FLORABEST FGG 6.7 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FLORABEST Manuels
  4. Grills
  5. FGG 6.7 A1
  6. Mode d'emploi
FLORABEST FGG 6.7 A1 Mode D'emploi

FLORABEST FGG 6.7 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
91675 L1 a 20101129.indd 1
91675 L1 a 20101129.indd 1
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
DE
CH
Gasgrill
Barbecue au gaz
AT
FR
CH
FGG 6.7 A1
FGG 6.7 A1
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
CH
NL
Grill a gas
Gasgrill
IT
FGG 6.7 A1
FGG 6.7 A1
HC-91675 / Version: 2010.11.29
Art.-Nr. 3200
Bitte aufklappen
Veuillez ouvrir
Aprire
Openklappen
29.11.10 09:15
29.11.10 09:15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLORABEST FGG 6.7 A1

Sommaire des Matières pour FLORABEST FGG 6.7 A1

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Gasgrill Barbecue au gaz FGG 6.7 A1 FGG 6.7 A1 Bitte aufklappen Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Veuillez ouvrir Grill a gas Gasgrill Aprire FGG 6.7 A1 FGG 6.7 A1 Openklappen HC-91675 / Version: 2010.11.29 Art.-Nr. 3200 91675 L1 a 20101129.indd 1 91675 L1 a 20101129.indd 1...
  • Page 2 ✓ 91675 L1 a 20101129.indd 2 91675 L1 a 20101129.indd 2 29.11.10 09:15 29.11.10 09:15...
  • Page 3 Zünder Max. Max. Minimum Minimum Zünder Max. Max. Minimum Minimum Zünder Max. Max. Minimum Minimum Zünder Max. Max. Minimum Minimum Zünder Max. Max. Minimum Minimun 91675 L1 i 20101129.indd 3 91675 L1 i 20101129.indd 3 29.11.10 09:06 29.11.10 09:06...
  • Page 4 Zünder Zünder Max. Max. Max. Max. Minimum Minimum Minimum Minimum Zünder Max. Max. Niedrig Niedrig Zünder Max. Max. Niedrig Niedrig 91675 L1 i 20101129.indd 4 91675 L1 i 20101129.indd 4 29.11.10 09:06 29.11.10 09:06...

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhalt Seite Lieferumfang / Bedienelemente ......................6 Bevor Sie das Gerät benutzen ......................6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................... 6 Zu Ihrer Sicherheit ..........................6 Signalsymbole ........................... 6 Sicherheitshinweise ........................... 6 Montage ..............................8 Vorbereitung ............................8 Benötigtes Werkzeug ........................8 Grill zusammenbauen ........................8 Grill aufstellen ............................

  • Page 6: Lieferumfang / Bedienelemente

    Lieferumfang / Bedienelemente Le sen Sie vor der Inbetriebnahme zu erst die Si cher- heits hin wei se und die Bedienungsan lei tung aufmerk- – Anzahl Bezeichnung sam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher Standbein vorne links (left front leg) und zu ver läs sig nut zen.
  • Page 7 (siehe Kapitel „Prüfung auf Gaslecks“). – Nie mehr als 50% der Grillfläche mit Grillschalen oder ähn- lichen bedecken, da diese die Hitze nach unten reflektieren. – Sicherstellen, dass der Gasschlauch fest montiert ist und die Es kann sonst zu Überhitzungen kommen. Schlauchverbindung stets auf der ganzen Länge zugänglich ist.

  • Page 8: Montage

    Montage 8. Zu Abb. 8: Schrauben Sie den untere Scharnierstift (e) in die Bodenplatte. Hängen Sie die Tür (15) unten ein und schrauben Sie sie mit Vorbereitung dem oberen Scharnierstift (d) an der Querstrebe (14) fest. 9. Zu Abb. 9: Montieren Sie die Ablagen (16) und (17) mit je 4 Gefahr Verletzungsgefahr! Schrauben M6 x 10 mm (a) an die Standbeine.

  • Page 9: Grill Aufstellen

    20. Zu Abb. 20 und 21: Alternativ zum Grillrost (32) können 5. Schrauben Sie die Überwurfmutter (38) des Druckmin- Sie auch den Gusseisenrost (34) und die Grillplatte (35) derers (23) gegen den Uhrzeigersinn (Linksgewinde) auf verwenden. Die Grillplatte ist von beiden Seiten benutzbar. das Flaschenventilgewinde und ziehen Sie sie von Hand Achten Sie aber in jedem Fall darauf, dass sich bei der fest an.

  • Page 10: Konventionelles Anzünden Mit Streichholz

    5. Wenn der Brenner gezündet hat, drehen Sie ggf. auch den Wartung und Reinigung anderen Temperaturregler auf die Position der großen Flam- Ihr Grill ist aus hochwertigen Materialien gefertigt. Um die Ober- (max). flächen zu reinigen und zu pflegen, beachten Sie bitte die fol- Der zweite Brenner zündet automatisch.

  • Page 11: Hilfe Bei Störungen

    Carl-Zeiss-Strasse 8/4 D-63322 Rödermark Technische Daten Telefon: + 49 (0) 6074 8931 0 Produkt: Art. Nr. 3200, Telefax: + 49 (0) 6074 8931 11 Gasgrill FGG 6.7 A1 Email: info@tepro-gmbh.de oder backoffice@tepro-gmbh.de Gewicht: 27,5 kg Web: www.tepro-gmbh.de Verbrauch: 478 g/h Gesamtmaβe:...
  • Page 12 Répertoire É Page Étendue de la livraison/Éléments de commande ................13 Avant d‘utiliser l‘appareil ........................13 Utilisation conforme aux prescriptions ................... 13 Pour votre sécurité ..........................13 Symboles de signalisation ....................... 13 Consignes de sécurité ........................13 Montage ............................... 15 Préparation ............................

  • Page 13: Étendue De La Livraison/Éléments De Commande

    Étendue de la livraison/Éléments de La notice d‘utilisation se base sur les normes et règles euro- péennes en vigueur. À l‘étranger, veuillez aussi tenir compte des commande directives et lois spécifiques au pays ! N° Quantité Désignation Avant la mise en service veuillez d‘abord lire les consi- Pied avant gauche (left front leg) gnes de sécurité...
  • Page 14 – Contrôler toujours si la conduite de gaz a une fuite après du vent et le faire fonctionner uniquement dans un secteur – l‘avoir raccordée. Pour ce faire, utiliser de l‘eau savonneuse protégé du vent. (cf. chapitre « Contrôle des fuites de gaz »). –...

  • Page 15: Montage

    – Soyez toujours attentif et veillez toujours à ce que vous faites. 7. Concernant fig. 7 : Montez la barre transversale (14) avec Ne pas utiliser le produit lorsque vous n‘êtes pas concentré 2 vis M6 x 10 mm (a) sur les pieds. Attention : Le trou ta- ou fatigué...

  • Page 16: Mettre En Place Le Barbecue

    supports dans les trous du bac du barbecue. 3. Dévissez le capuchon de sécurité se trouvant sur le filetage La grille de maintien au chaud monte et descend automati- de la bouteille de gaz. quement en ouvrant et fermant le couvercle. 4.

  • Page 17: Allumage Normal Avec Allumettes

    Entretien et nettoyage 4. Appuyez sur le système d‘allumage piézo-électrique (19) plusieurs fois. Vous entendez des clics. Votre barbecue est fabriqué dans des matériaux de grande qualité. Pour nettoyer et entretenir les surfaces, veuillez tenir 5. Lorsque le brûleur est allumé, tournez éventuellement l‘autre compte des remarques suivantes : bouton de réglage de la température sur la position avec la grande flamme...

  • Page 18: Aide En Cas De Pannes

    Tél : + 49 (0) 6074 8931 0 Fax : + 49 (0) 6074 8931 11 Produit : N° réf. 3200, e-mail: info@tepro-gmbh.de ou backoffice@tepro-gmbh.de barbecue au gaz FGG 6.7 A1 Web: www.tepro-gmbh.de Poids : 27,5 kg Consommation : 478 g/h...
  • Page 19 Sommario Pagina Dotazione/Elementi di comando ....................... 20 Prima d‘impiegare l‘apparecchio ...................... 20 Uso conforme alla destinazione ....................... 20 Per la vostra incolumità ........................20 Pittogrammi ............................. 20 Norme di sicurezza .......................... 20 Montaggio ............................22 Preliminari ............................22 Utensili richiesti ..........................22 Assemblare il grill ..........................

  • Page 20: Dotazione/Elementi Di Comando

    Dotazione/Elementi di comando – Prima della messa in servizio leggere con attenzione le norme di sicurezza e il manuale d‘uso. Solo così Unità Descrizione sarete in grado di utilizzare tutte le funzioni in sicurez- – Gamba anteriore sinistra (left front leg) za e con affidabilità.
  • Page 21 – Per accendere o riaccendere non utilizzare alcol denaturato, – Non spostare il grill da un luogo all‘altro mentre funziona. benzina o liquidi simili. – Non riempire il braciere né con sostanze infiammabili (ad es. – Non conservare vicino al grill né utilizzare benzina, alcol de- carbone di legna) né...

  • Page 22: Montaggio

    Montaggio 9. Fig. 9: applicare i ripiani (16) e (17) alle gambe con ciascu- no 4 viti M6 x 10 mm (a). Attenzione: il ripiano sinistro (16) (senza impugnatura) va montato sul lato delle ruote. Preliminari 10. Fig. 10: applicare il pannello (18) alle gambe con 4 viti M6 x 10 mm (a).

  • Page 23: Collegare La Bombola Del Gas

    mente ristringere le viti, al fine di garantire un saldo fissag- sul tubo del gas. Se si formano delle bollicine, significa che gio. un raccordo è allentato o il tubo del gas è incrinato, e non sarà più possibile impiegarlo. 1.

  • Page 24: Preriscaldare/Regolare La Fiamma

    Pulizia e manutenzione 3. Premere un regolatore della temperatura (20) sul grill, tener- lo premuto e posizionarlo al contempo su grande fiamma Il vostro grill è prodotto con materiali d‘alta qualità. Per pulire e (max.). curare le superfici si prega di osservare le seguenti regole: 4.

  • Page 25: Rimedi In Caso Di Anomalie

    Telefax: + 49 (0) 6074 8931 11 Email: info@tepro-gmbh.de o backoffice@tepro-gmbh.de Web: www.tepro-gmbh.de Dati tecnici Prodotto: Cod. art. 3200, grill a gas FGG 6.7 A1 Peso: 27,5 kg Consumo: 478 g/h Dimensioni complessive: (L x W x H) ca. 125 x 55 x 107 cm Potenza: ca.
  • Page 26 Inhoud Pagina Leveringspakket/Bedieningselementen ..................27 Voor de ingebruikneming van het apparaat ..................27 Reglementair gebruik ......................... 27 Voor uw veiligheid ..........................27 Signalen ............................27 Veiligheidsinstructies ........................27 Montage ............................... 29 Voorbereiding ..........................29 Benodigd gereedschap ........................29 Grill monteren ..........................29 Grill plaatsen ............................

  • Page 27: Leveringspakket/Bedieningselementen

    Leveringspakket/Bedieningselementen De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de in de EU geldende normen en regels. Wanneer u in het buitenland bent, dient u nr. Aantal Omschrijving ook de voor dat land geldende richtlijnen en regels in acht te Poot vooraan links (left front leg) nemen! Poot achter links (left rear leg) Lees voor gebruik eerst grondig de veilig heids instruc-...
  • Page 28 selijke gashandelaar om raad als u het probleem niet kunt wind en gebruik hem alleen in een zone die beschut is tegen oplossen. de wind. – Controleer steeds of de gasleiding dicht is, nadat u deze – Houd het elektrische snoer en de gastoevoerbuizen weg van hebt aangesloten.

  • Page 29: Montage

    der invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een enkel M6 x 10 mm (a) aan de poten. Attentie: De schroefdraad- moment van onoplettendheid bij het gebruik van het product opening moet zich links onderaan bevinden. kan al leiden tot ernstige letsels. 8.

  • Page 30: Grill Plaatsen

    grillplaat is van beide kanten te gebruiken. Let er echter senventielschroefdraad en draai ze manueel stevig vast. in ieder geval op dat bij de grillplaat het ovale gat (35a) Gebruik geen gereedschap, omdat hierdoor de flessenven- zich vooraan bevindt. Het dient voor het uitnemen met de tieldichting kan worden beschadigd en zo de dichtheid niet grillplaatgreep (36).

  • Page 31: Het Conventionele Aansteken Met Lucifer

    Onderhoud en reiniging Belangrijk! Als de brander niet ontsteekt, duwt u op de tempe- ratuurregelaar en draait hem compleet open (uit). De grill is vervaardigd van hoogwaardig materiaal. Neem de vol- Draai ook het flessenventiel van de gasfles dicht. gende instructies in acht voor de reiniging en het onderhoud van Wacht 3 minuten en herhaal ofwel de stap of steek de de oppervlakken: brander op een conventionele wijze aan (zie hoofdstuk...

  • Page 32: Hulp Bij Storingen

    Distributeur Technische gegevens Tepro Garten GmbH Carl-Zeiss-Strasse 8/4 Product: Art. nr. 3200, D-63322 Rödermark gasgrill FGG 6.7 A1 Telefoon: + 49 (0) 6074 8931 0 Gewicht: 27,5 kg Telefax: + 49 (0) 6074 8931 11 Verbruik: 478 g/h E-mail: info@tepro-gmbh.de of backoffice@tepro-gmbh.de Totale afmetingen: (BxDxH) ca.
  • Page 33 91675 L1 i 20101129.indd 33 91675 L1 i 20101129.indd 33 29.11.10 09:06 29.11.10 09:06...
  • Page 34 91675 L1 i 20101129.indd 34 91675 L1 i 20101129.indd 34 29.11.10 09:06 29.11.10 09:06...

Ce manuel est également adapté pour:

3200

Table des Matières