Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EnergieTechnik
RTKD/RTKD-L/RTKDE/RTKDE-L/RNK-RP-N/RNK-L-RP-N
Montageanleitung ......................3
Ringkolbenzähler
Installation manual .....................4
Volumetric rotary piston
Manuel d'installation ...................5
Compteur à piston rotatif
Manual de montaje ....................6
Contador de agua volumétrico con pistón
Istruzioni d'installazione e d'uso ....7
Beépítési és kezelési útmutató .....8
Alles, was zählt.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zenner RTKD
Sommaire des Matières pour Zenner RTKD
- Page 1 EnergieTechnik RTKD/RTKD-L/RTKDE/RTKDE-L/RNK-RP-N/RNK-L-RP-N Montageanleitung ......3 Ringkolbenzähler Installation manual .....4 Volumetric rotary piston Manuel d‘installation ....5 Compteur à piston rotatif Manual de montaje ....6 Contador de agua volumétrico con pistón Istruzioni d’installazione e d’uso ..7 Beépítési és kezelési útmutató ..8 Alles, was zählt.
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Einbaulage: ■ Angaben zur Einbaulage auf dem Zifferblatt be- – RNK-RP-N / RNK-L-RP-N: beliebig achten. – RTKD: b eliebig,jedochkein„Überkopf-Einbau“ ■ B eibelastetemWasserempfehlenwir,Schmutz- – RTKDE: b eliebig,jedochkein„Überkopf-Einbau“ fänger in die Zuleitung vor dem Zähler einzubau- – RTKD-L: b eliebig,jedochkein„Überkopf-Einbau“... -
Page 3: General Notes
– RNK-RP-N/RNK-L-RP-N: a nyinstallationposition – all of indication marks on the roller dial have to possible be readable.* – m eterhastofitintype,size,temperatureand – RTKD: a ny installation position possible except pres-sure rating to the installation and mete- overhead ringpoint. – RTKDE: a nyinstallationpositionpossibleexcept ■... -
Page 4: Indications Générales
20Nm à max. 30Nm. ■ L ecompteurdoittoujoursêtrefacilementacces- Déclaration de conformité sibleetlisibleycomprisl’ensembledesdonnées ZENNER International GmbH & Co. KG déclare figurant sur le cadran ou sur l‘anneau de mar- que ce produit faisant l’objet du certificat d’essai quage. ■... -
Page 5: Indicaciones Generales
– E lcontadorestéadaptadoalpuntodemonta- Posición de instalación: – RNK-RP-N/RNK-L-RP-N: c ualquier posición de je en su forma de construcción, su tamaño, su rangodetemperaturasysuniveldepresión. instalaciónposible ■ – RTKD: c ualquierposicióndeinstalaciónposib- P orfavorpresteatenciónalainformaciónsobrela posicióndeinstalación. le,exceptorelojeríahaciaabajo. ■ – RTKDE: c ualquierposicióndeinstalaciónposi- S ielaguatienemuchasimpurezasosólidos,re- comendamosinstalarfiltrosenlatuberíadelante... -
Page 6: Indicazioni Generali
■ Rispettareleinformazionirelativeallaposizionedi – RTKD: q ualsiasiposizione,trannecapovolto installazioneriportatesulquadrante. – RTKDE: q ualsiasiposizione,trannecapovolto ■ I ncasodiacquesporchesiconsigliadiinstallare – RTKD - L: q ualsiasiposizione,trannecapovolto unfiltroamontedelcontatore. – RTKDE - L: q ualsiasiposizione,trannecapovolto ■ ■ I nstallareilcontatorenelpuntopiùbassodellali- Avvitare i bocchettoni e tirarli a fondo. -
Page 7: Általános Tudnivalók
– A tömítő felületek simák és sérülésmentesek, a Beépítésihelyzet: felületennincsenekfelütések,hornyok,stb. – RNK-RP-N/RNK-L-RP-N: m inden beépítési hely- – Avízmérőkijelzőjénmindenjeljólolvasható*. zet megengedett – A vízmérőtípusa,mérete,megengedettműködési – RTKD: m inden beépítési helyzet megengedett, hőmérsékleteésnévlegesnyomásértékemege- kivéveszámlálószerkezettellefelé gyezikamérésipontravonatkozóelőírásokkal. – RTKDE: m inden beépítési helyzet megengedett, ■ K érjükvegyefigyelembeaszámlapontalálhatóin- kivéveszámlálószerkezettellefelé... - Page 8 ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 681 99 676-30 Telefax +49 681 99 676-3100 E-Mail info@zenner.com Internet www.zenner.com...