Table des Matières
Publicité
4. Funcionamento
PR
4. Funzionamento
I
4.9. Ajustamento transversal da ventila-
ção
1 Carregue na tecla LOUVER para activar o modo oscilante.
A A lâmpada verde
acende.
ON: para difundir automaticamente ventilação transversal.
OFF: para soprar em todas as direcções.
4.10. Ajustamento vertical da ventilação
(manual)
A veneziana horizontal pode ser accionada manualmente para ajustar os
ângulos de sopro de ar.
1 Para "COOL" (frio) ou "DRY" (seco), coloque a veneziana normal-
mente para sopro de ar para a frente ou para cima.
a Veneziana horizontal
2 Para "HEAT" (calor), coloque a veneziana normalmente para so-
pro de ar para baixo.
Nota:
As peças do topo e as do fundo da veneziana horizontal não estão
interbloqueadas com as outras. Não as mova quando efectuar a ajus-
tamento vertical da ventilação.
4.9. Regolazione della portata d'aria tra-
sversale
1 Premere il pulsante LOUVER (DEFLETTORE) per entrare in mo-
dalità oscillazione.
A La spia verde
si illumina.
ON: per diffondere automaticamente l'aria in modo trasversale.
OFF: per soffiare l'aria in qualsiasi direzione.
4.10. Regolazione della portata d'aria ver-
ticale (Manuale)
Il deflettore orizzontale può essere regolato manualmente per impostare
gli angoli di soffiaggio.
1 Nelle modalità "COOL" (RAFFREDDAMENTO) o "DRY"
(DEUMIDIFICAZIONE), il deflettore va impostato in modo che l'aria
venga soffiata in avanti o verso l'alto.
a Deflettore orizzontale
2 In modalità "HEAT" (RISCALDAMENTO) il deflettore va impostato
in modo che l'aria venga soffiata verso il basso.
Nota:
I componenti superiori e inferiori del deflettore orizzontale non sono
sincronizzati con gli altri, cosicché non bisogna muovere il defletto-
re stesso durante la regolazione della portata d'aria verticale.
4. Manejo
ES
4.9. Ajuste lateral del flujo de aire
1 Pulse LOUVER para entrar en el modo de oscilación.
A Se enciende la luz verde
ON: para el reparto automático del aire lateralmente
OFF: para dirigir el aire en cualquier dirección.
4.10. Ajuste de flujo vertical (manual)
La aleta horizontal se puede mover a mano para ajustar el ángulo de
salida del aire.
1 Para los modos "COOL" o "DRY" fije la aleta para que el aire salga
horizontal o hacia arriba.
a aleta horizontal
2 Para el modo "HEAT" conviene colocar la aleta para que el aire
sople hacia abajo.
Nota:
Tanto las piezas superiores como inferiores de la aleta horizontal no
están interconectadas con las otras, por ello no deberá moverlas
cuando realice el ajuste de salida de aire vertical.
.
45
4
Publicité
Table des Matières
