Güttler GreenMaster 600 Manuel D'utilisation page 37

FR
GreenMaster
MANUEL D'UTILISATION
Réglage de la machine
(avec Ripperboard)
1. Réglage de l'inclinaison des dents :
Réglez l'inclinaison des dents en
déplaçant le levier de réglage vers l'ar-
rière et verrouillez-le derrière l'unité
de réglage verticale.
Levier à l'arrière = dents plus raides
= plus agressives
2. Réglage de la profondeur
de travail :
Réglez la profondeur de travail
des dents avec le réglage de
la profondeur enfichable au
dispositif de réglage.
roue de jauge plus haute
= dents plus profondes
= plus agressives
3. Réglage de l'inclinaison du Ripperboard :
L'inclinaison du Ripperboard peut être modifiée
entre plusieurs réglages fixes.
Réglez l'inclinaison souhaitée avec le levier et
fixez-la avec le boulon.
4. Réglage de la profondeur du Ripperboard :
Réglez la profondeur de travail souhaitée
avec le levier et fixez-la avec le boulon.
Attention :
Pendant le travail, les dents de la herse et aussi
les dents du Ripperboard sont en contact avec
le sol. C'est pourquoi il faut toujours soulever la
machine pour reculer !
En cas de reculer avec la machine non soulevée,
les dents peuvent s'accrocher au sol et craquer.
NL
GreenMaster
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Instellen van de machine
1
2
3
3. Instellen van de ripperboard neiging:
De neiging van het ripperboard kan tussen
meerdere vaste instellingen worden gewisseld.
Met hevelgereedschap wordt de neiging
ingesteld en met de stekkers vastgezet.
4. Instellen van de ripperboard diepte:
Stel de gewenste werkdiepte van het ripper-
board in met het hevelgereedschap en zet dit
met de stekker vast.
Let op:
Zowel de wiedegtanden als ook de tanden
van het ripperboard hebben tijdens het werk
bodemcontact. Hef daarom de machine bij
achteruitrijden altijd omhoog.
Bij achteruitrijden met niet-gehoven machine
kunnen de wiedegtanden in de bodem haken
en breken.
(met Ripperboard)
1. Instellen neiging van de tanden:
Verstel de neiging van de tanden
door de verstelhandel naar achteren
in te stellen en sluit deze achter de
loodrechte stijl.
Handel naar achteren = tanden steiler
= aggressiever
2. Instellen werkdiepte:
Stel de werkdiepte van de tanden
in door de steek-diepteverstelling
van de wielarm
Steunpoten hoger = tanden dieper
= aggressiever
37