Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EnergieTechnik
WSD/WSDE
Montageanleitung ......................2
Woltman senkrecht
Herausnehmbarer Messeinsatz (MID-konform)
Vorbereitet für die Zählerfernablesung
Installation manual .....................3
Vertical Woltman meter
Replacable measuring insert (according to MID)
Prepared for remote reading
Manuel d'installation ...................4
Compteur Woltman perpendiculaire
Mécanisme interchangeable (conforme MID)
Préparé pour la lecture à distance des compteurs
Manual de montaje ....................5
Contadores Woltman verticales
Inserto de medición desmontable (en conformidad con MID)
Preparado para la lectura a distancia de contadores
Руководство по эксплуатации ........6
Счётчик Woltman с вертикальной осью турбинки
Вынимаемая измерительная вставка (сертифицирован по стандартам MID)
Подготовлен для дистанционного считывания данных
Istruzioni d'installazione e d'uso ....7
Contatori Woltman verticali
Inserto di misurazione sostituibile
Predisposto per la telelettura
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zenner WSD
Sommaire des Matières pour Zenner WSD
- Page 1 EnergieTechnik WSD/WSDE Montageanleitung ......2 Woltman senkrecht Herausnehmbarer Messeinsatz (MID-konform) Vorbereitet für die Zählerfernablesung Installation manual .....3 Vertical Woltman meter Replacable measuring insert (according to MID) Prepared for remote reading Manuel d‘installation ....4 Compteur Woltman perpendiculaire Mécanisme interchangeable (conforme MID) Préparé pour la lecture à distance des compteurs Manual de montaje ....5...
-
Page 2: Konformitätserklärung
überschreiten, da dies zu Undichtigkeiten und Beschädigungen des Konformitätserklärung Zählers führen kann. ■ Hiermit erklärt ZENNER International GmbH & Co. KG, dass das Produkt mit Um die Demontage des Zählers zu verhindern, empfehlen wir, die der Prüfbescheinigungsnummer DE-14-MI001-PTB-011 den wesentlichen Anschlussschnittstelle mittels einer Benutzersicherung (Klebemarke, Anforderungen der Messgeräterichtlinie 2014/32/EU entspricht. -
Page 3: Installation Instruction
It is important to ensure that the meter is installed free of stress in the pipe. ZENNER International GmbH & Co. KG declares that the product with the In a non-stress-free mounting the meter body may be damaged and water number of EC type-examination certificates DE-14-MI001-PTB-011 complies can escape. -
Page 4: Positions D'installation Autorisées
La pression hydraulique ne doit pas dépasser la pression de service au- Déclaration de conformité torisée du compteur, car cela entraîne des fuites et des avaries sur le ZENNER International GmbH & Co. KG déclare que ce produit faisant l'objet compteur. ■... - Page 5 Certificado de conformidad MID dañada y provocar fugas de agua. Por la presente, ZENNER International GmbH & Co. KG declara que este ■ La presión de la tubería no deberá superar la presión de servicio del con- producto con número de certificado DE-14-MI001-PTB-011 cumple los re-...
- Page 6 Нм). рекомендуется пломбирование счётчика и его частей (например, телеметрического датчика) заинтересованной стороной. Декларация Настоящим ZENNER International GmbH & Co. KG подтверждает, что Рекомендации по замене измерительной вставки настоящий прибор учета произведен в соответствии с сертификатом № ■ Замена вставки должна производиться квалифицированным...
- Page 7 Dichiarazione di conformità allo strumento. ZENNER Int. GmbH & Co. Kg dichiara che il prodotto con il numero di certifi- ■ Per impedire lo smontaggio del contatore si consiglia di bloccare il punto di...
- Page 8 ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 681 99 676-30 Telefax +49 681 99 676-3100 E-Mail info@zenner.com Internet www.zenner.com...