HP Deskjet 970C Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. DeskJet 970C Série
  6. Guide de l'utilisateur
HP Deskjet 970C Série Guide De L'utilisateur

HP Deskjet 970C Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Deskjet 970C Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Service Clientèle HP
Vous venez d'acquérir l'imprimante HP Deskjet. Nous vous en félicitons. HP souhaite
que l'utilisation de cette imprimante se passe le mieux possible, c'est pourquoi le
suivi de votre acquisition est assuré par le Service Clientèle HP, dont l'assistance a
été plusieurs fois récompensée. Il vous propose les services suivants :
Service Clientèle HP en ligne
Un simple clic pour une solution rapide ! Pour obtenir des réponses rapides aux
questions relatives à votre imprimante HP Deskjet, la meilleure adresse est la
suivante : http://www.hp.com/support/home_products. Vous pouvez y accéder
24h/24, 7 jours/7.
Forums d'utilisateurs du Service Clientèle HP
A tout moment, vous pouvez consulter les forums d'utilisateurs en ligne qui
regorgent d'idées et de suggestions quant à l'utilisation de votre imprimante
HP Deskjet. Vous pouvez accéder à ces forums depuis l'adresse
http://www.hp.com/support/home_products.
Service Clientèle HP par téléphone
Appelez l'un de nos techniciens spécialisés dans votre produit ; il pourra vous fournir
des réponses appropriées à vos questions lors d'un simple appel. Reportez-vous
page 49 de ce Guide de l'utilisateur pour obtenir la liste des numéros de téléphone.
Conseils téléphoniques du Service Clientèle HP (USA uniquement)
Pour obtenir des solutions simples et rapides aux questions les plus fréquemment
posées concernant les imprimantes HP Deskjet, appelez gratuitement notre service
d'assistance téléphonique automatique au (877) 283-4684.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Deskjet 970C Série

Sommaire des Matières pour HP Deskjet 970C Série

  • Page 1 Vous venez d’acquérir l’imprimante HP Deskjet. Nous vous en félicitons. HP souhaite que l’utilisation de cette imprimante se passe le mieux possible, c’est pourquoi le suivi de votre acquisition est assuré par le Service Clientèle HP, dont l’assistance a été plusieurs fois récompensée. Il vous propose les services suivants : Service Clientèle HP en ligne...
  • Page 2 Imprimante HP Deskjet Guide de l’utilisateur pour Windows 970C Series Français...
  • Page 3 Marques déposées Microsoft, MS, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation (numéros de brevet américains 4955066 et 4974159). MMX et Pentium sont des marques déposées américaines d’Intel Corporation. TrueType est une marque américaine de Apple Computer, Inc. Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

  • Page 4: Table Des Matières

    Boîte à outils HP DeskJet ........
  • Page 5 Boite à outils HP DeskJet ........
  • Page 6 Voici une liste de ce que vous trouverez dans le carton d’emballage. Si l’un des éléments s’avère manquant, contactez votre revendeur ou le Service Clientèle HP (voir la rubrique « Service Clientèle HP par téléphone » page 49 pour connaître le numéro de téléphone du service clientèle le plus proche).
  • Page 7 Caractéristiques propres à votre imprimante HP Deskjet Votre nouvelle imprimante HP DeskJet est équipée de fonctions particulières destinées à améliorer la qualité de l’impression pour une meilleure compétitivité : Qualité d’impression exceptionnelle • Qualité photo étonnante grâce à la nouvelle technologie PhotoREt d’HP •...
  • Page 8 électronique relative aux paramètres spécifiques de l’imprimante. • Consultez le fichier Notes de version dans le groupe des utilitaires HP Deskjet 970C Series pour obtenir des informations sur la compatibilité matériel/logiciel. Pour accéder au fichier Notes de version , cliquez sur Démarrer...

  • Page 9: Chapitre 1 Utilisation De L'imprimante

    Utilisation de l’imprimante Boutons et voyants Les boutons situés sur le devant de votre imprimante HP Deskjet vous permettent de mettre l’imprimante sous tension ou hors tension et d’annuler ou de reprendre un travail d’impression. Les voyants permettent de vous renseigner sur l’état de l’imprimante.

  • Page 10: Bac À Papier

    Utilisation de l’imprimante Bac à papier Bac d’ENTREE Bac d’ENTREE rentré Placez le papier ou tout autre type de support destiné à être imprimé dans le bac d’ENTREE. Sortez le bac pour charger la pile de papier plus facilement. Lorsque vous avez inséré le support que vous souhaitez utiliser, Guide de réglage de largeur du papier faites glisser les guides papier de...

  • Page 11: Impression Recto-Verso Automatique

    Utilisation de l’imprimante Impression recto-verso automatique Le module d’impression recto-verso automatique est un dispositif matériel et logiciel particulier qui permet une impression automatique des deux côtés de la feuille. Installation du module d’impression recto-verso automatique Tournez la molette située sur le capot d’accès arrière de l’imprimante dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez le capot.

  • Page 12: Entretien De Base De L'imprimante

    Le module d’impression recto-verso automatique ne prend pas en charge tous les types de papier. Vous pouvez utiliser du papier ordinaire, du Papier blanc brillant HP pour imprimantes jet d’encre, du papier HP Premium Inkjet Heavyweight et du papier HP Textured Greeting Card.

  • Page 13: Logiciel D'imprimante

    La qualité d’impression, le format et le type de papier, l’impression recto-verso ne représentent qu’une partie des nombreuses options disponibles dans la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante HP. Remarque : Si vous imprimez depuis Windows 3.1x ou DOS, reportez-vous à...
  • Page 14 Utilisation de l’imprimante Depuis la boîte de dialogue Imprimer, Boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante HP cliquez sur Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante apparaît. …ou bien Si l’option Imprimer n’apparaît pas dans le menu Fichier, sélectionnez Fichier Configuration de l’imprimante...
  • Page 15 Utilisation de l’imprimante Boutons de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante Vous trouverez au bas de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante les boutons standards suivants : • Paramètres d’usine : ce bouton permet de restaurer tous les paramètres de l’onglet à...
  • Page 16 Utilisation de l’imprimante Onglet Mise en page Qualité d’impression • Brouillon impression Vos paramètres rapide actuels • Normale apparaissent ici. impression de tous les jours • Supérieure impression de Sélectionnez à haute qualité partir d’un vaste choix de types de papier.
  • Page 17 Utilisation de l’imprimante Onglet Fonctionnalités Sélectionnez : • Française •Italienne •Inverser l’image Vos paramètres permet d’inverser actuels l’image imprimée. apparaissent ici. Cochez cette case et choisissez la Cochez cette taille de votre case puis poster en sélectionnez : sélectionnant le •...
  • Page 18 Utilisation de l’imprimante Onglet Paramètres avancés Cochez cette case si vous souhaitez une impression avec différentes nuances de gris. Vos paramètres Cette option actuels n’est valide que apparaissent ici. lorsque vous effectuez une impression en niveaux de gris. Faites glisser le curseur pour régler les couleurs en...

  • Page 19: Impression Sur Différents Types De Papier Et De Support

    Utilisation de l’imprimante Impression sur différents types de papier et de support Dispositif d’alimentation d’enveloppe unique Bac d’ENTREE allongé Bac de SORTIE abaissé Bac de SORTIE relevé Guides de réglage de longueur du papier Guides de réglage de Bac d’ENTREE rentré Guide de réglage de Guide de réglage de longueur du papier...
  • Page 20 Onglet Mise Fonctionnalités en page Sélection des paramètres Instructions d’impression HP Onglet Mise en page • Assurez-vous que le bac d’ENTREE contient du papier. - Qualité d’impression : choisissez Normale • Assurez-vous que le bac de SORTIE se trouve dans...
  • Page 21 Utilisation de l’imprimante Dispositif d’alimentation d’enveloppe unique Bac d’ENTREE allongé Bac de SORTIE abaissé Bac de SORTIE relevé Guides de réglage de longueur du papier Guides de réglage de Bac d’ENTREE rentré Guide de réglage de Guide de réglage de longueur du papier largeur du papier largeur du papier...
  • Page 22 Fonctionnalités Mise en page Sélection des paramètres Instructions d’impression HP Onglet Mise en page • Pour faciliter l’insertion des petites cartes, relevez le bac de - Qualité d’impression : choisissez Normale SORTIE. Lorsque vous avez inséré les cartes, rabaissez le bac - Type de papier : choisissez le type de carte de de SORTIE.
  • Page 23 Faites glisser les guides papier et retirez tout papier se trouvant dans le bac d’ENTREE. Insérez le papier photo dans le bac d’ENTREE (logo HP vers le haut ou face glacée vers le bas). Resserrez les guides papier de manière à les ajuster parfaitement à...
  • Page 24 Sélection des paramètres Instructions d’impression HP Onglet Mise en page • Pour de meilleurs résultats, utilisez les papiers HP Premium - Qualité d’impression : choisissez Supérieure Photo Paper, Glossy ou HP Premium Plus Premium Photo - Type de papier : choisissez le type de Paper, Matte ou Glossy.
  • Page 25 Utilisation de l’imprimante Dispositif d’alimentation d’enveloppe unique Bac d’ENTREE allongé Bac de SORTIE abaissé Bac de SORTIE relevé Guides de réglage de longueur du papier Guides de réglage de Bac d’ENTREE rentré Guide de réglage de Guide de réglage de longueur du papier largeur du papier largeur du papier...
  • Page 26 Onglet Mise en page • Pour de meilleurs résultats, utilisez les films transparents - Qualité d’impression : choisissez Normale HP Premium pour imprimantes jet d’encre ou les films Supérieure transparents HP Premium Rapid-Dry Transparencies. - Type de papier : choisissez le type de transparents - Format de papier : choisissez la taille appropriée...
  • Page 27 Utilisation de l’imprimante Dispositif d’alimentation d’enveloppe unique Bac d’ENTREE allongé Bac de SORTIE abaissé Bac de SORTIE relevé Guides de réglage de longueur du papier Guides de réglage de Bac d’ENTREE rentré Guide de réglage de Guide de réglage de longueur du papier largeur du papier largeur du papier...
  • Page 28 - Format du papier : choisissez Lettre pour obtenir des informations spécifiques relatives (215x279 mm) à l’impression. • Pour de meilleurs résultats, utilisez le papier banderole HP. Onglet Fonctionnalités - Orientation : choisissez l’orientation appropriée - Impression recto-verso : non cochée Onglet Mise en page •...
  • Page 29 Utilisation de l’imprimante Dispositif d’alimentation d’enveloppe unique Bac d’ENTREE allongé Bac de SORTIE abaissé Bac de SORTIE relevé Guides de réglage de longueur du papier Guides de réglage de Bac d’ENTREE rentré Guide de réglage de Guide de réglage de longueur du papier largeur du papier largeur du papier...
  • Page 30 Onglet Fonctionnalités Mise en page Sélection des paramètres Instructions d’impression HP Onglet Mise en page • Vous pouvez effectuer une impression recto-verso manuelle - Qualité d’impression : choisissez Normale même si le capot d’accès arrière ou le module d’impression - Type de papier : choisissez le type de recto-verso automatique sont rattachés à...
  • Page 31 Utilisation de l’imprimante Dispositif d’alimentation d’enveloppe unique Bac d’ENTREE allongé Bac de SORTIE abaissé Bac de SORTIE relevé Guides de réglage de longueur du papier Guides de réglage de Bac d’ENTREE rentré Guide de réglage de Guide de réglage de longueur du papier largeur du papier largeur du papier...
  • Page 32 - Type de papier : choisissez Support HP pour l’affichage à l’écran (effet miroir). transfert sur tissu • Pour de meilleurs résultats, utilisez les supports HP pour - Format de papier : choisissez la taille appropriée transfert sur tissu. Onglet Fonctionnalités - Orientation : choisissez Inverser l’image...

  • Page 33: Boîte À Outils Hp Deskjet

    Utilisation de l’imprimante Boîte à outils HP DeskJet Vous pouvez utiliser la Boîte à outils HP Deskjet pour entretenir votre imprimante ou obtenir des informations par exemple. • Pour les imprimantes non reliées à un réseau, installées à l’aide du programme d’installation, une icône ou un groupe de programmes...
  • Page 34 Utilisation de l’imprimante Onglet Services de l’imprimante Ce bouton permet d’ouvrir une copie électronique du Guide de l’utilisateur. Ce bouton permet d’étalonner l’imprimante lorsque l’encre noire et l’encre couleur ne s’ajustent pas correctement sur votre impression. Ce bouton permet de nettoyer les cartouches d’impression lorsqu’il manque des lignes ou des points sur votre impression.
  • Page 35 Utilisation de l’imprimante Onglet Estimation du niveau d’encre Affichage visuel du Affichage visuel du niveau d’encre restant niveau d’encre restant dans la cartouche dans la cartouche d’impression couleur. d’impression noire. Numéros de pièces et informations relatives à la commande en ligne de cartouches d’impression.
  • Page 36 Utilisation de l’imprimante Onglet Configuration Paramètre par défaut si le module d’impression recto-verso automatique est installé sur votre imprimante. Remarque : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur n’importe quel élément de cet écran pour afficher l’aide s’y rapportant.

  • Page 37: Chapitre 2 Utilisation Et Remplacement Des Cartouches D'impression

    Utilisation et remplacement des cartouches d’impression Etat de la cartouche d’impression Voyant d’état de la cartouche d’impression Le voyant d’état de la cartouche d’impression clignote lorsqu’une ou les deux cartouches d’impression n’ont plus assez d’encre, ne sont pas installées correctement ou ne fonctionnent pas.
  • Page 38 Réinsérez la cartouche • incompatible avec ce type d’impression qui se trouve déjà d’imprimante sur le chariot. • défectueuse Si le problème n’est toujours pas résolu, vérifiez qu’il s’agit bien d’une cartouche HP C65 Series. Si le problème persiste, remplacez la cartouche.
  • Page 39 • défectueuse Si le problème n’est toujours pas résolu, vérifiez qu’il s’agit bien d’une cartouche HP 516 Series. Si le problème persiste, remplacez la cartouche. Faible niveau d’encre dans Il n’y a presque plus d’encre dans Pensez à...

  • Page 40: Remplacement Des Cartouches D'impression

    Remplacement des cartouches d’impression Remarque : Au moment de l’acquisition de nouvelles cartouches d’impression, pensez à vérifier les numéros de pièce. Les numéros de pièce de vos cartouches d’impression sont les suivants : Black HP 516 Series Tri-Color HP C65 Series Remarque : Lorsqu’une cartouche d’impression est vide, laissez-la sur...
  • Page 41 Utilisation et remplacement des cartouches d’impression Ne laissez pas les cartouches à portée des enfants. Attention Retirez la cartouche neuve de son emballage et ôtez soigneusement la languette de protection en vinyle. Ne PAS toucher la tête d’impression Otez la languette de protection en vinyle Ne PAS toucher ou retirer les...

  • Page 42: Stockage Des Cartouches D'impression

    Utilisation et remplacement des cartouches d’impression Si le voyant d’état de la cartouche d’impression continue de clignoter une fois que vous avez fini d’installer la nouvelle cartouche, vérifiez son numéro de pièce pour vous assurer qu’il s’agit de la bonne cartouche d’impression. Stockage des cartouches d’impression Pour une qualité...

  • Page 43: Nettoyage Des Cartouches D'impression

    S’il manque des lignes ou des points Nettoyez les cartouches d’impression à l’aide de la Boîte à outils HP Deskjet en suivant les instructions ci-dessous : Cliquez deux fois sur l’icône Boîte à...
  • Page 44 Nettoyez les cartouches d’impression et le chariot en suivant les sn ame jstujn d iam noft juestk instructions ci-dessous : labore qusft v Cliquez deux fois sur l’icône Boîte à outils HP DeskJet d kitft ghockno à l’écran. Cliquez sur Nettoyer les cartouches d’impression puis suivez les instructions qui apparaissent à...
  • Page 45 Utilisation et remplacement des cartouches d’impression Ne touchez JAMAIS la tête d’impression ou les plaques en cuivre de Avertissement la cartouche d’impression. Tout contact avec ces parties de la cartouche entraînerait des problèmes d’encre coagulée et de connexion électrique. Ne retirez PAS les plaques en cuivre, nécessaires à la connexion électrique. Trempez un coton-tige dans de l’eau distillée et égouttez-le.
  • Page 46 Chargez du papier dans le bac d’ENTREE. Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'imprimante. Imprimez une page de test. Depuis la Boîte à outils HP, cliquez sur Imprimer une page de test. Remarque : Si des traces apparaissent toujours, répétez la procédure de nettoyage jusqu’à...

  • Page 47: Dommages Dus Au Reconditionnement Des Cartouches D'impression

    Pour obtenir les meilleures performances possibles avec votre imprimante, Hewlett-Packard vous recommande d’utiliser exclusivement les produits HP conçus pour fonctionner avec les imprimantes HP Deskjet, y compris les cartouches d’impression HP fabriquées en usine. Tout dommage causé par l’utilisation de cartouches d’impression HP reconditionnées ou modifiées n’est pas pris en charge par la garantie HP.

  • Page 48: Chapitre 3 Dépannage

    Si les problèmes lors de l’installation persistent, contactez un distributeur agréé HP ou un représentant du Service Clientèle HP. Reportez-vous à la rubrique « Service Clientèle HP par téléphone » page 49 pour obtenir le numéro de téléphone du Service Clientèle le plus proche.
  • Page 49 Faites dérouler jusqu’à ce que vous trouviez l’icône setup.exe du CD-ROM puis cliquez sur Ouvrir. Cliquez sur OK. Sélectionnez Supprimer le logiciel HP DeskJet 970C Series. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Cliquez sur Démarrer Programmes HP DeskJet 970C Series Désinstaller HP DeskJet 970C...
  • Page 50 à traiter. • Vérifiez le pilote d’imprimante que vous utilisez. Pensez à consulter régulièrement le site Web HP à l’adresse http://www.hp.com/support/home_products pour les toutes dernières mises à jour logicielles. • Les documents importants, complexes, contenant des images ou des photographies, s’impriment plus lentement que des documents contenant...
  • Page 51 Fonctionnalités. Reportez-vous à la rubrique « Onglet Fonctionnalités » page 9. La qualité d’impression n’est • Assurez-vous que le support d’impression est adapté aux imprimantes HP Deskjet pas satisfaisante. et qu’il est chargé face à imprimer vers le bas. •...
  • Page 52 Automatique. impossible de sélectionner l’option Automatique dans Cliquez sur l’onglet Configuration de la Boîte à outils HP DeskJet. la section Impression Cochez la case Module d’impression recto-verso automatique puis cliquez sur recto-verso de l’onglet Appliquer.
  • Page 53 L’imprimante est bloquée. • Voir « Extraction de bourrages de papier » page 46. Des problèmes d’impression • Consultez le Guide réseau de l’imprimante HP Deskjet 970C Series pour Windows . se produisent depuis une imprimante réseau. • Au moment de l’installation Déconnectez le câble USB, retirez le logiciel d’imprimante et mettez l’imprimante...

  • Page 54: Extraction De Bourrages De Papier

    Dépannage Extraction de bourrages de papier Si le papier est coincé dans l’imprimante : Retirez le papier coincé soit du bac d’ENTREE soit du bac de SORTIE. Appuyez sur le bouton Reprise situé à l’avant de l’imprimante pour remédier au bourrage de papier.
  • Page 55 Dépannage Si le bourrage de papier a été extrait, vous pouvez de nouveau imprimer votre document. Si le module d’impression recto-verso automatique est rattaché à l’imprimante et que le bourrage de papier se trouve à l’arrière de l’imprimante : Appuyez simultanément sur les deux boutons situés de chaque côté...

  • Page 56: Service Clientèle Hp

    Informations d’assistance électronique HP fournit des logiciels d’imprimante et des mises à jour Si votre ordinateur est muni d’un modem et que vous pour Windows 3.1x, 95, 98 et NT 4.0. Pour obtenir des avez accès à...
  • Page 57 Guide de l’utilisateur pour obtenir des Vous pouvez toujours obtenir une assistance auprès conseils concernant l’installation et le dépannage ; d’HP, mais cette fois payante. Les prix sont sujets à • d’être muni des informations suivantes : modification sans préavis (l’aide en ligne est toujours –...
  • Page 58 ; • contacter directement HP et vous renseigner sur nos offres de contrats de services HP dans le cas où votre revendeur n’offre pas de contrats de garantie. Aux Etats-Unis, composez le (800) 446-0522 ; au Canada, composez le (800) 268-1221. Si vous habitez dans un autre pays que les Etats-Unis ou le Canada, contactez votre magasin agréé...

  • Page 59: Chapitre 4 Equipements Et Accessoires

    - longueur : 3 mètres C2951A Câble d’interface conforme USB HP longueur : 2 mètres C6518A Serveurs d’impression HP JetDirect pour imprimantes 970C Series uniquement Serveur d’impression externe HP JetDirect 170X Ethernet/802.3 RJ-45 (10Base-T) Port unique J3258A Serveur d’impression externe HP JetDirect 300X Ethernet/802.3 RJ-45 (10Base-T/100Base-Tx) Port unique...

  • Page 60: Posters D'installation Rapide, Guides De L'utilisateur

    Equipements et accessoires Posters d’installation rapide, Guides de l’utilisateur, Guides réseau pour Windows Vous pouvez consulter ou imprimer la plupart de la documentation de l’imprimante HP à l’adresse Internet suivante : http://www.hp.com/support/home_products. Poster d’installation rapide Guide de l’utilisateur Guide réseau Langue Numéro des pièces...

  • Page 61: Papier Et Autres Supports D'impression

    U.S. letter, 10 feuilles (90 autocollants) C6823A Remarque : Pour connaître les papiers recyclés qui sont recommandés pour votre imprimante, contactez votre magasin agréé HP et demandez le Guide des spécifications papier de la gamme HP pour imprimantes jet d’encre, numéro de pièce HP 5961-0920.

  • Page 62: Informations Relatives À La Commande

    Informations relatives à la commande Pour effectuer une commande de matériel et d’accessoires pour votre imprimante, contactez votre revendeur HP le plus proche ou téléphonez à HP DIRECT aux numéros suivants pour une livraison rapide. Aux Etats-Unis, vous pouvez acheter directement du matériel depuis le site Web HP www.hp.com/go/shopping (le centre commercial HP).
  • Page 63 Equipements et accessoires Pays Téléphone ou télécopie Adresse • Etats-Unis (800) 227-8164 Finlande • Hewlett-Packard Oy (90) 8872 2397 Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 • Télécopie : (90) 8872 2620 02200 ESPOO France • EuroParts (1) 40 85 71 12 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis •...

  • Page 64: Annexe A Instructions D'installation

    à l’arrière de l’imprimante. Connectez le câble parallèle. Si vous souhaitez relier votre imprimante 970C Series à un réseau, reportez-vous aux instructions du Guide réseau de l’imprimante HP Deskjet 970C Series pour Windows . Branchez le cordon d’alimentation électrique.
  • Page 65 Instructions d’installation Câble parallèle Chargez du papier blanc. Face à imprimer vers le bas Insérez les cartouches d’impression. Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l’imprimante sous tension. Otez la languette de protection adhésive en vinyle des cartouches d’impression. Ne pas toucher ni retirer la plaque en cuivre des cartouches d’impression. Ouvrez le panneau supérieur et insérez les cartouches d’impression.
  • Page 66 Installez le logiciel d’imprimante. Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0 : Insérez le CD-ROM du logiciel d’imprimante HP dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si une boîte de dialogue Nouveau matériel trouvé apparaît, cliquez sur Annuler.

  • Page 67: Avec Un Câble Usb (Nécessaire Avec Windows 98)

    Instructions d’installation câble USB Windows 3.1x : Dans le Gestionnaire de programmes, sélectionnez Fichier Exécuter. Entrez la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, suivie de setup.exe (si, par exemple, l’installation s’effectue depuis le lecteur de CD-ROM D, entrez D:\setup.exe) puis cliquez sur OK. Suivez les instructions qui s’affichent à...
  • Page 68 Instructions d’installation câble USB Branchez le cordon d’alimentation électrique. Ne branchez PAS encore le câble USB. Chargez du papier blanc. Face à imprimer vers le bas Insérez les cartouches d’impression. Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l’imprimante sous tension. Otez la languette de protection adhésive en vinyle des cartouches d’impression.
  • Page 69 4c, d Insérez le logiciel d’imprimante. Mettez l’ordinateur sous tension et attendez le démarrage de Windows 98. Insérez le CD-ROM du logiciel d’imprimante HP dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Remarque : Le logiciel d’imprimante ne démarre pas tant que le...
  • Page 70 « Questions fréquemment posées sur USB (Universal Serial Bus - Bus série universel) » page 76. • Un câble USB, tel que le câble USB HP conforme à l’interface USB (numéro de pièce C6518A) doit être acheté séparément. Installez le logiciel USB.
  • Page 71 Instructions d’installation câble USB Activez la case Spécifier un emplacement puis cliquez sur Parcourir. Cliquez deux fois sur l’icône du CD-ROM puis sélectionnez le répertoire win98usb et cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant. Il se peut que la lettre du lecteur soit différente dans votre système.
  • Page 72 Instructions d’installation Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Terminer. USB est désormais activé sur votre ordinateur. Suivez les instructions de l’étape 8 pour installer votre logiciel d’imprimante. Problème USB • Si Windows n’est pas en mesure de trouver un lecteur, cliquez sur Précédent et recommencez les étapes 7d à...
  • Page 73 Instructions d’installation Installez le logiciel NOTES d’imprimante. Cliquez sur Suivant. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer votre logiciel d’imprimante. Remarque : Le numéro de modèle de l’imprimante Deskjet qui apparaît à l’écran doit correspondre au numéro de modèle de l’imprimante Deskjet que vous installez.

  • Page 74: Annexe B Impression Sous Windows 3.1X Et Dos

    Si vous utilisez DOS, reportez-vous au fichier dosread.txt qui a été installé sur le disque dur de votre ordinateur. Si votre disque dur est désigné par la lettre C:, le fichier se trouve alors sous C:\Program Files\HP Deskjet 970C. Si votre disque dur est désigné par une autre lettre, utilisez la lettre correspondante.

  • Page 75: Onglet Mise En Page

    Impression sous Windows 3.1x et DOS Vous trouverez au bas de la boîte de dialogue HP DeskJet 970C les boutons standards suivants : • Par défaut : ce bouton permet de restaurer tous les paramètres de l’onglet à leurs valeurs définies en usine par défaut.

  • Page 76: Onglet Fonctionnalités

    Impression sous Windows 3.1x et DOS Onglet Fonctionnalités Cochez cette case puis Cliquez ici pour sélectionnez : • sélectionner : Aucune pour une impression • le nombre de pages recto uniquement (option par imprimées par feuille ; défaut) • • la bordure autour de Livre pour une reliure par le...

  • Page 77: Onglet Services

    Boîte à outils HP Deskjet pour entretenir votre imprimante ou obtenir des informations. La Boîte à outils HP Deskjet est installée dans le groupe des utilitaires HP Deskjet du Gestionnaire de programmes. La boîte à outils comprend deux onglets : •...

  • Page 78: Onglet Comment

    Impression sous Windows 3.1x et DOS Onglet Comment… ? Cliquez sur un bouton pour obtenir des instructions concernant : • le remplacement des cartouches d’impression • le chargement du papier • la modification des paramètres d’impression...

  • Page 79: Annexe C Fiche Technique

    Fiche technique Dimensions Avec le module d’impression recto-verso automatique : 440 mm de largeur x 196 mm de hauteur x 430 mm de profondeur DeskJet 970Cxi modèle n˚ C6429A 43,99 cm de largeur x 19,61 cm de hauteur x DeskJet 970Cse modèle n˚ C6429B 43,00 cm de profondeur Vitesse d’impression avec encre noire* Sans le module d’impression recto-verso...
  • Page 80 Horizontal : +/- .152 mm sur papier ordinaire Hagaki : 100 x 148 mm +/- .254 mm sur films Etiquettes : transparents HP U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 pouces) 210 x 297 mm Transparents : U.S. Letter...
  • Page 81 Mise en page de la boîte Enveloppes de dialogue Propriétés de l’imprimante HP, la Gauche : 3,2 mm (0,125 pouce) largeur doit être comprise entre 77 et 215 mm (3 et 8,5 pouces) et la longueur entre 127 et 356 mm (5 et...

  • Page 82: Conditions Requises Du Système

    Fiche technique Conditions requises du système Assurez-vous que votre ordinateur remplissent les conditions de système suivantes : Espace Vitesse minimale Mémoire Système d’exploitation nécessaire sur de processeur RAM requise le disque dur Microsoft Windows NT 4.0 Pentium 32 Mo 40 Mo Microsoft Windows 95 ou 98 Pentium 16 Mo...
  • Page 83 USB est disponible aux utilisateurs souhaitant imprimer depuis Windows 98 avec un câble USB. Si le port USB de votre ordinateur est activé et correctement configuré, vous pouvez connecter votre imprimante HP DeskJet directement à celui-ci ou à une chaîne de périphériques USB via un câble USB.
  • Page 84 à l’ordinateur. L’écran d’installation USB a malencontreusement été annulé lors de la première connexion de l’imprimante HP DeskJet à l’ordinateur. Comment faire réapparaître cet écran ? Pour faire réapparaître les écrans d’installation USB : Déconnectez le câble USB de l’imprimante.

  • Page 85: Annexe D Questions Fréquemment Posées Sur Usb

    Débranchez l’imprimante puis branchez-la à nouveau et relancez l’installation logicielle USB. Une fois l’imprimante HP DeskJet installée, celle-ci n’est pas affectée à un port LPT dans la boîte de dialogue Imprimer de l’application. USB utilise une appellation différente pour les périphériques USB. Une fois l’imprimante installée, le port de l’imprimante apparaît comme suit :...

  • Page 86: Annexe E Informations Juridiques

    Informations NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital juridiques device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a Réglementation residential installation.

  • Page 87: Garantie Limitée

    6. Si HP n’est pas en mesure de procéder, selon le cas, à la implicites que le fabricant ne peut pas refuser ou lui réparation ou au remplacement d’un produit interdire de limiter la durée d’une garantie implicite.
  • Page 88 Index onglet Estimation des capot, accès arrière niveaux d’encre caractéristiques accessoires onglet Services de cartes adaptateur de courant secteur l’imprimante formats en mm aide Windows 3.1x impression assistance technique boîte à outils, Deskjet marges minimales électronique boîte de dialogue Propriétés de sélection du papier F1 au clavier l’imprimante...
  • Page 89 Windows déclaration câbles recommandés serveurs d’impression extensions capot d’accès arrière serveurs d’impression grammage composants externes HP JetDirect papier connexions logiciel d’imprimante support recommandé contenu du carton mises à niveau guides papier contrôle dimensions marges icônes, état de la cartouche...
  • Page 90 Comment…? résolution couleur posters onglet Configuration résolution de texte True Type impression onglet Couleur problèmes Windows 3.1x serveur d’impression externe HP bourrages de papier onglet Estimation des niveaux JetDirect cartouches d’impression d’encre Service Clientèle impression onglet Fonctionnalités Service Clientèle HP installation Windows 3.1x...
  • Page 91 Index Impression recto-verso automatique activation du port amélioration de la vitesse appellation communications activées ou non activées contrôleur hôte définition et description écrans d’installation hub principal hubs installation installation du câble installation du logiciel port problèmes vitesse d’impression fiche technique mode brouillon mode normal mode supérieur...
  • Page 92 à la • Garantie étendue : HP SupportPack couvre le norme DIN 13 309. matériel et les produits HP, ainsi que tous les Ozone composants internes HP. L’utilisateur doit se : Hewlett-Packard n’utilise plus de procurer HP SupportPack dans les 30 jours à...
  • Page 93 Consommation électrique Cette imprimante a été conçue de façon à économiser le plus d’énergie possible. Elle utilise en moyenne 4 watts lorsqu’elle est inactive. Vous protégez ainsi l’environnement tout en faisant des économies et ce, sans affecter la performance de cette imprimante. Ce produit entre dans le cadre du programme ENERGY STAR (Etats-Unis et Japon).

Table des Matières