Publicité
F / INT
Recyclage / Gestion des déchets
Les possibilités de reconditionnement et de traitement des sommiers
à lattes en bois et des Boxspring sont spécifiques à chaque pays.
Veuillez vous informer auprès de l'administration compétente ou de
votre magasin spécialisé.
La télécommande radio hülsta pour les mécanismes OKIN est com-
posée de composants électroniques, des câbles, de métaux, de
matières synthétiques, etc. Les composants de l'unité de commande
sont à traiter en respect des réglementations pour la protection de
l'environnement en vigueur dans le pays concerné.
Le reconditionnement de l'unité de commande est soumis en Allema-
gne à la réglementation pour appareils électroniques et au niveau in-
ternational aux directives européennes 2002/95/EG (RoHS à partir du
01.07.2006) et aux directives 2011/65/EU (RoHS à partir du 03.01.2013)
ou de la réglementation en vigueur dans le pays concerné. (L'unité de
commande n'est pas soumise aux directives européennes 2002/96/
EG (WEEE) et aux compléments des directives européennes
2003/108/EG).
Les composants de la télécommande ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères ! Le reconditionnement
des piles monobloc est soumis en Europe aux directives
2006/66/EG, en Allemagne aux lois concernant les
accumulateurs (BettG) du 25.06.2006 et au niveau interna-
tional à la réglementation en vigueur dans le pays concerné.
Les piles monobloc (9V, 6LR61) et les piles alcaline AAA,
1,5V, LR43 ne doivent pas être jetées avec les ordures
ménagères !
1
2
SEITE 12
NL
Recycling / verwijdering
De recycling- of afvalverwijderingsmogelijkheden van elektrische
lattenbodems en BOXSPRING-bedden zijn per land verschillend ge-
organiseerd. Informeert u s.v.p. bij de bevoegde instanties of vraagt u
uw vakhandelaar.
De draadloze aansturing voor OKIN aandrijvingen van hülsta bevat
elektronische componenten, kabels, metalen, kunststoffen etc. De
onderdelen van de aansturing moeten volgens de geldende milieu-
voorschriften van het betreffende land worden verwijderd.
Het verwijderen van de aansturing is in Duitsland onderhevig aan
de Elektro-G, internationaal de EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS vanaf
03-01-2013) of de betreffende nationale regelgevingen. (De aanstu-
ring is niet onderhevig aan EU-richtlijn 2002/96/EG (WEEE) of diens
aanvulling EU-richtlijn 2003/108/EG.)
DEMONTAGE MOTOR
DISASSEMBLY OF MOTOR
DEMONTAGE MOTEUR
DEMONTAGE MOTOR
De onderdelen van de draadloze aansturing mogen niet bij
het huisvuil!
Het verwijderen van de blokbatterijen is in de EU onder-
hevig aan de batterij-richtlijn 2006/66/EG, in Duitsland de
batterijwet (BattG) van 25-06-2009, internationaal de
betreffende nationale regelgevingen.
De blokbatterijen (9V, 6LR61) en de batterijen type AAA,
1,5V, LR03 alkaline mogen niet bij het huisvuil!
Kopfteil-Fußteilausrichtung muss beachtet werden:
Symbole sind seitlich in Motorgehäuse geprägt!
Headboard leg adjustment must be noted: symbols integrated in
sides of the motor housing!
A respecter pour l'orientation du secteur de la tête et celui des
pieds : les symboles sont sur le côté des boîtiers des moteurs!
Let op hoofdeind/voeteneind-richting: symbolen zijn aan de
zijkant van de motorbehuizing te vinden!.
Publicité
Chapitres
