Scheppach OSM100 Traduction Des Instructions D'origine page 11

Equipment Fig. 1
1. ON/OFF switch
2. housing
3. grey cast iron table
4. tool spindle
5. table inlets
6. rubber sleeves
7. abrasive sleeves
8. table inlay slot
9. rubber and abrasive sleeves slot
10. vacuum connector
11. lower spindle disc
12. upper spindle discs (3 pcs.)
a. small 16 mm
b. medium 20 mm
c. large 35 mm
13. Hook wrench SW 13
14. spindle thread M8
In these operating instructions we have marked the
places that have to do with your safety with this
sign: m
m General Safety Rules
When using electric tools basic safety precautions
should always be followoed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury.
• Keep guards in place and in working order.
• Remove adjusting keys and wrenches. Form the habit
of checking to see that keys and adjusting wrenches
are removed from the machine before turning it on.
• Keep the working area clean. Cluttered areas and
benches invite accidents.
• Don't use in a dangerous environment. Don't use
power tools in damp or wet locations, or expose them
to rain. Keep work area well lighted.
• Keep children away. All visitors should be kept at a
safe distance from the work area.
• Make your workshop kid proof. Lock your workshop.
Tools not used should be kept in a dry place, inacces-
sible for children.
• Don't force the tool. It will do the job better and safer
at the rate for which it was designed.
• Use the right tool. Don't force the tool or attachment
to do a job for which is was not designed.
• Use proper extension cord. Make sure your extension
cord is in good condition. When using an extension
cord, be sure to use one heavy enough to carry the
current your product will draw. An undersized cord
will cause a drop in voltage resulting in loss of power
and overheating.
• Wear proper clothing. Do not wear loose clothing,
gloves, neckties, rings, bracelets, or other jewelry
which may get caught in moving parts. Nonslip shoes
are recommended. Wear protective hair covering to
contain long hair. Roll your sleeves up to above the
elbows.
• Protect your eyes by safety goggles. Everyday eye-
glasses offer only little protection. They are no safety
glasses. Wear a face or dust mask when working in a
dusty environment.
• Secure work. Use clamps or a vice to hold work, when
practical. It is safer than using your hand, and it frees
both hands to operate the tool.
• Don't overreach. Keep proper footing and balance at
all times.
• Maintain tools with care. Keep tools sharp and clean
for best and safest performance. Follow the instruc-
tions for lubricating, and changing accessories.
• Always disconnect the machine before servicing, and
when changing accessories, such as blades, bits, cut-
ters, and the like.
• Only use recommended accessories. Consult the op-
erating instructions for the recommended accessories.
The use of improper accessories may cause risk of
injury to persons.
• Never stand on the machine. Serious injury could oc-
cur if the machine is tipped or if the cutting tool is
unintentionally contacted.
• Check for damaged parts. Before further use of
the tool, a guard or other part that is damaged
should be carefully checked to determine that
it will operate properly and perform its intended
function. Check for alignment or binding of mov-
ing parts, breakage of parts, mounting, and any
other conditions that may affect its operation.
A guard or other part that is damaged should be prop-
erly repaired or replaced.
• Direction of work. Push the workpiece towards the
sawblade or cutter only in the moving direction of the
tool.
• Never leave the machine unattended while it is run-
ning. Wait until the tool has come to an absolute
standstill, before you leave the machine.
• Use the correct power connection. Do not pull the
power plug to stop the machine during work. Never
remove the plug from the socket by pulling the exten-
sion cord.
• Always stay attentive to what you are doing, even
when using the machine regularly. Bear in mind that
a fraction of a second is sufficient to cause an injury.
• Keep your safety in mind. Safety is a combination of
common sense and staying alert as long as the ma-
chine is switched on.
• When used in enclosed rooms, the machine must be
connected to a dust extractor unit to remove wood
chips and sawdust. The air flow rate at the suction
connector must be 20 m/s.
Additional safety rules for the oscillating spindle
grinding machines
WARNING: Do not use your machine until it is complete-
ly assembled and installed according to the instructions.
• If you are not familiar with the operation of the sand-
ing machine, ask the head of the department, your
teacher, or any other qualified person.
• ATTENTION: This machine has only been designed
for sanding wood or similar materials. The sanding
of other materials can cause fire, injuries, or damage
the product.
• Always wear safety goggles.
• This machine may only be operated indoors.
• IMPORTANT: Mount and use the machine on a hori-
zontal surface. A non-horizontal surface can damage
the motor.
• If the machine tends to tilt or walk (especially when
sanding long and heavy panels), it must be fastened
to a solid surface of sufficient carrying force.
• Firmly hold the workpiece when sanding.
• Do not wear gloves. Do not hold the workpiece with a
cloth during sanding.
english 11