Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
за кузовными элементами автомобилей могут располагаться
топливопроводы, а в длинной траве могут скрываться камни и стекло.
Всегда тщательно проверяйте рабочую зону перед началом работы.
Остерегайтесь разлетающихся отходов
• В некоторых случаях отходы могут отлетать от режущего инструмента
на высокой скорости. Пользователь обязан принять все меры защиты
людей, находящихся в рабочей зоне, от разлетающихся отходов.
Установка режущих инструментов
• Следите за тем, чтобы режущие инструменты были установлены
правильно и надежно. Перед началом работы проверяйте, что ключи /
регулировочные приспособления удалены.
• Используйте только те режущие инструменты, которые были
рекомендованы для вашего инструмента.
• Не пытайтесь изменять конструкцию режущих инструментов.
• Убедитесь, что режущие инструменты заточены, находятся в хорошем
состоянии и правильно установлены.
• Не допускается затачивать ножи, не рассчитанные на это. К таким
ножам могут относиться ножи с повышенной твердостью и ножи из
твердых сплавов, которые, как правило, содержат вольфрам.
• Переточку режущих инструментов (если это можно делать)
осуществляют только в соответствии с инструкциями производителя.
Количество переточек может быть ограничено.
• Заточенные инструменты тщательно осматривают перед
использованием и в случае сомнений, касающихся их состояния и
пригодности к эксплуатации, немедленно заменяют их.
• Если во время работы режущий инструмент наткнется на скрытый
предмет, на обработку которого он не рассчитан, то такой инструмент
следует сразу же заменить.
Направление подачи
• Всегда подавайте заготовку на нож или резак в направлении,
противоположном направлению движения ножа или резака.
Берегитесь нагрева
• Режущие инструменты и заготовки могут нагреваться во время
работы. Не пытайтесь сменить инструмент, не дожидаясь полного его
остывания.
Обеспечивайте удаление пыли / стружки
• Не позволяйте пыли ли стружке скапливаться. Древесные опилки
пожароопасны, а опилки некоторых металлов могут взрываться.
• Соблюдайте особую осторожность при обработке дерева и
металла. Искры, возникающие при обработке металлов, являются
распространенной причиной воспламенения древесной пыли.
• По возможности пользуйтесь системой вытяжки. Она позволит
повысить безопасность рабочей среды.
Знакомство с изделием
1. Ручка регулировки глубины обработки
2. Отверстие для отвода пыли/стружки
3. Курковый выключатель
4. Кнопка блокировки выключателя
5. Рукоятка
6. Шнур питания
7. Задняя стояночная опора
8. Гаечный ключ
9. Крышка ременной передачи
10. Крышка щеток
11. Ножевой барабан
12. Пильный диск
13. Зажим ножа
14. Винты зажима ножа
15. Пазы для обработки фасок
16. Основание
17. Мешок для сбора пыли/стружки
18. Приводной ремень
Назначение
Электрический ручной мини-рубанок для легких и средних операций
строгания с регулируемой глубиной резания и возможностью обработки
пазов до 8 мм глубиной. Можно обрабатывать как твердую, так и мягкую
древесину.
Распаковывание инструмента
•
Аккуратно распакуйте и осмотрите инструмент. Ознакомьтесь со
всеми его характеристиками и функциями.
•
Убедитесь, что все детали инструмента находятся в хорошем
состоянии. Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, то
эксплуатация инструмента разрешается только после замены таких
деталей.
Перед эксплуатацией
ВНИМАНИЕ! Перед тем как выполнять какие-либо регулировки,
устанавливать или снимать ножи, отключите инструмент и отсоедините
его от источника питания.
Замена ножей
• Рубанок оснащается двухсторонними ножами: затупившиеся
ножи можно перевернуть. Когда ножи затупятся с обеих сторон,
утилизируйте их.
• Сменные ножи для рубанка поставляются дилером Triton.
Установка и снятие ножей рубанка
ВНИМАНИЕ! Ножи рубанка очень острые! При работе с ножами
рубанка всегда пользуйтесь защитными перчатками.
• Режущая кромка сформирована на двух сторонах ножей, поэтому их
можно переворачивать. Если нож изношен или поврежден с одной
стороны, можно переустановить его и пользоваться второй режущей
кромкой.
ВАЖНО! Менять ножи по одному разрешается только в случае
повреждения. Если нож изношен, то менять следует сразу оба ножа
барабана. В противном случае возникнет дисбаланс, который приведет к
вибрации и разрушению инструмента.
• При замене ножей применять запчасти того же размера и массы. В
противном случае барабан будет колебаться и вибрировать. При этом
качество строгания будет снижено, а инструмент может сломаться.
• Качество обработанной поверхности зависит от правильности
установки ножей. Очищайте стружку и прочие посторонние материалы,
налипшие на ножевой барабан или зажимы.
1. Поверните ножевой барабан (11) так, чтобы нож (12) оказался вверху и
был доступен.
2. Ослабьте три винта крепления ножа (14) (рисунок II) ключом (8)
(рисунок I) так, чтобы можно было извлечь нож из барабана.
3. Аккуратно извлеките нож из паза, выталкивая его небольшим кусочком
древесины (рисунок III).
4. Вставьте нож (12) в паз зажима (рисунок IV) так, чтобы кромка ножа
располагалась ближе к пазам для обработки фасок (15), а коническая
часть спускалась к основанию (16) в соответствии с контуром зажима.
5. Добейтесь того, чтобы оба конца ножа выступали на одинаковую
величину (рисунок V).
6. Затяните винты зажима ножа (рисунок VI).
Примечание. Не пытайтесь регулировать нож с помощью винтов зажима
ножа (13), которые предварительно настроены производителем.
Правильная установка ножей
• Правильная установка ножей очень важна. В противном случае
обработанная поверхность будет грубой и неровной. Чтобы поверхность
получалась чистой и ровной, ножи необходимо устанавливать
так, чтобы режущая кромка располагалась абсолютно ровно, т.е.
параллельно поверхности заднего основания (16) (рисунок VII).
Зарубки на поверхности
• Режущая кромка одного или всех ножей не параллельна заднему
основанию (рисунок VIII).
Зарез в начале прохода
• Один или все ножи выступают недостаточно далеко относительно
заднего основания (рисунок IX).
Регулировка глубины строгания
1. Глубина резания настраивается ручкой регулировки (1): для увеличения
глубины ручка поворачивается по часовой стрелке, а для уменьшения –
против часовой стрелки.
2. Отсчет глубины резания осуществляется по шкале на кольце,
расположенном под ручкой регулировки. Например, если напротив
указателя в передней части рубанка находится цифра "1.0", то глубина
резания составляет примерно 1,0 мм.
3. Если важно выдержать глубину резания с высокой точностью,
выполните один проход по доске, измерьте разницу толщины и
отрегулируйте глубину по мере необходимости.
Использование задней стояночной опоры
• Задняя стояночная опора (7) защищает заготовку от повреждения,
RU
E P T E
GB
57
57
Publicité
