steute ZS 70 Instructions De Montage page 7

ZS 70
//
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzugschalter
Mounting and wiring instructions / Pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Тросовый выключатель
Montagehinweise
Mounting notes
Montage correct
Montaggio corretto
Observações de montagem
Инструкции по монтажу
1 = Drahtseil
2 = DUPLEX-Klemme
3 = Seilkausche
4 = Augenschraube
5 = Seilklemme
L = Seilunterstützung alle 2,5 m
1 = Fune metallica
2 = Morsetto DUPLEX
3 = Redancia
4 = Vite ad occhiello
5 = Morsetto
L = Supporto per il cavo ogni 2,5 m
Empfohlene Seillänge
Recommended wire length
Longeur du câble recommandée
Lunghezza cavo consigliata
Comprimento recomendado do cabo
Рекомендуемая длина троса
1 = Pull-wire
2 = DUPLEX wire clamp
3 = Wire thimble
4 = Eye bolt
5 = Wire clamp
L = Wire support every 2.5 m
1 = Cabo de aço
2 = Presilha DUPLEX
3 = Olhal de proteção
4 = Parafuso com olhal
5 = Presilha
L = Suporte do cabo de aço a cada 2,5 m
7 / 12
1 = Câble métallique
2 = Serre-câble DUPLEX
3 = Cosse coeur
4 = Boulon à oeil
5 = Serre-câble
L = Support de câble tous les 2,5 m
1 = Трос
2 = Зажим троса DUPLEX
3 = Коуш троса
4 = Рым-болт
5 = Зажим троса
L = Опоры троса через каждые 2,5 м