Page 1
TechnologieComptage zelsius C5-ISF ® Manuel de montage et d’instruction Compteur d’énergie thermique électronique avec mesureur à jet unique (ISF) M-Bus, wM-Bus et 3 entrées/sorties en option 0,6/1,5/2,5 m Tout ce qui compte.
Page 2
Manuel de montage Informations générales Etalonnage ® ® Avec ce modèle zelsius C5-ISF, vous avez fait Le modèle zelsius C5-ISF est fabriqué et l’acquisition d’un des compteurs d’énergie ther- contrôlé en conformité avec la nouvelle direc- mique les plus modernes et les plus perfection- tive européenne sur les instruments de mesure nés jamais commercialisés.
Page 3
être effectuées que par le fabri- varier d’un pays européen à l’autre. cant. La déclaration de conformité correspondante est ZENNER International GmbH & Co. KG déclare disponible sur notre site www.compteurs-zenner.fr que ce produit faisant l’objet du certificat d’es- sai avec le numéro DE-12-MI004-PTB010 est...
Page 4
Entrées et sorties pour impulsions (en option) Pour les appareils dotés d’entrées pour impulsions, Raccordement typique* la valeur d’impulsions est visible dans l’affichage (voir la présentation de l’affichage, Niveau 4). U=3…30V V Out La valeur d’impulsion des sorties est réglée défini- Imax=20mA* blanc jaune...
Page 5
M-Bus (en option) L’interface optionnelle M-Bus est conforme à la norme EN 1434-3 et fonctionne à 2400 bauds. Les deux fils du câble peuvent être connectés dans l’ordre souhaité au réseau M-Bus. Couleur Branchement Signification marron M-Bus 1 M-Bus-Câble 1 blanc M-Bus 2 M-Bus-Câble 2...
Page 6
Informations générales façon explicite dans le menu d'affichage (Niveau Ces instructions de montage doivent être lues soi- 3). ZENNER recommande d’installer les sondes de gneusement dans leur intégralité avant le début de température par immersion directe et de ne pas uti- l’installation !
Page 7
Information: Les meilleurs résultats de me- sures sont obtenus en montant la zone de nu- mérotation à l’horizontale. ZENNER propose la version combinée pour une utilisation dans des points d’installation où le compteur n’est pas ou difficilement accessible. Ainsi le compteur reste facilement lisible tout en gardant une position d’installation optimale.
Page 8
Positionner correctement le joint torique avec doivent toujours être montées dans l’agent ■ l’autre extrémité de l’accessoire de montage. caloporteur. Le montage dans un doigt de gant Insérez les deux moitiés du raccord en plas- n’est pas autorisé. ■ tique dans les trois cavités (rainures) de la sonde et pressez-les l’une contre l’autre.
Page 9
Affichage des états / Codes d’erreur Les symboles figurant dans le tableau ci-dessous permettent d’indiquer très clairement l’état de fonctionnement du compteur. Ils apparaissent seulement sur l’écran principal (énergie)! Un affichage temporaire du symbole d’avertis- sement peut être provoqué par des états particuliers de l’installation et ne signale pas systématiquement une panne de l’appareil.
Page 10
Menu d‘affichage Niveau 1 Niveau 2 Remarques importantes : Niveau 1 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 4 L’interface optique doit être activée au moyen du Ebenenwechse Ebenenw capteur optique par pression de la touche avant jedem beliebig jedem be punkt heraus e...
Page 11
Température aller Adresse M-Bus Valeur mensuelle énergie thermique maximale Version du logiciel Température retour (exemple) Puissance maximale énergie frigorifique (valeur moyenne heure depuis la mise en service) Révision de l’approbation Différence de température (exemple) Niveau 3 Niveau 4 Programmation de mélanges eau/glycol Fonction Valeur mensuelle énergie Puissance instantanée...
Page 12
éliminés de façon professionnelle. Pour tous renseignements, veuillez-vous adresser aux autorités communales chargées du recy- clage. ZENNER peut également éliminer votre appareil usagé. Les points de reprise de vos appareils usagés Vous trouverez des informations mises à jour sur sont disponibles par exemple à...