Scheppach HMS1080 Traduction Des Instructions D'origine page 66

Il pezzo da lavorare è stato lavo-
rato in senso contrario a quello di
crescita
Superficie lavorata
incrinata
Troppo materiale piallato in una
volta sola
Il pezzo da lavorare è stato lavo-
rato in senso contrario a quello di
Avanzamento insuf-
crescita
ficiente del pezzo da
lavorare durante la
Troppo materiale piallato in una
piallatura a spessore
volta sola
Asportazione eccessiva di trucioli
Scarico dei trucioli
ostruito durante
Lame non affilate
piallatura a spessore
(senza aspirazione)
Legno troppo bagnato
Asportazione eccessiva di trucioli
Scarico dei trucioli
Avanzamento troppo elevato
ostruito durante
piallatura a filo (senza
Lame non affilate
aspirazione)
Legno troppo bagnato
Uscita dei trucioli con
aspirazione ostruita
Aspirazione troppo debole
durante piallatura a
filo o a spessore
66 | IT
Lavorare il pezzo da lavorare dalla direzione
opposta
Lavorare il pezzo da lavorare in più passate
Pulire il piano banco e trattarlo con uno strato
sottile di cera di scorrimento
Riparare i rulli di trasporto
Ridurre l'asportazione di trucioli
Sostituire la lama
Asciugare il pezzo da lavorare
Ridurre l'asportazione di trucioli
Ridurre la velocità di avanzamento
Sostituire la lama
Asciugare il pezzo da lavorare
Occorre impiegare un dispositivo di aspirazione
che garantisca sul bocchettone di raccordo dell'a-
spirazione una velocità dell'aria di almeno 20 m/s
www.scheppach.com