Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EnergieTechnik
Einstrahlzähler/Mehrstrahlzähler/Patronenzähler
Montageanleitung ......................... 2
Einstrahl-/Mehrstrahlzähler/Patronenzähler
Installation manual ........................ 3
Single/Multi jet meters / Cartridge meters
Manuel d'installation ...................... 4
Compteurs à jet unique / à jets multiples et à cartouche
Manual de montaje ....................... 5
Contadores de chorro único / de chorro múltiple/
Contadores de cartuchos
Istruzioni d'installazione e d'uso ....... 6
Contatori a getto unico / multiplo e a cartuccia
Beépítési és kezelési útmutató ........ 7
Egysugaras / Többsugaras vízmérőkhöz
Instrucţiuni de montaj și utilizare ...... 8
Contoare Monojet / Multijet / Tip cartuş
Alles, was zählt.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zenner ETKD
Sommaire des Matières pour Zenner ETKD
- Page 1 EnergieTechnik Einstrahlzähler/Mehrstrahlzähler/Patronenzähler Montageanleitung ......2 Einstrahl-/Mehrstrahlzähler/Patronenzähler Installation manual ......3 Single/Multi jet meters / Cartridge meters Manuel d‘installation ...... 4 Compteurs à jet unique / à jets multiples et à cartouche Manual de montaje ....... 5 Contadores de chorro único / de chorro múltiple/ Contadores de cartuchos Istruzioni d’installazione e d’uso ..
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Anforderungen der Messgeräterichtlinie ■ 2014/32/EUentspricht. D ieMontagesolltenurvonqualifiziertemFachper- Hiermit erklärt ZENNER International GmbH & Co. sonal durchgeführt werden. Wir verweisen weiterhin KG, dass das Produkt für Fernauslesung mit derAn- auf die Vorschriften der DIN ISO 4064:2014 Teil 5 undaufdieDVGW-ArbeitsblätterW291undW557. -
Page 3: General Notes
2. C losevalvesupstreamanddownstreamoftheme- The declaration of conformity and the latest informati- onaboutthisproductcanbeaccessedordownloaded ter. (*) D ataregardingtheflowratesaredependingontherespective from www.zenner.com nominal size. ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 Telephone +49 681 99 676-30 E-Mail info@zenner.com D - 66121 Saarbrücken Telefax... -
Page 4: Indications Générales
2. F ermer les vannes d’arrêt en amont et en aval du ropéenne1999/5/CE(RxTTE). compteur. La déclaration de conformité correspondante et les in- (*) L esdonnéesrelativesaudébitsontfonctiondelataillenominale formationslesplusactuellesrelativesàceproduitsont respective. disponiblessurnotresitewww.compteurs-zenner.fr Compteurs ZENNER S.A.R.L. 7, rue Gustave Eiffel Téléphone 05 55 38 37 09 Courriel zenner.france@zenner.com F - 87410 Le Palais sur Vienne Télécopie... -
Page 5: Indicaciones Generales
MI001-14062cumpleconlosrequisitosesenciales cablesdelanormaDINISO4064:2014,parte5. delaDirectivaCE2014/32/EU(Directivadedisposi- tivosdemedición). Montaje: Por la presente, ZENNER International GmbH & Co. 1. i Lea con atención las instrucciones de montaje KG declara que los productos para la lectura a dis- hastaelfinal! tanciaconlaaplicacióndecomunicacióninalámbrica 2. C ierrelosdispositivosdecierredelanteydetrásdel cumple con los requisitos básicos de la Directiva CE... - Page 6 L ’installazione deve essere effettuata solo da per- CH-MI001-10040 o CH-MI001-14062. sonale qualificato. Per il resto si fa riferimento alle ZENNER International GmbH & Co. KG dichiara che prescrizioni previste dalla norma DIN ISO 4064 il prodotto corrisponde ai requisiti della normativa :2014parte5.
-
Page 7: Általános Tudnivalók
A beépítéstcsakjólképzett,professzionálisszerelővé- hogyatermékheztávolimérésalkalmazásaeseténhasz- gezheti!HivatkozunkaDINISO4064:2014,5.részének náltvezetéknélkülikommunikációmegfelelaz1999/5/CE vonatkozószabályaira! (R&TTE)EK-irányelvalapvetőkövetelményeknek. (*) A vonatkozóadatokanévlegestérfogatáramésnévleges LegfrissebbinformációkatermékrőlésaMegfelelőségi átmérőfüggvényébenváltoznak. Nyilatkozatelérhetőawww.zenner.hu ZENNER & BECKER Kft. Vöröskereszt utca 8-10 Telefon +36 1 216 56 70 E-Mail iroda@zenner.hu HU - 1222 Budapest +36 1 217 54 53 Internet www.zenner.hu... -
Page 8: Instrucţiuni Generale
C uplul de strângere pentru racorduri: min. 20Nm panalamax.30Nm. defectarea. ■ C ontorultrebuiemontatîninstalaţiiundenuexistă tensiunisauforţemecanice. Declarație UE de conformitate ■ ZENNERInternationalGmbH&Co.KGdeclarăcă C ontoarelesevorfolosiîninstalaţiiplinecompletcu apă – pentru contoarele cu mecanism umed, apa produsulcorespundecucerinţelenormeieuropene trebuiesăinundecadranul! 2014/32/EU(cuprivirelainstrumenteledemăsură) ■ cuurmătoarelenumeredecertificate: C ontoarele vor fi protejate de toate şocurile de presiunedininstalaţie.