Peg-Perego pliko switch compact Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Portes-bébés
  5. pliko switch compact
  6. Notice d'emploi

Peg-Perego pliko switch compact Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego pliko switch compact

Sommaire des Matières pour Peg-Perego pliko switch compact

  • Page 9 Only Pliko Switch On Track...
  • Page 13 Pliko Switch Only Pliko Switch Compact 1 SAPI6430NGR 7 SAPI7020GRN 1 3 SAPI6994L31NGR 1 9sx SPST6975SB 2 dx SPST7060DN 8 SAPI5368JJNGR 1 4 SPST6991GR 2 0 SAPI6977NF 2 1 ITSWCO00NF 2 sx SPST7060SN 9 IRSHPG00-NY01RE53M 1 5 ITPWCO00NL65 3 BSAPSS• 1 0 SAPI6099L31NGR 1 6 SAPI6980NFGRPEG 2 2 ASPI0136NFGL 4 BCOPSS•...

  • Page 14: Componenti Dell'articolo

    AVVERTENZA _ IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. Pliko Switch compact, il passeggino compatto con seggiolino reversibile! CARATTERISTICHE DELL'ARTICOLO COMPONENTI DELL'ARTICOLO ISTRUZIONI D'USO...

  • Page 15: Numeri Di Serie

    GANCIOMATIC SYSTEM ACCESSORI NUMERI DI SERIE PULIZIA E MANUTENZIONE - 15 -...
  • Page 16 EN_English WARNING _ IMPORTANT: read the instructions carefully before use and keep them for future reference. The child may be hurt if you do not follow these instructions. PEG-PÉREGO S.p.A. SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO - 16 -...
  • Page 17 Pliko Switch compact, the compact stroller with reversible baby seat! FEATURES OF THE ITEM COMPONENTS OF THE ITEM INSTRUCTIONS - 17 -...

  • Page 18: Serial Numbers

    PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE GANCIOMATIC SYSTEM ACCESSORY SERIAL NUMBERS CLEANING AND MAINTENANCE - 18 -...

  • Page 19: Caractéristiques De L'article

    _ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute référence future. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies. Pliko Switch compact, la poussette compacte avec siège reversible! CARACTÉRISTIQUES DE L’ARTICLE COMPOSANTS DE L’ARTICLE INSTRUCTIONS D’UTILISATION...

  • Page 20: Accessoires En Option

    SYSTÈME GANCIOMATIC ACCESSOIRES EN OPTION NUMÉROS DE SÉRIE - 20 -...

  • Page 21: Nettoyage Et Entretien

    DE_Deutsch WARNUNG NETTOYAGE ET ENTRETIEN _ WICHTIG: Diese Anweisungen sorgfältig lesen und danach aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gefährdet werden. PEG-PÉREGO S.p.A. SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO - 21 -...
  • Page 22 Pliko Switch Compact, der kompakte Kindersportwagen mit umkehrbarem Sitz! KENMERKEN VAN HET ARTIKEL COMPONENTEN GERAUCHSANWEISUNG - 22 -...

  • Page 23: Reinigung Und Pflege

    SERIENNNUMMER REINIGUNG UND PFLEGE PEG-PÉREGO S.p.A. GANCIOMATIC SYSTEM KUNDENDIENST PEG-PÉREGO ZUBEHÖR - 23 -...
  • Page 24 ADVERTENCIA _ IMPORTANTE: léase atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. La seguridad del niño podría estar en peligro si no se leen dichas instrucciones. Pliko Switch Compact, ¡la silla de paseo compacta con sillita reversible! CARACTERÍSTICAS DEL ARTÍCULO COMPONENTES DEL ARTÍCULO INSTRUCCIONES DE USO...

  • Page 25: Números De Serie

    GANCIOMATIC SYSTEM ACCESORIOS NÚMEROS DE SERIE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - 25 -...
  • Page 26 PT_Português ADVERTÊNCIA _ IMPORTANTE: leia atentamente estas instruções e PEG-PÉREGO S.p.A conserve-as para uma futura utilização. A segurança da criança pode vir a ser colocada em risco se estas instruções não forem efectuadas. SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO - 26 -...
  • Page 27 Pliko Switch compact, o carrinho de bebé compacto com cadeira reversível! CARACTERÍSTICAS DO ARTIGO COMPONENTES DO ARTIGO INSTRUÇÕES DE USO - 27 -...

  • Page 28: Limpeza E Manutenção

    PEG-PÉREGO S.p.A. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO GANCIOMATIC SYSTEM ACESSÓRIOS NÚMEROS DE SÉRIE LIMPEZA E MANUTENÇÃO - 28 -...
  • Page 29 NL_Nederlands WAARSCHUWING _ BELANGRIJK: lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. Pliko Switch compact, de compacte wandelwagen met omkeerbaar stoeltje! KENMERKEN VAN HET ARTIKEL COMPONENTEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN - 29 -...

  • Page 30: Accessoires

    GANCIOMATIC SYSTEM ACCESSOIRES SERIENUMMERS - 30 -...

  • Page 31: Onderhoud En Reinigen

    DK_Dansk ONDERHOUD EN REINIGEN PAS PÅ! _ VIGTIGT: Læs denne brugsanvisning grundigt og gem den til fremtidig brug. Barnets sikkerhed kan blive udsat for risiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges. PEG-PÉREGO S.p.A. TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO - 31 -...

  • Page 32: Produktets Egenskaber

    Pliko Switch compact, den kompakte klapvogn med vendbart sæde! PRODUKTETS EGENSKABER PRODUKTETS KOMPONENTER BRUGSANVISNING - 32 -...

  • Page 33: Rengøring Og Vedligeholdelse

    PEG-PÉREGO S.p.A. SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO GANCIOMATIC SYSTEMET TILBEHØR SERIENUMMER RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE - 33 -...

  • Page 34: Tuotteen Ominaisuudet

    FI_Suomi HUOMAA _ TÄRKEÄÄ: lue ohjeet huolellisesti läpi ja säilytä ne Pliko Switch compact, kompaktit rattaat myöhempää tarvetta varten. Lapsen turvallisuus käännettävällä istuinosalla! saattaa vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei noudateta. TUOTTEEN OMINAISUUDET TUOTTEEN OSAT KÄYTTÖOHJEET - 34 -...

  • Page 35: Puhdistus Ja Huolto

    GANCIOMATIC SYSTEM LISÄVARUSTEET SARJANUMEROT PUHDISTUS JA HUOLTO PEG-PÉREGO S.p.A. - 35 -...
  • Page 36 CZ_Čeština UPOZORNĚNÍ _ DŮLEŽITÉ: přečtěte si tento návod a uchovejte jej pro pozdější použití. Pokud se jím nebudete řídit, můžete ohrozit bezpečí dítěte. PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU - 36 -...

  • Page 37: Návod Na Použití

    Pliko Switch compact, kompaktní kočárek s oboustranným nasazením sedačky! CHARAKTERISTIKA VÝROBKU ČÁSTI VÝROBKU NÁVOD NA POUŽITÍ - 37 -...

  • Page 38: Čištění A Údržba

    PEG-PÉREGO S.p.A. SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO GANCIOMATIC SYSTEM DOPLŇKY SÉRIOVÁ ČÍSLA ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA - 38 -...

  • Page 39: Vlastnosti Výrobku

    _ DÔLEŽITÉ: prečítajte si dôkladne tieto inštrukcie a uschovajte si je pre použitie v budúcnosti. Bezpečnosť dieťaťa by mohla byť ohrozená v prípade, že tieto inštrukcie nie sú dodržané. Pliko Switch compact, kompaktný športový kočík s možnosťou zmeny smeru sedačky! VLASTNOSTI VÝROBKU ČASTI VÝROBKU NÁVOD NA POUŽITIE...

  • Page 40: Čistenie A Údržba

    GANCIOMATIC SYSTEM DOPLNKY SÉRIOVÉ ČÍSLA ČISTENIE A ÚDRŽBA - 40 -...
  • Page 41 HU_Magyar FIGYELMEZTETÉS _ FONTOS: figyelmesen olvassák el az alábbi utasításokat és azokat őrizzék meg a későbbi alkalmazás céljából. A gyermek biztonságát veszélyeztethetik azzal, ha nem tartják be ezeket az utasításokat. PEG-PÉREGO S.p.A. ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEG-PÉREGO - 41 -...
  • Page 42 Pliko Switch compact, a kompakt sportkocsi megfordítható gyereküléssel! A TERMÉK JELLEMZŐI A TERMÉK ALKOTÓRÉSZEI HASZNÁLATI UTASÍTÁS - 42 -...

  • Page 43: Tisztítás És Karbantartás

    TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS PEG-PÉREGO S.p.A. GANCIOMATIC SYSTEM PEG-PÉREGO VEVŐSZOLGÁLAT KIEGÉSZÍTŐK SOROZATSZÁMOK - 43 -...

  • Page 44: Lastnosti Izdelka

    SL_Slovenščina Pliko Switch Compact, kompakten športni voziček z obrnljivim sedežem! OPOZORILO _ POMEMBNO: natančno preberite ta navodila in jih LASTNOSTI IZDELKA shranite za prihodnjo uporabo. Neupoštevanje teh navodil lahko ogrozi varnost otroka. SESTAVNI DELI IZDELKA NAVODILA ZA UPORABO - 44 -...

  • Page 45: Čiščenje In Vzdrževanje

    SISTEM GANCIOMATIC DODATKI SERIJSKE ŠTEVILKE ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE PEG-PÉREGO S.p.A. - 45 -...
  • Page 46 RU_Pусский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ _ ВАЖНО: внимательно прочитайте данные CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM инструкции и храните, чтобы в дальнейшем их можно было использовать для консультации. Ребёнок может подвергаться опасности, если Вы не будете следовать данным инструкциям. - 46 -...

  • Page 47: Характеристики Изделия

    Pliko Switch compact, компактная коляска с разворачивающимся сиденьем! ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - 47 -...

  • Page 48: Чистка И Уход

    ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА ЧИСТКА И УХОД PEG-PEREGO S.p.A. GANCIOMATIC SYSTEM - 48 -...
  • Page 49 TR_Türkçe СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG- PEREGO UYARI _ ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatlice okuyunuz ve ileride de istifade edebilmek amacıyla muhafaza ediniz. Bu talimatlara uyulmaması halinde çocuğun güvenliği tehlikeye girebilir. - 49 -...

  • Page 50: Ürün Özellikleri

    Pliko Switch compact, ters çevrilebilir bebe koltuklu kompakt puset! ÜRÜN ÖZELLİKLERİ ÜRÜNÜN AKSAMLARI KULLANIM KILAVUZU - 50 -...

  • Page 51: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ GANCIOMATIC SYSTEM AKSESUARLAR SERİ NUMARALARI TEMİZLİK VE BAKIM - 51 -...
  • Page 52 β µ Η µ µ µ ύ ύ Μ β ύ µ β ϊ Ρ ΧΗ Μ Pliko Switch compact, το συμπαγές καροτσάκι περιπάτου με αναστρεφόμενο κάθισμα! β ∙ Τύ ξ ύ β β Ό Τύ ύ β β β...
  • Page 53 ύ ξ ύ ύ β Β Τ β β β Τ ύ ξ ύ ΥΝ ΡΜ Λ ΓΗ Η Κ Λ ΘΙ Υ β Τ ύ Κ ΥΚ ΥΛ ΥΝ ΡΜ Λ ΓΗ Η Υ Δ ΧΗ Ν ΨΥΚΤΙΚΩΝ µ µ...

  • Page 54: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    PEG-PÉREGO S.p.A. ΜΕΤ Φ Ρ Η β ύ ύ Ι Η β ύ ΔΥΝ Τ ΤΗΤ Φ ΙΡΕ Η ΤΗ Ε ΕΝΔΥ Η β µ ύ µ ζ Η ξ ϊ ύ β ξ ψ ύ ζ ύ ύ ύ Η Κ...
  • Page 55 ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η ξ Η ξ Εξ ύ ύ ζ β Η ύ ύ ύ β ύ ύ ύ Δ ύ Κ ύ β β ύ Υ ξ β ξ ύ ύ ύ Φ Δ ύ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ : ..................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ : ..........................ΤΗΛΕΦΩΝΟ : ..........................ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ : ........................ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ : ......................
  • Page 56 PEG PEREGO S.p.A. Servizio Post Vendita - After Sale: PEG PEREGO U.S.A. Inc. Call us toll free: PEG PEREGO CANADA Inc. Call us toll free: www.pegperego.com FI001002I139 1/12/2010...

Table des Matières