Table des Matières
Publicité
DE
GreenMaster
BETRIEBSANLEITUNG
Arbeitsweise der Maschine
Einhängen einer Anhängewalze
An den GreenMaster Striegel kann eine Anhängewalze vom
Typ Master oder Mayor angehängt werden.
Hängen Sie dazu die
Unterlenkeranhängung
der Anhängewalze in
den Koppelrahmen des
GreenMaster ein.
Verbinden Sie die
hydraulische Klappung
der Anhängewalze (blau)
mit der Klapp-Hydraulik
des GreenMaster.
Verbinden Sie die
Hydraulik des Fahrwerks
der Anhängewalze mit
den dafür vorgesehen
Anschlüssen am GreenMaster. Achten Sie darauf, dass diese
Hydraulikanschlüsse mit dem Traktor verbunden sind.
Bei Mitführen einer Walze sind unbedingt die Hinweise zur
Verkehrssicherheit auf Seite 16 zu beachten.
Achtung:
Achten Sie unbedingt darauf, dass die Hydraulikleitungen
für die Klappung der Walze (blau) mit der Klappung des
GreenMaster (blau) verbunden sind. Ein Vertauschen der
Anschlüsse kann zu Beschädigungen an der Maschine führen!
Stützfüße zum Abstellen in eingeklapptem
Zustand
Die Maschine muss auf einem ebenen und festen Untergrund
abgestellt werden. Dabei darf keine Walze angehängt sein.
Stützfüße dürfen während der Arbeit und beim Transport
nicht mitgeführt werden.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
32
EN
GreenMaster
INSTRUCTION MANUAL
Operation of the machine
Coupling a trailed roller
It is possible to connect a Master or Mayor to the
GreenMaster harrow.
GreenMaster, provided for this purpose. Ensure, that these
hydraulic connections are connected to the tractor.
During transport of the roller, it is essential to observe the
notes for safety regulations on page 16.
Attention:
Make absolutly sure, that the hydraulic lines for the folding
mechanism of the roller (blue) are connected with the fol-
ding mechanism of the GreenMaster (blue). Interchanging the
connections can cause damage to the machine!
Stands for parking in folded state
The machine may only be parked on level and stable
ground. It must be ensured, that no roller is attached.
The stands must not be carried along during work
and transport.
To do this, attach the
lower link hitch of the
trailed roller with the
coupling frame of the
GreenMaster.
Connect the hydraulic
folding mechanism of the
trailed roller (blue) with
the folding hydraulic of
the GreenMaster.
Connect the hydraulic
of the transport wheels
of the trailed roller with
the connections at the
Except errors, subject to technical changes.
Non-contractual photos and pictures
Publicité
Table des Matières
