Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
DESCRIPTION MAChINE
1) Siège opérateur.
2) Repose-pieds.
3) Groupe de plantation.
4) Roues de réglage de la profondeur et remplis-
sage plante.
5) Attelage troisième point.
6) Attelages pour élévateur du tracteur.
7) point d'appui.
8) Verre porte-plante.
9) Groupe roues de remorque.
10) Levier de réglage des roues de remorque.
11) Boîte de changement de la distance.
12) Ressorts enlève-poids
13) Réglage ressort enlève-poids.
14) Traîneau presse-toile.
15) porte-plateaux plantes en cours d'être travaillées.
16) Porte-plateaux plantes en réserve.
17) Système de distribution des plants.
18) Carter de protection des engrenages de raccor-
dement roue porte-godets/distributeur de plants.
16
6
Rev. 00 - Ed. 06/2013
16
5
7
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
DESCRIPCIóN DE lA MáqUINA
1) Asiento del operador.
2) Apoya pies.
3) Grupo de trasplante.
4) Ruedas de regulación profundidad y aporque
planta.
5) Enganche tercer punto.
6) Enganche para elevador del tractor.
7) Pie de apoyo.
8) Vaso portaplanta.
9) Grupo piñones.
10) Palanca de regulación piñones.
11) Caja de cambio distancia.
12) Muelles quita-peso
13) Regulación muelle quita-peso.
14) Corredera.
15) Portabandejas plantas en elaboración.
16) Portabandejas plantas de reserva.
17) Sistema de distribución plantas.
18) Cárter engranajes conexión rueda porta vasos/
distribuidor de plantas.
9
F PA
multiPlA
12
11
59
Publicité
Table des Matières
