Hudora Kickertisch outdoor Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 14

5
DE ACHTUNG: Um Probleme bei der Befestigung der Tischbeine zu ver-
meiden, ziehen Sie zunächst alle Schrauben gleichmäßig leicht an und
ziehen Sie diese anschließend fest.
EN CAUTION: In order to avoid problems while fastening the table legs,
first slightly screw on all the bolts uniformly and then subsequently firm-
ly fasten them.
ATTENZIONE: Per evitare problemi nel fissaggio delle gambe del ta-
IT
volo, avvitare prima leggermente tutti i bulloni in modo uniforme e suc-
cessivamente stringerli.
ATENCIÓN: Para evitar problemas con la sujeción de los pies de la
ES
mesa, primero ajuste levemente todos los tornillos y recién después
ajústelos.
ATTENTION: Pour éviter des problèmes lors de la fixation des pieds de
FR
la table, Serrez d'abord de manière régulière légèrement toutes les vis,
et resserrez-les à la fin.
NL OPGELET: Om problemen bij de bevestiging van de tafelpoten te voor-
komen, draait u eerst alle schroeven gelijkmatig licht aan en draait deze
vervolgens vast.
14/16