Manuels Connexes pour Euro-Pro 380
Sommaire des Matières pour Euro-Pro 380
- Page 1 Un autre produit de qualité EURO-PRO Manuel d ’instruction Modèle EURO-PRO CORPORATION: 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec H4S 1A7...
- Page 3 ’il a été en contact avec l ’eau. Retournez-le à la 15. Ne débranchez pas l ’appareil en tirant sur son cordon, Corporation EURO-PRO pour toute inspection, réparation ou saisissez plutôt sa fiche. réglage électrique ou mécanique.
- Page 4 à plusieurs épaisseurs ou de soie délicate. Votre machine à coudre EURO-PRO représente ce qui se fait de mieux en matière de simplicité et de facilité d’utilisation. Pour assurer votre sécurité...
- Page 5 Éléments de la machine à coudre Cadran de sélection du style Releveur de fil Régulateur de tension Guide-fil inférieur Pied presseur Couvercle de la coursière Plateau de couture amovible Broche porte-bobine Couvercle supérieur 10. Règle-point 11. Bouton de marche arrière...
- Page 6 Élements de la machine à coudre 12. Bobineur 13. Butée de canette 14. Désactiver le volant 15. Volant 16. Poignée 17. Guide-fil supérieur 18. Couvercle frontal 19. Releveur du pied presseur 20. Vis du pied presseur 21. Plaque à aiguille 22.
- Page 7 Accessoires Accessoires standard Pieds EN BONI 1. Canettes(3) A. Pied pour boutonnière 2. Coussinets (2) B. Pied pour la pose des boutons 3. Huile pour mach. à coudre C. Pied pour fermeture à glissière 4. Découvit D. Pied pour ourlet invisible 5.
- Page 8 Enfilage du fil d’aiguille Mise en garde: Réglez l’interrupteur de courant en position arrêt “Off”, avant l’enfilage • Remontez la barre à aigulle à sa position la plus haute. • Suivre exactement les séquences de lettres comme illustré. Si vous sautez une étape ou si vous n’engagez pas correctement le fil dans un des guide- fils, vous n’arriverez pas à...
- Page 9 Aiguille double (optionnel) • Réglez la longueur du point à la longueur désirée. • Réglez le cadran de sélection du style au point droit. • Assurez-vous que les deux bobines de fil sont identiques. Vous pouvez utilisez une ou deux couleurs de fil. •...
- Page 10 Installation du plateau de couture amovible Maintenez le plateau de couture amovible à l’horizontale et poussez-le dans le sens de la flèche. (Fig. 1) L’intérieur du plateau peut également servir de boîte à accessoires. Pour l’ouvrir, soulever le couvercle au point indiqué par la flèche.
- Page 11 Branchement de la machine à coudre AVERTISSEMENT: Toujours débrancher la machine de la prise de courant et mettre la machine hors tension (position arrêt “OFF”) lorsque vous ne l’utilisez pas ou pour insérer ou retirer des accessoires. Cette machine à coudre est munie d’une fiche polarisée qui doit être insérée dans une prise appropriée.
- Page 12 Changement de l’ampoule AVERTISSEMENT: Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de changer l’ampoule. • Ouvrir le couvercle frontal dans le sens de la flèche . (Fig. 1) • Retirez l’ampoule en dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. •...
- Page 13 Levier du pied presseur à deux positions Si vous devez coudre plusieurs épaisseurs de tissu ou du tissu très épais, réglez le pied presseur au niveau supérieur pour obtenir un positionnement plus adéquat de l’ouvrage “A” (Fig. 1) Fig. 1 Ajustement de la pression du pied presseur Ouvrir le couvercle frontal pour ajuster la pression du pied presseur.
- Page 14 Abaissement de la griffe A. Appuyez vers le bas sur le levier d’abaissement de la griffe pour baisser la griffe sous la plaque à aiguille pour le reprisage, la broderie et la pose des boutons. B. Appuyez vers le haut sur le levier d’abaissement de la griffe pour élever la griffe au-dessus de la plaque à...
- Page 15 Installation du support du pied presseur Attention: Mettre l’appareil hors tension avant d’effectuer les manipulations qui suivent. Remontez l’aiguille à sa position la plus haute. Remontez la barre du pied presseur “a”. Fixez le support “b” à la barre du pied presseur, comme le montre l’illustration.
- Page 16 Remplissage de la canette Placez une canette vide sur le bobineur. Placez une bobine de fil sur la broche porte-bobine et faire suivre le fil tel qu’illustré. (Fig. 2) Poussez le bobineur vers la droite en “position de remplissage”. (Fig. 2) Désactivez le volant en tirant vers l ’extérieur dans le sens de la flèche “A”.
- Page 17 Insertion de la canette Mise en garde: Réglez l’interrupteur de courant en position arrêt “OFF” avant d’insérer ou de retirer la canette. Lorsque vous insérez ou retirez une canette, l’aiguille doit être à sa plus haute position. (Fig. 1) • Ouvrir le couvercle de la coursière (1). •...
- Page 18 Changement de l’aiguille (Système 130/750H) Mise en garde: Réglez l’interrupteur de courant en position arrêt “OFF” avant d’insérer ou de retirer l’aiguille. Remplacez l’aiguille régulièrement, spécialement si elle présente des signes d’usure ou si elle cause des problèmes. Choisir le type et la grosseur d’aiguille appropriée pour le tissu à coudre. Tournez le volant vers vous jusqu’à...
- Page 19 Tension du fil Remarque: La tension du fil de canette n’a habituellement pas besoin de réglage. Tension du fil de canette Pour vérifier la tension du fil de canette, retirer la boîte à canette avec sa canette et tenez-la suspendue par le fil. Secouez-la une ou deux fois. Si la tension du fil est adéquate, le fil se déroule d’environ un ou deux pouces.
- Page 20 Sortie du fil de canette au-dessus de la plaque Tenez le fil d’aiguille de la main gauche. De la main droite, tournez le volant vers l’avant jusqu’à ce que l’aiguille soit complètement remontée (Fig. 1). • Tirez sur le fil d’aiguille pour faire sortir le fil de canette par le trou de la plaque. Ramenez les deux fils vers l’arrière, sous le pied presseur (Fig.
- Page 21 Utilisation du point arrière L’utilisation du point arrière est recommandé pour fermer les coutures ou pour renforcer les coutures. Pour fermer une couture, poussez sur le bouton de point arrière (Fig 1) et appuyez doucement sur la pédale pour faire quelques points arrière. (Fig.
- Page 22 Choix de l’aiguille, du tissu et du fil AIGUILLE TISSU Tissu Léger - Coton fin, voile, serge, mousseline, qiana, tricot interlock, Fil de faible résistance en coton, nylon ou polyester. 9-11 (65-75) tricot coton, jerseys, crêpe, polyester tissé, tissu pour chemises ou blouses.
- Page 23 Tissu - fil - choix de l ’aiguille Longueur de points Pression du Indicateur de pied presseur tension TISSU AIGUILLE Recto / ST. Zig Zag / ZZ Règle-point Régulateur de pression NYLON 80 COTON LÉGER 60 POLYESTER TRICOT SOIE 50 NYLON MOUSSELINE 50 POLYESTER MOYEN...
- Page 24 COUDRE (Sélecteur de style) ET OPÉRATION POINT NO. SÉLECTION DU STYLE LONGUEUR DU POINT PIED PRESSEUR ABAISSEMENT DE LA GRIFFE POINT DROIT ZIGZAG OURLET AU POINT INVISIBLE POINT ZIGZAG TROIS NIVEAUX POINT DE SURJET POINT DROIT EXTENSIBLE BOUTONNIÈRE AIGUILLE DOUBLE EXCEPTÉ...
- Page 25 Pose des boutons Réglez le régulateur de pression du pied presseur à la position 2. (Fig. 1) Placez l’ouvrage sous le pied presseur. Posez le bouton sur la marque et abaissez le pied. Abaissez la griffe (suivre les instructions page 13). Réglez le cadran de sélection du style à la position et faites quelques points de fixation.
- Page 26 Comment coudre les boutonnières Préparation: Retirez le pied zigzag et installez le pied pour boutonnière. Réglez le règle-point entre 0.5 et 1. La densité du point dépend de l’épaisseur du tissu. Remarque: Toujours faire un essai avant de coudre une boutonnière. Préparation du tissu: Mesurez le diamètre du bouton et ajoutez 0,3 cm (1/8 po) pour les brides.
- Page 27 Fermetures à glissière et passepoil Réglez le cadran de sélection du style au point droit, tel qu’iilustré Fig. 1. Tournez le règle-point entre les positions 1 et 4 (selon l’épaisseur du tissu). Le pied pour fermeture à glissière peut être inséré à droite ou à gauche, selon le côté...
- Page 28 Reprisage • Réglez la longueur du point à la longueur désirée. • Réglez le cadran de sélection du style au point droit. • Placez le tissu à repriser sous le pied avec le tissu de renfort. • Abaissez le pied et coudre de façon alternative des rangées de points avant et arrière, utilisant le bouton de marche arrière.
- Page 29 Pose de la dentelle • Réglez la longueur du point à la longueur désirée. • Réglez le cadran de sélection du style au point droit. • Pliez le bord du tissu (environ 1/4¨, 6 mm). • Placez la dentelle sous le bord plié du tissu de façon à ce qu’elle soit légèrement sous le tissu selon le dessin de la dentelle.
- Page 30 Appliqué • Réglez le cadran du règle-point à la longueur désirée. • Tournez le cadran de sélection du style à la position petit zigzag. • Découpez le motif de l’appliqué et faufilez-le sur le tissu. • Cousez lentement le long du bord de l’appliqué. •...
- Page 31 Pose de monogramme et broderie à l’aide d’un cercle à broder* Cadran de sélection du style Règle-point Fig. 1 Régulateur de pression du pied presseur Préparation pour la pose d’un monogramme* • Réglez la machine à coudre comme le montre l’illustration Fig. 1. •...
- Page 32 Pose de monogramme et broderie à l’aide d’un cercle à broder* (suite) Pose de monogramme Cousez, en déplaçant le cercle à broder* lentement, le long de la lettre. Assurez-vous de maintenir une vitesse constante. Lorsque la lettre est terminée. Fixez le fils avec quelques points droits. *Note: Le cercle à...
- Page 33 Point zigzag trois niveaux Pour coudre la dentelle et les tissus élastiques, repriser, raccommoder, renforcer les bords. • Réglez la machine à coudre selon l’illustration. • Réglez le cadran de sélection du style à • Placez la pièce en position. La longueur du point peut être réduite pour donner des points très rapprochés (Fig.1).
- Page 34 Points de surjet Coutures, finition, ourlets visibles. Tournez le règle-point à la position 4. Point de surjet extensible, cadran de sélection du style Pour les tricots fins, jerseys, bord de cols, bords-côtes. Tous les points de surjet conviennent pour coudre et finir les bords et les coutures visibles en une seule opération.
- Page 35 Ourlet au point invisible Pour les ourlets invisibles des rideaux, pantalons, jupes, etc. Règle-point Ourlets invisibles/lingerie, tissus fins. Réglez la machine comme l’illustration (1) Remarque: Il faut de nombreux essais pour réussir les ourlets invisibles. Toujours procéder à un essai avant de commencer à coudre. •...
- Page 36 Cadran de sélection du style de point Règle-point Triple point droit. Réglez le règle-point comme le montre l’illustration (Fig. 1). Sert à faire des coutures solides. • Tournez le règle-point à 4 (Fig. 1). • La machine à coudre avance de deux points, puis recule d’un point, ce qui donne un triple renforcement.
- Page 37 Coupe des fils Couper des fils: • Tournez le volant jusqu’à ce que l’aiguille soit à sa position la plus haute. • Lever le pied presseur. • Retirez le tissu et engagez les fils dans la fente du coupe-fil (voir l’illustration à...
- Page 38 Entretien Mise en garde: Ne jamais faire l’entretien de la machine à coudre lorsqu’elle est branchée. Toujours la débrancher de la prise principale avant de la nettoyer. Retrait de la plaque points droits: Tournez le volant jusqu’à ce que l’aiguille soit en position complètement relevée.
- Page 39 G u i d e d e d i a g n o s t i c d e s p a n n e s P r o b l è m e C a u s e S o l u t i o n L e f i l d ’...