Zenner WZ Manuel D'installation

Compteurs à jet unique / à jets multiples et à cartouche

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3
Deutsch
Montageanleitung
Einstrahl- / Mehrstrahlzähler / Patronenzähler
Allgemeine Hinweise
Wassermessgeräte sind Präzisionsgeräte. Vor Stö-
ßen und Erschütterungen schützen. Frostfrei, kühl
und trocken lagern.
Die Dichtflächen sind mit Gewindeschutzkappen
versehen und vor Beschädigung geschützt.
Kontrollieren Sie vor Montagebeginn:
dass die Dichtflächen eben und frei von Beschä-
digungen wie Kerben, Furchen o.ä. sind.
alle Angaben auf dem Zifferblatt lesbar sind
(Durchflussangaben abhängig von jeweiliger
Nenngröße).
der Zähler in Bauart, Größe, Temperaturbereich
und Druckstufe zur Einbaustelle passt.
Bei belastetem Wasser empfehlen wir, Schmutzfän-
ger in die Zuleitung vor dem Zähler einzubauen.
Den Zähler möglichst am tiefsten Punkt der Instal-
lation sowie frostsicher einbauen zur Vermeidung
von Luftansammlungen und Beschädigungen.
Der Wasserzähler muss frei von mechanischen
Spannungen montiert werden.
Wasserzähler müssen im Betrieb vollständig mit
Wasser gefüllt sein – bei Nassläufern auch das
Zählwerk!
Der Zähler muss durch geeignete Maßnahmen
vor Druckschlägen in der Rohrleitung geschützt
werden.
Bei Frostgefahr die Anlage absperren und voll-
ständigt entleeren (auch den Zähler!), notfalls den
Zähler ausbauen.
Der Zähler muss jederzeit gut zugänglich und ab-
lesbar sein, inkl. aller Angaben auf dem Zifferblatt.
Wir empfehlen, die Anschlussstellen an die Rohrlei-
tung mit einer Benutzersicherung gegen unbefugte
Demontage zu sichern. Die Sicherung sollte nicht
ohne sichtbare Beschädigung entfernt oder gelo-
ckert werden können.
ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Deutschland
Telefon
+49 681 99 676-30
Telefax
+49 681 99 676-3100
1
E-Mail
info@zenner.com
Internet
www.zenner.de
Die Montage sollte nur von qualifiziertem Fachper-
sonal durchgeführt werden. Wir verweisen weiter-
hin auf die Vorschriften der DIN ISO 4064:2014 Teil 5
und auf die DVGW-Arbeitsblätter W291 und W557.
Alle Baureihen wurden mit einer Strömungsemp-
findlichkeitsklasse U0/D0 zugelassen
(keine Ein- / Auslaufstrecke erforderlich).
Alle Baureihen sind für die Messung von
Rückströmung nicht zugelassen.
Montage:
1. Montageanleitung sorgfältig bis zum Schluss
durchlesen!
2. Absperrorgane vor und hinter dem Zähler schließen.
3. Einbaustelle druckentlasten.
4. Vorhandenen Zähler oder Passstück ausbauen.
5. Nur neues und einwandfreies Dichtmaterial
verwenden.
6. Dichtflächen und Anschlussgewinde auf
Beschädigungen/Fehlstellen kontrollieren.
7. Neuen Zähler fließrichtungs- und lagerichtig
einbauen. Darauf achten, dass die Dichtungen nicht
verrutschen, herausfallen oder beschädigt werden.
8. Überwurfmuttern aufschrauben und festziehen.
9. Absperrorgane langsam öffnen. Druckschläge ver-
meiden. Ausreichend spülen.
10. Einbaustelle auf Dichtheit prüfen. Das Ziffernblatt
und die Konformitäts-/Metrologiekennzeichen müs-
sen jederzeit gut ablesbar sein.
Zusatzhinweise für Montage von Kunststoffzählern:
Um einen spannungsfreien Einbau zu gewähr-
leisten, empfehlen wir die Verwendung einer
Wasserzähler-Einbaugarnitur (WZAG).
Empfohlenes Anzugs-Drehmoment bei Anschluss-
Verschraubungen: Min. 20Nm bis Max. 30Nm.
Die Konformitätserklärung ist im Lieferumfang
enthalten.
Diese und die neuesten Informationen zum Produkt
können auch unter www.zenner.de abgerufen werden.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zenner WZ

  • Page 1 Die Konformitätserklärung ist im Lieferumfang ckert werden können. enthalten. Diese und die neuesten Informationen zum Produkt können auch unter www.zenner.de abgerufen werden. ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Deutschland Telefon +49 681 99 676-30 E-Mail info@zenner.com...
  • Page 2: Installation Instructions

    The seal should not be removable or loosened without visible damage. ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany Phone +49 681 99 676-30 E-Mail info@zenner.com...
  • Page 3: Compteurs À Jet Unique / À Jets Multiples Et À Cartouche

    être démonté ou desserré sans dommage visible . Le déclaration de conformité fait partie de la fourniture. Celle-ci et les informations les plus récentes relatives à ce produit sont disponibles sur notre site www.zenner.com ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany...
  • Page 4: Manual De Montaje

    La declaración de conformidad está incluida. soltar sin un daño visible. Esta declaración y las informaciones más recientes sobre este producto se pueden consultar en www.zenner.com ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany Phone...
  • Page 5: Istruzioni D'installazione

    Si consiglia di sigillare con dei piombi i punti di ■ questo prodotto sono inoltre reperibili su www.zenner.com collegamento del contatore alla linea, per proteggerlo da possibili manomissioni. L’eventuale rottura o mano- missione dei piombi deve essere visibile.
  • Page 6 Nm és 30 Nm között legyen. pontok legyenek leplombálva jogosulatlan kiszerelés, vagy beavatkozás ellen. A legfrissebb termékinformációk és a Megfelelőségi Nyilat- kozatok elérhetőek a www.zenner.com ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany Phone +49 681 99 676-30 E-Mail info@zenner.com...
  • Page 7 Pentru Certificatele de Conformitate si cele mai recen- Se recomandă asigurarea contorului în instalaţie ■ te informaţii cu privire la produsele ZENNER, vă rugăm cu ajutorul sigiliilor de montaj pentru a evita să accesaţi www.zenner.com intervenţiile neautorizate. Sigiliul trebuie să fie destructibil.
  • Page 8 Notice...

Ce manuel est également adapté pour:

MaWwzHwz

Table des Matières