Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Modelle M10, M-15 und PE-15 (PE-15 als
Schälmaschine): Öffnen Sie den Hahn für den
Wasserzulauf, stellen Sie den Zeitschalter auf
die gewünschte Zeit ein und drücken Sie auf
den Startknopf.
Modell PE-15 als Schleuder: Stellen Sie den
Zeitschalter auf die gewünschte Zeit ein und
drücken Sie auf den Startknopf.
Modell M-25: Stellen Sie den Zeitschalter auf
die gewünschte Zeit ein und drücken Sie auf
den Startknopf.
E
M
NTLEEREN DER
ASCHINE
Stellen Sie zum Entleeren der Maschine einen
Behälter in geeigneter Größe für die geschäl-
ten Kartoffeln vor die Tür. Öffnen Sie mit einer
Hand die Tür und mit der anderen drücken Sie
mehrmals auf den Startknopf, so dass die
Kartoffeln von dem sich drehenden Teller
nach außen geschüttet werden.
M
PE-15 S
-/S
ODELL
CHÄL
CHLEUDERMASCHINE
Die Maschine PE-15 wird mit der eingesetzten
Reibscheibe (zum Schälen) ausgeliefert. Soll
sie als Schleuder eingesetzt werden. so muss
die Reibscheibe durch den Schleuderkorb
ersetzt werden, der im gleichen Kasten mitge-
liefert wird.
M
F
ASCHINEN MIT
ILTER
Der Filter muss gereinigt werden, wenn die
Schalen mehr als ¾ der Filterhöhe einnehmen.
S
ICHERHEITSVORRICHTUNGEN
Die Betriebssicherheit ist durch folgende
Sicherheitsvorrichtungen gewährleistet:
a) Der Motor bleibt stehen, wenn der obere
Deckel oder Einfülldeckel geöffnet wird.
b) Sicherheitssystem mit Motorstillstand bei
Öffnen der Tür. Zum Entleeren des Gerätes
wird, solange auf den Startknopf gedrückt bis
alle Kartoffeln herausgefallen sind.
c) Bei Rückkehr der Stromversorgung nach
einer Unterbrechung kann das Gerät sich nicht
von selbst in Gang setzen.
d) Modell M-25. Diese Maschine ist mit Federn
ausgerüstet, die sie beim Einfüllen und
Reinigen offen halten.
B
ETRIEB
a) Betrieb ohne Zeitschalter.
M-5:
Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist, dre-
hen wir den Knopf des Zeitschalters nach
links, entgegen dem Uhrzeigersinn, und die
Platte beginnt zu drehen. Das Gerät läuft nicht
an, wenn wir zuerst den Zeitschalter drehen
und danach den Hauptschalter drücken.
M-10,M-15, PE-15, M-25:
Stellen Sie den Hebel in Richtung entgegen
dem Uhrzeigersinn und drücken Sie auf den
Startknopf.
b) Betrieb mit Zeitschalter.
M-5:
Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist, dre-
hen wir den Knopf des Zeitschalters nach
links, entgegen dem Uhrzeigersinn, und die
Platte beginnt zu drehen. Das Gerät läuft nicht
an, wenn wir zuerst den Zeitschalter drehen
und danach den Hauptschalter drücken.
M-10,M-15, PE-15, M-25:
Stellen
Sie
die
gewünschte
Zeitschalter ein und drücken Sie auf den
Startknopf.
c) Betrieb durch anhaltenden Druck auf den
Startknopf.
Drücken Sie, solange auf die Drucktaste bis
die Kartoffeln ausgeschüttet sind.
d) Absichtliches Anhalten durch Druck auf
die Stopptaste.
M-5:
Hauptschalter
ausschalten
Zeitschalter von Hand auf Null stellen.
WARTUNG (INSTANDHALTUNG UND REPA-
RATUR)
- Vor jedem Eingriff zwecks Reinigung, Über-
prüfung oder Reparatur der Maschine muss
unbedingt die Stromzufuhr unterbrochen wer-
den.
S
T
PANNEN DES
REIBRIEMENS
a) Stellen Sie die Maschine schräg, um Zugang
zum unteren Gitter zu erhalten
b) Lösen Sie das Gitter vom unteren Deckel
der Maschine
c) Drehen Sie nun die Spannschraube eine
halbe Umdrehung von links nach rechts.
Hierdurch verschiebt sich der Motor ein paar
Millimeter und der Riemen erhält wieder die
nötige Spannung. Gegenmutter festziehen.
d) Bevor Sie die Maschine in Gang setzen, brin-
gen Sie bitte das Gitter des unteren Deckels
wieder an.
e) Prüfen Sie den einwandfreien Betrieb der
Maschine.
A
A
USTAUSCH DER
BREIBELEMENTE
Drehscheibe
1. Oberen Deckel hochheben
2. Bei der M-25 wird der mitgelieferte Bund in
das Gewindeloch in der oberen Nabe der
Scheibe
gesteckt,
nachdem
Plastikstopfen entfernt wurde.
3. Heben Sie nun vorsichtig die Drehscheibe
heraus ohne das seitliche Schleifblatt zu bes-
chädigen.
Zum Einlegen der neuen Drehscheibe wird der
gleiche Vorgang in genau umgekehrter
Reihenfolge wiederholt.
Seitliches Schleifblatt bei den Modellen M-
10, M-15 und M-25
1. Oberen Deckel hochheben
2. Lösen Sie die Ringe und Bleche, die das
Schleifblatt
an
die
Seitenwand
Schälmaschine
drücken,
indem
Blindmuttern losschrauben.
3. Ersetzen Sie das abgenutzte Schleifblatt
durch ein neues und achten Sie darauf, dass
keine Falten oder Unregelmäßigkeiten entste-
hen.
4. Legen Sie die Ringe und Bleche wieder ein.
E
T
RNEUERN DER
Die beschädigte Türdichtung wird wie folgt
Zeit
am
erneuert:
a) Reinigen Sie den Türrille, in die die neue
Dichtung eingelegt werden soll, zuerst mit
Schmirgelpapier und dann mit Benzin. Reiben
Sie auch die neue Dichtung mit Benzin ab.
b) Geben Sie etwas Kontaktkleber auf die Rille
und auch auf die Dichtung und lassen Sie die-
sen ein wenig antrocknen, bis die Finger nur
noch leicht kleben bleiben.
c) Legen Sie die Dichtung in die Tür ein, ohne
oder
den
sie langzuziehen, und schneiden Sie den Rest
mit einer Schere ab. Die Dichtung muss in
Arbeitsstellung im oberen Teil der Tür zu lie-
gen kommen.
d) Tür schließen und mindestens eine Stunde
lang geschlossen halten.
EMPFEHLUNGEN
SPÜLEN
- Reinigen der Geräte Modell M-5, M-10, M-15,
PE-15 und M-25.
Die Drehscheibe und diejenigen Bereiche, die
mit den Kartoffeln in Berührung kommen,
müssen sofort nach der Benutzung mit
heißem
Wasser
Haushaltsspülmittel
Gründlich mit heißem Wasser klar spülen.
- Es empfiehlt sich, das Gerät ein paar Minuten
lang bei laufendem Wasser im Leerlauf arbei-
ten
zu
lassen.
Zylinderinnere gereinigt und das Ablassrohr
entleert.
- Es wird wie vorher angegeben vorgegangen;
nur beim Modell PE-15 wird die Scheibe durch
den Schleuderkorb ersetzt.
- Das Äußere des Gerätes darf NICHT UNTER
FLIESSENDEM
Verwenden Sie bitte nur ein feuchtes Tuch und
ein normales Putzmittel.
- Verwenden Sie bitte keine Laugen, aggressi-
ven Chemikalien oder Metallspäne, da diese
die Stahloberfläche beschädigen könnten.
Andere wichtige Hinweise
zuvor
der
- Wenn das Zuleitungskabel schadhaft wird
und ersetzt werden muss, so wenden Sie sich
hierzu bitte an eine von SAMMIC anerkannte
Technischen Dienststelle.
- Der Geräuschpegel der laufenden Maschine,
gemessen in 1,6 m Höhe und 1 m Abstand, ist
geringer als 70 dB(A). Grundgeräusch: 32
dB(A).
der
Sie
die
ÜRDICHTUNG
ZUM
REINIGEN
UND
und
einem
üblichen
gereinigt
werden.
Hierdurch
wird
das
WASSER
gereinigt
werden.
DEUTSCH
7
Publicité
