Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
PERSONNEl PRÉPOSÉ AU DÉPlACE-
MENT ET AU TRANSPORT: personnel
qui a reçu une instruction adéquate sur
l'utilisation des dispositifs de soulève-
ment et de déplacement.
PERSONNEl PRÉPOSÉ à l'ÉVA-
CUATION: personnel expert, en grade
d'exécuter correctement les opérations
spécifiques à la propre mention et instruit
par L'Employeur de façon adéquate en
matière de sécurité et de santé.
NORMES DE SECURITE
SANITAIRES DANS lE TRAI-
TEMENT DES lUBRIFIANTS
Il est d'extrême importance de lire avec
une attention particulière les informa-
tions présentes et les publications citées
dans le manuel.
S'assurer que tout le personnel préposé aux lubri-
fiants soit à connaissance de ce qui est indiqué
EMMAGASINAGE
Tenir les lubrifiants hors de portée des enfants et des
personnes non qualifiées et non autorisées au dépla-
cement de ceux-ci.
Ne jamais emmagasiner les lubrifiants
dans des récipients ouverts ou non
marqués d'étiquette.
EVACUATION
Tous les déchets doivent être évacués en conformité
des normes en vigueur.
Le ramassage et l'évacuation de l'hui-
le usagée doivent être conformes aux
normes locales. Ne jamais verser l'huile
usagée dans les égouts, canaux d'écou-
lement ou dans le sol.
Rev. 00 - Ed. 06/2013
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
PERSONAl ENCARGADO DE lA MO-
VIMENTACIóN y El TRANSPORTE:
personal que ha recibido adecuadas
instrucciones sobre el uso de los dispo-
sitivos de elevación y movimentación.
PERSONAl ENCARGADO DE lA ElI-
MINACIóN: persona experta en grado de
efectuar correctamente las operaciones
específicas al propio puesto, e instruido
en modo adecuado, en materia de segu-
ridad y de salud.
NORMAS hIGIÉNICAS DE
SEGURIDAD EN El TRATAMIEN-
TO DE lOS lUBRIFICANTES
Es de extrema importancia leer con par-
ticular atención las presentes informa-
ciones y las publicaciones referentes en
el envase mismo.
Asegurarse que todo el personal encargado de los
lubrificantes tenga conocimiento de todo lo indicado.
AlMACENAJE
Mantener los lubrificantes fuera del alcance de los
niños, y de las personas no calificadas o autorizadas
a la manipulación de los lubrificantes.
No almacenar nunca lubrificantes en
contenedores abiertos o no especifica-
dos con etiqueta.
ElIMINACIóN
Todos los productos de descarte deben ser eliminados
en conformidad a las normas pertinentes.
La recogida y la eliminación del aceite
usado debe ser conforme a las normas
locales. No verter nunca aceite usado en
las alcantarillas, canales de evacuación
o en el terreno.
F PA
multiPlA
47
Publicité
Table des Matières
