Oscillating Spindle Grinding Machine - Scheppach OSM100 Traduction Des Instructions D'origine

Manufacturer:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
we wish you a pleasant and successful working experi-
ence with your new scheppach machine.
Note:
According to the applicable product liability law the man-
ufacturer of this device is not liable for damages which
arise on or in connection with this device in case of:
• improper handling,
• non-compliance with the instructions for use,
• repairs by third party, non authorized skilled workers,
• installation and replacement of non-original spare
parts,
• improper use,
• failures of the electrical system due to the non-
compliance with the electrical specifications and the
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations.
Recommendations:
Read the entire text of the operating instructions
prior to the assembly and operation of the device.
These operating instructions are intended to make it
easier for you to get familiar with your device and utilize
its intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes on
how to work safely, properly and economically with your
machine and how to avoid dangers, save repair costs,
reduce downtime, and increase the reliability and work-
ing life of the machine.
In addition to the safety regulations contained herein,
you must in any case comply with the applicable regula-
tions of your country with respect to the operation of the
machine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder to
protect them from dirt and humidity, and store them near
the machine. The instructions must be read and carefully
observed by each operator prior to starting the work.
Only persons who have been trained in the use of the
machine and have been informed on the related dangers
and risks are allowed to use the machine. The required
minimum age must be met.
In addition to the safety notes contained in the present
operating instructions and the special regulations of your
country, the generally recognized technical rules for the
operation of wood working machines must be observed.
General Notes
• When you unpack the device, check all parts for pos-
sible transport damages. In case of complaints the
supplier is to be informed immediately. Complaints
received at a later date will not be acknow ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself fa-
miliar with the device prior to using it.
10 english
• Only use original scheppach parts for accessories as
well as for wearing and spare parts. Spare parts are
available from your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and year
of construction of the device in your orders.
osm 100
Delivery Status

oscillating spindle grinding machine

workbench of massive grey cast iron
6 abrasive sleeves (K80, ø
5 rubberized grinding rolls (115 mm)
6 table inlays ø 18/25/31/44/57/82 mm
4 spindle discs ø 14/22/46/71
Technical Data
Dimensions
L x W x H mm
RPM 1/min
Table size mm
Table height mm
oscillation stroke
mm
grinding height
max. mm
ø spindle mm
vacuum
connector ø mm
Gewicht kg
Drive
Motor V/Hz
Input P1 W
Subject to technical changes!
Noise parameters acc. to EN ISO 3744
The indicated rates are emission rates and do not cor-
respond with safe working rates. Although there is a
correlation between emission and immission levels, it is
not sure whether reliable precautions are necessary or
not. The following factors can influence the present im-
mission level at the working place: Time of impact, prop-
erty of working room, other noise sources (for instance,
number of machines and other neighbouring activities.
The reliable working place rates can also vary from one
country to another. Yet this information should enable
the user to perform a better evaluation of the dangers
and risks,
Acoustic power level in dB
Idling L = 84 dB(A)
WA
Finishing L = 87 dB(A)
WA
A measurement uncertainty allowance K = 3 dB applies
to the mentioned emission values.
15/21/28/40/53/77 mm)
mounting tool
Operation Manual
400/365/440
2000
370 x 290
330
16
98
12,7
38
13,5
230–240/50
450