Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà - Ryobi RHT36 Manuel D'utilisation

FR EN DE ES IT
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÑÂÊËÚ ÛÍË, ÎËˆÓ Ë ÌÓ„Ë ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔÓÎÓÚ̇ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
èË ÔÂÂıÓ‰Â Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰Û„ÓÂ
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÏÓÚÓ.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÔËÎÍË Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÛÒÚÓ‚.
èÓÎÓÚÌÓ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ÌÂ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ,
̇ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚
ÏÂÒÚ‡ı ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚflÏ Ë ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï ‡·ÓÚÌË͇Ï.
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl Á‡˜ÂıÎflÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ÍÛÒÚÓÂÁ‡.
ç ÓÍÛ̇ÈÚ ÍÛÒÚÓÂÁ ‚ ‚Ó‰Û Ë ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË Ë
Ì˘ÂÏ Ì ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÈÚ „Ó. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
Û˜ÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ÒÛıËÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË,
˜ÚÓ·˚ ̇ ÌËı Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó·ÂÁÍÓ‚ ÍÛÒÚÓ‚. óËÒÚËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ëΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "ï‡ÌÂÌË ÍÛÒÚÓÂÁ‡".
èÂ‰ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÍÂÔÎÂÌËÂ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ï  ‡ Ì Ë Ú Â Ì ‡ Ò Ú Ófl ˘    Û ÍÓ ‚ Ó ‰ Ò Ú ‚ Ó . ê „ ÛÎ fl  Ì Ó
Ô Â  Â ˜ Ë Ú ˚ ‚ ‡ È Ú Â Â „ Ó Ë Ë Ì Ù Ó  Ï Ë  Û È Ú Â ‰  Û „ Ë ı
Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú Â Î Â È .
ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
êÖåéçí
èÓÛ˜‡ÈÚ ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÂıÌË͇ÏË, ‚‰ÛÚ Í Ú‡‚χÏ
Ë ÔÓÎÓÏÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·
‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. ëӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ‡Á‰Â·
"é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ" ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ùÚÓ
ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï Ë ÔÓÎÓÏÍË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ
„‡‡ÌÚ˲ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
PT NL SV DA NO
é ‰ ‡ Î Ê Ë ‚ ‡ fl Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú ,
RU
FI HU CS RO PL
ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ëı. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé
í Ö ï ç à ä Ö Å Ö á é è Ä ë ç é ë í à . ê Ö É ì ã ü ê ç é
èÖêÖóàíõÇÄâíÖ àï à àçîéêåàêìâíÖ
Ñ ê ì É à ï è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã Ö â . é Ñ Ä ã Ü à Ç Ä ü
à ç ë í ê ì å Ö ç í ,
ç Ö å ì ç Ä ë í é ü ô Ö Ö ê ì ä é Ç é Ñ ë í Ç é è é
ùäëèãìÄíÄñàà.
115
SL HR ET LT
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è ê à ä ã Ä Ñ õ Ç Ä â í Ö
LV SK BG
ä