Publicité
S •Levantar el producto del piso para fijar la base en las tapas de
plástico del armazón. Verificar que la base se ajuste en la
ranura en cada tapa de plástico del armazón.
P •Levante totalmente a estrutura do chão para travar a base
metálica nas molduras plásticas. Certifique-se, através de um
clique, de que a base metálica esteja devidamente encaixada
em cada uma das molduras plásticas.
e LOWER
f BAISSER
3
S BAJAR
P ABAIXE
e •Unfasten the storage straps.
•Lower the bottom sides of the product.
f •Détacher les courroies d'attache.
•Baisser les parties inférieures du produit.
S •Desajustar las cintas de sujeción.
•Bajar los lados inferiores del producto.
P •Solte as tiras de armazenamento.
•Abaixe as laterais inferiores do produto.
e Side Rail
f Rail latéral
4
S Barra lateral
P Aro Superior
e LIFT
f LEVER
S LEVANTAR
P LEVANTE
e •Lift the side rails until they "snap" into position.
f •Lever les rails latéraux jusqu'à ce qu'ils « s'enclenchent »
en position.
S •Levantar las barras laterales hasta que se encajen en posición.
P •Levante os aros laterais, até escutar um clique.
e LOWER
f BAIASSER
S BAJAR
P ABAIXE
e Storage Straps
f Courroies
d'attache
S Cintas de
sujeción
P Tiras de
Armazenamento
e Side Rail
f Rail latéral
S Barra lateral
P Aro Superior
e LIFT
f LEVER
S LEVANTAR
P LEVANTE
5
e Lock Bottom
f Bouton d'enclenchement
S Seguro
P Trava
e •Make sure the lock button on both center posts
"snaps" into place. Push down on the side rails to be sure
they are secure.
f •S'assurer que le bouton d'enclenchement de chacun des
montants centraux est bien « enclenché ». Pousser sur les rails
latéraux pour s'assurer qu'ils sont bien fixés.
S •Verificar que el seguro de ambos postes centrales se encaje
en posición. Empujar hacia abajo las barras laterales para
cerciorarse que están fijas.
P •Certifique-se de que a trava em ambos os suportes centrais
esteja no devido lugar. Empurre para baixo o aro superior para
certificar-se de que esteja bem preso.
6
e LIFT
f LEVER
S LEVANTAR
P LEVANTE
e •Lift both sides of the product completely off the floor to be
sure the wire base is locked in place.
f •Lever complètement du sol les deux côtés du produit pour
s'assurer que la base est bien enclenchée.
S •Levantar ambos lados del producto del suelo para verificar que
la base esté fija en posición.
P •Levante completamente os dois lados do chão, para certificar-se
de que a base metálica esteja devidamente travada.
9
e Locked
f Enclenché
S Asegurado
P Travado
e Unlocked
f Non enclenché
S No asegurado
P Destravado
e LIFT
f LEVER
S LEVANTAR
P LEVANTE
Publicité
