur tourne automatiquement à la position d’enfilage “B”. -Passer le fil sous le guide “C”. -Amener le fil devant l’aiguille autour du crochet “D” du dessous vers le haut. -Relâcher le levier “A”... -
Page 18: Tension Du Fil
Tension du fil Tension du fil supérieur Réglage de base de la tension du fil: 4. Pour augmenter la tension, tourner le bouton à un chiffre plus élevé. Pour réduire la tension, tourner le bouton à un plus petit chiffre. A. -
Page 19: Remonter Le Fil Inférieur
Remonter le fil inférieur Tenir le fil supérieur de la main gauche. Tourner le volant vers l’avant un tour complet. (1) Tirer le fil pour que la boucle formée par le fil inférieur apparaisse à la surface de la plaque à... -
Page 20: Marche Arrière/Retirer Le Travail/Couper Les Fils
Marche arrière Couper les fils A la fin d’une couture, appuyer sur le Tenir les fils derrière le pied presseur levier de marche arrière. Coudre avec les deux mains, les guider dans quelques points alors que le levier la coche et appuyer vers le bas. est abaissé. -
Page 21: Tableau Des Aiguilles/Tissus/Fils
Tableau des aiguilles et fils SÉLECTION DES AIGUILLES , FILS ET TISSUS Grosseur de l’aiguille TISSUS FILS 9-11 (65-75) Tissus Légers: Coton léger, voile, serge, mousseline, Fil de coton, fil de soie, fil de nylon ou fil syn- tricot de coton, jersey, crêpes, polyester, tissu pour blouse ou thétique. -
Page 22: Comment Choisir Votre Point
Comment choisir votre point Bouton de largeur du point Bouton de largeur du point Pour le point droit, sélectionner le point “A” à l’aide du bouton sélecteur du point. Régler la longueur du point avec le bouton de largeur du point. Vous pouvez choisir Levier marche arrière la position d’aiguille de votre choix en tournant le bouton... -
Page 23: Couture Au Point Droit
Couture au point droit Bouton de largeur du point Bouton de largeur du point Tourner le bouton sélecteur du point jusqu’à ce que l’affichage indique le point droit A. Levier marche arrière Normalement, plus épais est le tissu, plus long doit être le point. -
Page 24: Couture Au Point Zigzag
Couture au point zigzag Bouton de largeur du point Bouton de longueur du point Tourner le bouton sélecteur du point à “B” Tourner le bouton de largeur du point augmente ou réduit la largeur du point sur n'importe lequel point. Le point zigzag le plus large est “7”. Lorsque la longueur du point est réglée entre 0-l, les points sont très rapprochés ce qui donne le “point satin”... -
Page 25: Ourlet Au Point Invisible
Ourlet au point invisible Bouton de largeur du point Bouton de longueur du point Pour bords, draperies, pantalons, jupes, etc. Bord invisible pour tissus extensibles. Position “F” à l’affichage du point. Bord invisible/lingerie, pour tissus fermes Position “E” à l’affichage du point. Régler la machine tel qu’illustré. -
Page 26: Points Overlock
Points overlock Bouton de largeur du point Bouton de longueur du point Coutures, piquage des bords, ourlets visibles Régler la longueur du point é S. La largeur du point peut être réglé au besoin. Point overlock standard Position “E” à l’affichage du point. Pour étoffes à... -
Page 27: Pose Des Boutons
Pose des boutons Placer le bouton de contrôle de la griffe vers la droite, pour abaisser la griffe d’entraînement. Glisser l’ouvrage sous le pied-de-biche. Placer le bouton à l’endroit désiré, abaisser le pied-de- biche, régler la largeur du point à “0” et faire quelques point d’arrêt. -
Page 28: Boutonnière En Une Opération
Boutonnières en une opération Faire une boutonnière 1.Avec une craie de tailleur, marquer la position de la boutonnière sur le tissu. 2.Fixer le pied-de-biche pour boutonnière et régler le sélecteur du point à 3.Abaisser le pied tout en alignant les marques sur le pied avec la marque sur le tissu tel qu ’illustré... -
Page 29: Equilibrage Gauche Et Droit De La Boutonnière
Equilibrage gauche et droit de la boutonnière La densité du point sur le coté droit ou gauche de la boutonnière peut être réglée à l ’aide du bouton de d ’équilibrage de la boutonnière. Ce bouton doit normalement être réglé ‘ a la position neutre (entre «... -
Page 30: Pose D'une Fermeture À Glissière
Pose d ’une fermeture à glissière Bouton de largeur du point Bouton de longueur du point Régler la machine tel qu ’illustré (1). Sélecteur du point à « A » Placer le bouton sélecteur du point au point droit selon l ’illustration (1). Le pied pour fermeture à... -
Page 31: Ourlet Étroit
Ourlet étroit Bouton de largeur du point Bouton de longueur du point Pour ourler les tissus fins et légers. Régler la machine tel qu ’illustré. Sélecteur du point à « A ». Replier l ’extrême bord du tissu en formant un double pli d ’environ 3 mm et le maintenir par 4 ou 5 points. -
Page 32: Point Zigzag Cousu
Point zigzag cousu Bouton de largeur du point Bouton de longueur du point Pose d ’élastique et de dentelle, ravaudage, raccommodage de déchirures, renforcement de bords. Régler la machine tel qu ’illustré. Sélecteur du point à ©. Poser le morceau d ’étoffe sur le tissu endommagé (2). -
Page 33: Points Triples
Points triples Triple point droit: (1/3) Sélecteur du point à A ou B. Largeur du point Longueur du point Largeur du point Longueur du point Pour coutures à toute épreuve. Régler le bouton de longueur du point à S. La machine exécute deux points en avant et un point en arrière, ce qui permet d ’obtenir une coutu- re à... -
Page 34: Point Smocking
Point smocking Bouton de largeur du point Bouton de longueur du point Ourlets, T-shirts, sous-vêtements, etc. Régler la machine tel qu ’illustré (1). Ce point peut être utilisé pour tous les types de jersey aussi bien que pour les tissus tissés. (2) Coudre à... -
Page 35: Coudre Avec Le Pied À Cordonnet
Coudre avec le pied à cordonnet Bouton de largeur du point Bouton de longueur du point Effets décoratifs, coussins, nappes, etc. Régler la machine tel qu ’illustré. Différents points peuvent être utilisés pour coudre un cordonnet, ex. Zigzag, zigzag triple, points décoratifs. (1) Insérer le cordonnet entre le ressort de guidage et le pied. -
Page 36: Repriser
Repriser Bouton de largeur du point Bouton de longueur du point Régler la machine tel qu ’illustré. (1). Tourner le bouton de contrôle de la griffe d ’entraînement vers la droite afin d ’abaisser la griffe d ’entraînement. Retirer le porte-pied. (3) Fixer le pied-de-biche pour repriser. -
Page 37: Points Pratiques
Points pratiques Bouton de largeur du point Bouton de longueur du point Régler la machine tel qu’illustré. La largeur et la longueur du point peut être réglée selon le genre de tissu. Point de coquilles ‘ A ’ Sélecteur du point à ‘ D ’ Pour bords décoratifs. -
Page 38: Entretien
Entretien de la machine Attention: Toujours débrancher la machine et mettre l ’interrupteur principal en position ‘ off ’ (0) pendant toute l ’opération de nettoyage. Nettoyage Si de la poussière et des bouts de fils s ’accu- mulent dans le crochet, ceci peut nuire au bon fonctionnement de la machine. - Page 39 Comment remédier soi-même aux petits problèmes Attention: débrancher la machine ! Problème Cause Remède 1. Enfiler à nouveau le fil à travers la machine et l’aiguille Le fil supérieur casse: 1. L’enfilage du fil est incorrect 2. La tension du fil est trop forte 2.