Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PWS 125 F5
Sommaire des Matières pour Parkside PWS 125 F5
- Page 1 ANGLE GRINDER PWS 125 F5 VINKELSLIBER MEULEUSE D’ANGLE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine HAAKSE SLIJPER WINKELSCHLEIFER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 317132_1904...
- Page 2 Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 5: Table Des Matières
Importør ............14 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ....15 │ PWS 125 F5 1... -
Page 6: Indledning
VINKELSLIBER PWS 125 F5 Bær sikkerhedssko! Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt Bær beskyttelseshandsker! et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bort- Bær støvmaske! -
Page 7: Pakkens Indhold
Opbevar sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne til senere brug. Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerheds- anvisningerne, henviser både til elværktøj, der anvendes med ledning til strømforsyningen, og batteridrevet elværktøj (uden strømledning). │ PWS 125 F5 3 ■... -
Page 8: Sikkerhed På Arbejdspladsen
Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød. │ ■ 4 PWS 125 F5... -
Page 9: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
Indsatsværktøjets udvendige diameter og tyk- tænkte anvendelsesområder kan føre til farlige kelse skal svare til de angivne mål for elværk- situationer. tøjet. Forkert dimensionerede indsatsværktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres i tilstrække- lig grad. │ PWS 125 F5 5 ■... - Page 10 Hold andre personer på sikker afstand af ar- bejdsområdet. Alle, som betræder arbejdsom- rådet, skal bære personligt sikkerhedsudstyr. Dele af emnerne eller ødelagte indsatsværktøjer kan flyve omkring og være årsag til kvæstelser uden for det direkte arbejdsområde. │ ■ 6 PWS 125 F5...
-
Page 11: Tilbageslag Og Tilhørende Sikkerheds Anvisninger
Det medfører tab af kontrol eller tilbageslag. │ PWS 125 F5 7 ■... -
Page 12: Øvrige Sikkerhedsanvisninger For Afskæring
Find og eller vandledninger, elektriske ledninger eller afhjælp årsagen til fastklemningen. andre genstande. Tilladt tilbehør Dobbeltstik- Skæreskiver 6500 montagenøgle Dobbeltstik- Skrubbeskiver 6500 montagenøgle │ ■ 8 PWS 125 F5... -
Page 13: Opbevaring Og Håndtering Af De Anbefalede Indsatsværktøjer
80 m/s. ■ For at opnå den bedste slibeeffekt skal pro- duktet bevæges med en vinkel på 15° til 30° (mellem slibeskiven og emnet) frem og tilbage hen over emnet. │ PWS 125 F5 9 ■... -
Page 14: Betjening
fiksering ligger hen over en af ADVARSEL! de 5 krumninger på beskyttelsesafdæknin- Brug altid en støvmaske. (se fig. E på klap-ud-siden). ♦ Sørg for at beskyttelsesafdækningens fiksering sidder fast i den aktuelle krumning │ ■ 10 PWS 125 F5... -
Page 15: Montering Af Ekstragreb
Hvis skiven kører uroligt eller vibrerer efter ♦ Tryk på spindellåseknappen for at blokere skift, skal den udskiftes med det samme igen. drevet. ♦ Løsn spændemøtrikken ved hjælp af dobbelt- stift-montagenøglen (se fig. C). │ PWS 125 F5 11 ■... -
Page 16: Tænd/Sluk
Tænd service-hotline. ♦ Aktivér startspærren (se fig. D). ♦ Tryk derefter på TÆND-/SLUK-knappen Sluk ♦ Slip TÆND-/SLUK-knappen igen. Indstilling af omdrejningstal ♦ Stil hastighedsregulatoren på en position mellem 1 og 6. │ ■ 12 PWS 125 F5... -
Page 17: Bortskaffelse
Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når ga- rantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. │ PWS 125 F5 13 ■... -
Page 18: Service
BEMÆRK af glas. ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes du Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet udelukkende sende den defekte artikel ind beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller uden tilbehør (f.eks. batteri, opbevaringskuf- vedligeholdt. -
Page 19: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Vinkelsliber PWS 125 F5 Produktionsår: 08 - 2019 Serienummer: IAN 317132_1904 Bochum, 16.09.2019 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling. - Page 20 │ ■ 16 PWS 125 F5...
- Page 21 Traduction de la déclaration de conformité originale ..... . . 32 FR │ BE │ PWS 125 F5 17...
-
Page 22: Introduction
MEULEUSE D'ANGLE Porter une protection auditive ! PWS 125 F5 Introduction Porter des chaussures de sécurité ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de Porter des gants de protection ! -
Page 23: Matériel Livré
électrique, un incendie et/ou une Meulage superficiel = 10,129 m/s h, AG blessure sérieuse. Incertitude K = 1,5 m/s Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. FR │ BE │ PWS 125 F5 19 ■... -
Page 24: Sécurité De La Zone De Travail
Maintenir le cordon à l'écart de la cha- leur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou em- mêlés augmentent le risque de choc électrique. │ FR │ BE ■ 20 PWS 125 F5... -
Page 25: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
En cas de dom- blessures. mages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus. FR │ BE │ PWS 125 F5 21 ■... - Page 26 électrique. │ FR │ BE ■ 22 PWS 125 F5...
-
Page 27: Recul Brutal Et Consignes De Sécurité Correspondantes
Un disque abrasif incorrectement monté et qui fait saillie au-dessus du plan du bord du capot de protec- tion ne peut pas être suffisamment protégé. FR │ BE │ PWS 125 F5 23 ■... -
Page 28: Autres Avertissements De Sécurité Spéciaux Concernant Le Tronçonnage
à tronçonner en rotation. Si vous éloi- gnez de vous le disque à tronçonner dans la pièce à usiner, l'outil électrique risque en cas de rebond d'être projeté directement sur vous avec le disque en rotation. │ FR │ BE ■ 24 PWS 125 F5... -
Page 29: Accessoires Admis
N'utilisez jamais de meules à dégrossir pour tronçonner ! ■ N'utilisez que des disques à tronçonner ou meules homologués, renforcés de fibres, adap- tés à une vitesse périphérique non inférieure à 80 m/s. FR │ BE │ PWS 125 F5 25 ■... - Page 30 Portez toujours des lunettes ■ En cours d'utilisation, maintenez toujours de protection. fermement l'appareil des deux mains. Veillez à vous tenir bien en équilibre. AVERTISSEMENT ! Portez toujours un masque anti-poussière. │ FR │ BE ■ 26 PWS 125 F5...
-
Page 31: Utilisation
RISQUE DE BLESSURES ! Actionnez la touche de retenue de broche uniquement lorsque la broche de fixation est immobile. ♦ Appuyez sur la touche de retenue de broche pour bloquer l'engrenage. FR │ BE │ PWS 125 F5 27 ■... -
Page 32: Allumer Et Éteindre
1 et 6. REMARQUE ► Si la meule tourne de manière irrégulière ou oscille une fois changée, elle doit être à nou- veau immédiatement remplacée. │ FR │ BE ■ 28 PWS 125 F5... -
Page 33: Maintenance Et Nettoyage
(comme les balais de char- votre ville pour connaître les possibilités bon, les interrupteurs par ex.) auprès de notre de recyclage du produit usagé. hotline du service après-vente. FR │ BE │ PWS 125 F5 29 ■... -
Page 34: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’in- tervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ BE ■ 30 PWS 125 F5... -
Page 35: Service Après-Vente
(IAN) 123456. REMARQUE ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez ne renvoyer que l’article défectueux, sans acces- soire (par ex. sans batterie, mallette de range- ment, outil de montage, etc.). FR │ BE │... -
Page 36: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du type de la machine : Meuleuse d'angle PWS 125 F5 Année de fabrication : 08 - 2019 Numéro de série : IAN 317132_1904 Bochum, le 16/09/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... - Page 37 Importeur ............47 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....48 NL │ BE │ PWS 125 F5 33 ■...
-
Page 38: Inleiding
HAAKSE SLIJPER PWS 125 F5 Draag gehoorbescherming! Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Draag veiligheidsschoenen! nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belang- Draag veiligheidshandschoenen! rijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. -
Page 39: Inhoud Van Het Pakket
Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwij- zingen. Het niet naleven van de veiligheids- voorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroor- zaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik. NL │ BE │ PWS 125 F5 35 ■... -
Page 40: Veiligheid Op De Werkplek
Op die manier kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter gende onderdelen. Beschadigde of verwarde onder controle houden. snoeren verhogen de kans op een elektrische schok. │ NL │ BE ■ 36 PWS 125 F5... -
Page 41: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het apparaat in gebruik neemt. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht on- derhoud van elektrisch gereedschap. NL │ BE │ PWS 125 F5 37 ■... - Page 42 Laat het elektrische gereedschap niet draaien terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het roterende hulpstuk worden gegrepen en het hulpstuk kan zich in uw lichaam boren. │ NL │ BE ■ 38 PWS 125 F5...
-
Page 43: Terugslag En Bijbehorende Veiligheidsvoorschriften
NL │ BE │ PWS 125 F5 39 ■... -
Page 44: Verdere Bijzondere Veiligheids Voorschriften Voor Doorslijpen
Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u weg beweegt, kan in geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de roterende schijf direct naar u toe schieten. │ NL │ BE ■ 40 PWS 125 F5... -
Page 45: Toegestane Accessoires
Gebruik nooit afbraamschijven verwondingen veroorzaken. voor het doorslijpen! ■ Gebruik alleen gekeurde vezelversterkte doorslijp- of slijpschijven die zijn toegelaten voor een omwentelingssnelheid van minstens 80 m/s. NL │ BE │ PWS 125 F5 41 ■... - Page 46 ■ Voor het beste slijpresultaat beweegt u het ap- paraat gelijkmatig in een hoek van 15° tot 30° (tussen slijpschijf en werkstuk) op het werkstuk heen en weer. │ NL │ BE ■ 42 PWS 125 F5...
-
Page 47: Bediening
LETSELGEVAAR! Gebruik de asvergrendelknop alleen wanneer de as stilstaat. ♦ Druk op de asvergrendelknop om de aandrijving te blokkeren. ♦ Maak de spanmoer los met de pensleutel (zie afb. C). NL │ BE │ PWS 125 F5 43 ■... -
Page 48: In- En Uitschakelen
1 en 6. OPMERKING ► Als de schijf na de vervanging onregelmatig draait of trilt, moet deze schijf meteen weer worden vervangen. │ NL │ BE ■ 44 PWS 125 F5... -
Page 49: Onderhoud En Reiniging
20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. ► Niet-vermelde vervangingsonderdelen (zoals koolborstels, schakelaars) kunt u bestellen via Meer informatie over het afvoeren van onze service-hotline. het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging. NL │ BE │ PWS 125 F5 45 ■... -
Page 50: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, ver- valt de garantie. │ NL │ BE ■ 46 PWS 125 F5... -
Page 51: Service
Afhandeling bij een garantiekwestie OPMERKING Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: neemt u de volgende aanwijzingen in acht: retourneer a.u.b. uitsluitend het defecte artikel ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het zonder accessoires (bijv. -
Page 52: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Haakse slijper PWS 125 F5 Productiejaar: 08 - 2019 Serienummer: IAN 317132_1904 Bochum, 16-09-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. - Page 53 Original-Konformitätserklärung ........64 DE │ AT │ CH │ PWS 125 F5 49...
-
Page 54: Einleitung
WINKELSCHLEIFER PWS 125 F5 Sicherheitsschuhe tragen! Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Schutzhandschuhe tragen! Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Staubschutzmaske tragen! für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 55: Lieferumfang
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. DE │ AT │ CH │ PWS 125 F5 51 ■... -
Page 56: Arbeitsplatz-Sicherheit
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in Schlages. unerwarteten Situationen besser kontrollieren. │ DE │ AT │ CH ■ 52 PWS 125 F5... -
Page 57: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Funktion des Elektrowerkzeuges be- können Gefährdungen und Verletzungen ver- einträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile ursachen. vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. DE │ AT │ CH │ PWS 125 F5 53 ■... - Page 58 Sie es tragen. Ihre Kleidung kann der Testzeit. durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehen- den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren. │ DE │ AT │ CH ■ 54 PWS 125 F5...
-
Page 59: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise
Bedienperson vor Bruchstücken, zufälligem haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken, Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reak- die Kleidung entzünden könnten, zu schützen. tionskräfte beherrschen. DE │ AT │ CH │ PWS 125 F5 55 ■... -
Page 60: Weitere Besondere Sicherheits Hinweise Zum Trennschleifen
Trennscheibe. Wenn Sie die Trenn- scheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektro- werkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden. │ DE │ AT │ CH ■ 56 PWS 125 F5... -
Page 61: Zulässiges Zubehör
Verwenden Sie niemals Schruppscheiben zum Trennen! ■ Verwenden Sie nur geprüfte faserstoffver- stärkte Trenn- oder Schleifscheiben, die für eine Umfangsgeschwindigkeit von nicht weniger als 80 m/s zugelassen sind. DE │ AT │ CH │ PWS 125 F5 57 ■... - Page 62 ■ Für die beste Schleifwirkung bewegen Sie das Gerät gleichmäßig in einem Winkel von 15° bis 30° (zwischen Schleifscheibe und Werk- stück) auf dem Werkstück hin und her. │ DE │ AT │ CH ■ 58 PWS 125 F5...
-
Page 63: Bedienung
VERLETZUNGSGEFAHR! Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste nur bei stillstehender Aufnahmespindel ♦ Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste Blockieren des Getriebes. ♦ Lösen Sie die Spannmutter mit Hil- fe des Zweiloch-Montage-Schlüssels (siehe Abb. C). DE │ AT │ CH │ PWS 125 F5 59 ■... -
Page 64: Ein- Und Ausschalten
Stellen Sie das Drehzahl-Stellrad auf eine HINWEIS Position zwischen 1 und 6. ► Wenn die Scheibe nach dem Wechsel un- ruhig läuft oder schwingt, muss diese Scheibe sofort wieder ausgewechselt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 60 PWS 125 F5... -
Page 65: Wartung Und Reinigung
Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohle- bürsten, Schalter) können Sie über unsere Möglichkeiten zur Entsorgung des Service - Hotline bestellen. ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ PWS 125 F5 61 ■... -
Page 66: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 62 PWS 125 F5... -
Page 67: Service
Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. HINWEIS ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein. DE │ AT │ CH │... -
Page 68: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Winkelschleifer PWS 125 F5 Herstellungsjahr: 08 - 2019 Seriennummer: IAN 317132_1904 Bochum, 16.09.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 69 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2019 Ident.-No.: PWS125F5-102019-2 IAN 317132_1904...