Manuels Connexes pour Peg-Perego walk'n play jumper
Sommaire des Matières pour Peg-Perego walk'n play jumper
- Page 5 Walk’n Play Jumper • • • • • • •...
- Page 6 IT_Italiano AVVERTENZA _ IMPORTANTE: leggere attentamente queste ISTRUZIONI D'USO istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. le pile NON sono incluse nella confezione. DIRETTIVA RAEE (solo EU) ATTENZIONE non scendere al di sotto di questa posizione. - 6 -...
- Page 7 EN_English PULIZIA E MANUTENZIONE WARNING _ IMPORTANT: read the instructions carefully before use and keep them for future reference. The child may be hurt if you do not follow these instructions. PEG-PÉREGO S.p.A. SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO WEEE DIRECTIVE (EU only) tel. numero verde: e-mail sito internet - 7 -...
- Page 8 INSTRUCTIONS PEG-PÉREGO S.p.A. the batteries are NOT included in the package PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE tel. e-mail website WARNING. Do not move it below this position. CLEANING AND MAINTENANCE - 8 -...
- Page 9 FR_Français AVERTISSEMENT IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute référence future. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces INSTRUCTIONS D’UTILISATION instructions ne sont pas suivies. les piles NE SONT PAS incluses dans l’emballage DIRECTIVE DEEE (seulement pour l’UE) ATTENTION: ne pas descendre en-dessous de cette position. - 9 -...
- Page 10 DE_Deutsch NETTOYAGE ET ENTRETIEN WARNUNG _ WICHTIG: Diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Bei Nichtbefolgen der Anleitung besteht eine Verletzungsgefahr für das Kind. PEG-PÉREGO S.p.A. SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO RICHTLINIE WEEE (nur EU) tél. fax e-mail site Internet - 10 -...
- Page 11 ACHTUNG! Diese Position nicht unterschreiten. GEBRAUCHSANLEITUNG REINIGUNG UND PFLEGE PEG-PÉREGO S.p.A. KUNDENDIENST PEG-PÉREGO Tel. Fax E-Mail Webseite - 11 -...
- Page 12 ES_Español ADVERTENCIA _ IMPORTANTE: léase atentamente estas INSTRUCCIONES DE USO instrucciones y consérvelas para futuras consultas. La seguridad del niño podría estar en peligro si no se leen dichas instrucciones. las pilas NO se incluyen DIRECTIVA RAEE (sólo UE) ATENCIÓN: no bajar por debajo de esta altura. - 12 -...
- Page 13 PT_Português LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTÊNCIA _ IMPORTANTE: leia atentamente estas instruções e conserve-as para uma futura utilização. A segurança da criança pode vir a ser colocada em risco se estas instruções não forem efectuadas. PEG-PÉREGO S.p.A SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO tel. e-mail sito internet DIRECTIVA REEE (somente UE) - 13 -...
- Page 14 LIMPEZA E MANUTENÇÃO INSTRUÇÕES DE USO pilhas NÃO estão incluídas no produto PEG-PÉREGO S.p.A. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG- PÉREGO tel. e-mail sito internet ATENÇÃO não desça abaixo desta posição. - 14 -...
- Page 15 NL_Nederlands GEBRUIKSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING _ BELANGRIJK: lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. er zitten GEEN batterijen in de verpakking RICHTLIJN WEEE (alleen EU) LET OP: zet het blad niet lager dan deze stand ONDERHOUD EN REINIGEN - 15 -...
- Page 16 DK_Dansk PAS PÅ! _ VIGTIGT: Læs denne brugsanvisning grundigt og gem den til fremtidig brug. Barnets sikkerhed kan blive udsat for risiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges. PEG-PÉREGO S.p.A. TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO tel. e-mail site internet WEEE-direktiv (kun EU) - 16 -...
- Page 17 BRUGSANVISNINGER PEG-PÉREGO S.p.A. Der medfølger IKKE batterier i pakken. SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO Tlf.: e-mail Internetside PAS PÅ! Indstil ikke til lavere end denne position. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE - 17 -...
- Page 18 FI_Suomi KÄYTTÖOHJEET HUOMAA _ TÄRKEÄÄ: lue ohjeet huolellisesti läpi ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei noudateta. Paristot EIVÄT sisälly pakkaukseen WEEE-DIREKTIIVI (vain EU) HUOMIO: älä aseta pöytätasoa tätä alemmaksi. - 18 -...
- Page 19 CZ_Čeština PUHDISTUS JA HUOLTO UPOZORNĚNÍ _ DŮLEŽITÉ: přečtěte si tento návod a uchovejte jej pro pozdější použití. Pokud se jím nebudete řídit, můžete ohrozit bezpečí dítěte. PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU puh. s-posti Internet-sivu NAŘÍZENÍ OEEZ (JEN EU) - 19 -...
- Page 20 NÁVOD K POUŽITÍ PEG-PÉREGO S.p.A. baterie NEJSOU součástí balení. SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO tel. e-mail internetové stránky UPOZORNĚNÍ: stoleček nesmí být v nižší poloze, než je na obrázku. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA - 20 -...
- Page 21 SK_Slovenčina NÁVOD NA POUŽITIE UPOZORNENIE _ DÔLEŽITÉ: prečítajte si dôkladne tieto inštrukcie a uschovajte si je pre použitie v budúcnosti. Bezpečnosť dieťaťa by mohla byť ohrozená v prípade, že tieto inštrukcie nie sú dodržané. Batérie nie sú súčasťou balenia POZOR, nikdy nenastavujte nižšiu polohu. NARIADENIE OEEZ (LEN EÚ) ČISTENIE A ÚDRŽBA - 21 -...
- Page 22 HU_Magyar FIGYELMEZTETÉS _ FONTOS: figyelmesen olvassák el az alábbi utasításokat és azokat őrizzék meg a későbbi alkalmazás céljából. A gyermek biztonságát veszélyeztethetik azzal, ha nem tartják be ezeket az utasításokat. PEG-PÉREGO S.p.A. ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEG-PÉREGO tel. e-mail internetová stránka HEEB IRÁNYELV (csak EU) - 22 -...
- Page 23 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS HASZNÁLATI UTASÍTÁS a csomag az elemeket NEM tartalmazza PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO VEVŐSZOLGÁLAT tel. e-mail internetes FIGYELEM: Ez alá a weboldal pozíció alá ne vigye le a tálcát. - 23 -...
- Page 24 SL_Slovenščina NAVODILA ZA UPORABO OPOZORILO _ POMEMBNO: natančno preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo. Neupoštevanje teh navodil lahko ogrozi varnost otroka. baterije NISO priložene OPOZORILO: nikar ga ne nameščajte pod to višino. DIREKTIVE OEEO (samo za EU) ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE - 24 -...
- Page 25 RU_Pусский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ _ ВАЖНО: внимательно прочитайте данные инструкции и храните, чтобы в дальнейшем их можно было использовать для консультации. Ребёнок может подвергаться опасности, если Вы не будете следовать данным инструкциям. PEG-PÉREGO S.p.A. CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM tel. faks e-pošta spletna stran ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - 25 -...
- Page 26 Батарейки НЕ включены в упаковку PEG-PEREGO S.p.A. СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG- PEREGO ВНИМАНИЕ: ни в коем случае не тел.: факс опускайтесь ниже этого положения. e-mail сайт в интернете: Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери...
- Page 27 TR_Türkçe UYARI _ ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatlice okuyunuz ve ileride de istifade edebilmek amacıyla muhafaza ediniz. Bu talimatlara uyulmaması halinde çocuğun güvenliği tehlikeye girebilir. Piller ambalaja DAHİL DEĞİLDİR DİKKAT, bu pozisyonun altına inmeyiniz. TEMİZLİK VE BAKIM KULLANIM KILAVUZU - 27 -...
- Page 28 HR_Hrvatski NAPOMENA _ VAŽNO: ČUVAJTE RADI BUDUĆE UPORABE. _ Pažljivo pročitajte ove upute. U slučaju nepridržavanja ovih uputa postoji rizik povećanja opasnosti za vaše dijete. PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ Tel. e-mail İnternet sitesi DIREKTIVA RAEE (samo EU) - 28 -...
- Page 29 UPUTE ZA UPORABU PEG-PÉREGO S.p.A. SLUŽBA ZA PODRŠKU PEG-PÉREGO ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE - 29 -...
- Page 30 ΕL_Eλληνικά Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ _ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση. Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές. Φ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κ ζ ΓΙ Ν ΥΝΔΕ Ε Ε Υ Ρ Χ Υ Υ ζ ΓΙ Ν ΘΕ Η Ε Ε ΗΝ Λ Η ζ Η ΓΙ Ν Ν ΙΞΕ Ε ΗΝ Ρ...
- Page 31 ΕΡΩ Η Λ ΓΙ ΙΚ Ν ΙΗ Η Κ Ν ΛΩ Η Γ ΓΙ Ν ΡΥΘ Ι Ε Ε ΥΨ ζ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ PEG- PÉREGO Ε Ε Γ ΠΡΟΣΟΧΗ μην κατεβαίνετε κάτω από αυτήν τη θέση. ΓΙ Ν ΚΛΕΙ Ε Ε ΗΝ Ρ...
- Page 32 & Ε ΒΙ Ά Λ PEG PEREGO ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η Ε ζ Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα το αίτημα προς τον πωλητή, Η ΄ ΄ Δ Κ Υ Φ ζ Διατηρείτε την εγγύηση και τις οδηγίες χρήσεως και για μελλοντική χρήση. ΕΓΓΥΗΣΗ...
- Page 33 - 33 -...
- Page 34 PEG PEREGO S.p.A. Servizio Post Vendita - After Sale: PEG PEREGO U.S.A. Inc. Call us toll free: PEG PEREGO CANADA Inc. Call us toll free: www.pegperego.com Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A.