Table des Matières
Publicité
4. Betrieb und Bedienung
D
A
TIMER
TEMP.
TIMER/TEMP.
12
29
11
28
10
27
9
26
8
25
UP
7
24
6
23
DOWN
5
22
4
21
3
20
2
19
1
18
4
TIMER
12
11
10
4.6. Die Temperatur einstellen
A Darauf achten, daß die grüne Lampe bei
Lampe aus ist, kann keine Temperatureinstellung vorgenommen werden.)
1 Tasten
(OBEN) oder
UP
Temperatur einzustellen.
B Die gewählte Temperatur wird angezeigt. (Grüne Lampe)
C Die Temperatur der während des Betriebs angesaugten Luft wird angezeigt.
(Grüne Lampe blinkt)
Wenn die gewählte Temperatur bei gedrückter
Wenn sie dauernd gedrückt wird, steigt die Temperatur fortlaufend um
jeweils 1°C. In der gleichen Weise sinkt die gewählte Temperatur jeweils
um 1°C, wenn die Taste
DOWN
Hinweis:
•
Um die gewählte Temperatur zu ändern, Tasten UP (OBEN) oder
DOWN (UNTEN) drücken und die Anzeige beachten.
B Vergewissern, daß die grüne Lampe leuchtet.
(Wenn die grüne Lampe nicht leuchtet, kann die Temperatur nicht eingestellt
werden).
Wenn die grüne Anzeige OFF (AUS) ist:
•
Bei Einstellung des Schalters TIMER MODE (ZEITSCHALTERBETRIEB)
auf AUTO STOP in der Betriebsart OFF TIMER (ZEITSCHALTER AUSGE-
SCHALTET): Die Taste TIMER/TEMP (ZEITSCHALTER/TEMP) drücken,
wobei die TIMER-Anzeige leuchtet und die TEMP-Anzeige leuchten muß.
•
Bei Einstellung des Schalters TIMER MODE (ZEITSCHALTER-
BETRIEB) auf AUTO START in der Betriebsart TIMER ON (ZEIT-
SCHALTER EIN): Die Temperatursteuerung ist nicht verfügbar.
Zulässiger Temperatureinstellbereich: 18°C bis 29°C:
[Beispiel für Einstellungen]
B Die TEMP-Anzeige leuchtet, wenn Sie eine Temperatur von 26° C vorein-
gestellt haben.
C Die TEMP-Anzeige blinkt, wenn die Raum(Ansaugluft)temperatur 29° C erreicht.
36
ON/OFF
POWER
COOL
MODE
DRY
SELECT
HEAT
HIGH
FAN
SPEED
LOW
ON
LOUVER
AUTO
STOP
TIMER
MODE
START
TEMP.
29
C
28
27
9
26
B
8
25
TEMP.
TEMP.
aufleuchtet. (Wenn die grüne
(UNTEN) drücken, um die gewünschte
DOWN
-Taste um 1°C steigt.
UP
gedrückt wird.
4. Operation
E
4. Fonctionnement
F
4.6. Setting the temperature
A Make sure the green lamp in
off,any temperature adjustment cannot be made.)
1 Press the
or
buttons to set the desired temperature.
DOWN
UP
B The selected temperature is displayed. (Green lamp)
C The temperature of the intake air during operation is displayed. (Blinking
green lamp)
When the selected temperature raises 1°C when the
1
If it is pressed continuously, the temperature raises continuously 1°C at a
time.
In the same way, the selected temperature lowers 1°C each time the
button is pressed.
Note:
•
To change the selected temperature, press the UP or DOWN but-
tons while looking at the display.
B Make sure the green lamp is lit up.
(If the green lamp is not lit up, the temperature cannot be adjusted.)
When the green indicator is OFF:
•
While in the OFF TIMER mode operation with the TIMER MODE switch
set in AUTO STOP: Press the TIMER/TEMP button while the TIMER
indicator is glowing and the TEMP indicator should be lit.
•
While in the ON TIMER mode operation with the TIMER MODE switch
set in AUTO START: The temperature control is not available.
Allowable temperature setting range: 18°C to 29°C:
[Example Settings]
B The TEMP indicator will be lit when you preset a temperature of 26°C.
C The TEMP indicator will blink when the room (intake air) temperature reaches
29°C.
4.6. Réglage de la température
A Veiller à ce que le témoin vert de
pouvez pas régler la température.)
1 Appuyer sur les touches
haitée.
B La température sélectionnée s'affiche. (Voyant vert)
C La température de l'air aspiré pendant le fonctionnement s'affiche (voyant
vert clignotant).
La température sélectionnée augmente d'1°C lorsque la touche UP
est enfoncée. Si elle est maintenue enfoncée, la température augmentera
de manière continue, d'un degré à la fois.
De même, la température sélectionnée diminue d'1°C chaque fois que la
touche DOWN
est enfoncée.
DOWN
Remarque:
•
Pour changer la température sélectionnée, appuyer sur les tou-
ches UP ou DOWN tout en observant l'affichage.
B S'assurer que le voyant vert est allumé.
(Il n'est pas possible de régler la température lorsque la diode verte n'est
pas allumée.)
Lorsque le voyant vert est éteint:
•
Pendant le fonctionnement en mode OFF TIMER avec le sélecteur
TIMER MODE positionné sur AUTO STOP: Appuyer sur la touche
TIMER/TEMP pendant que le voyant TIMER est éclairé et le voyant
TEMP doit s'allumer.
•
Pendant le fonctionnement en mode ON TIMER avec le sélecteur
TIMER MODE positionné sur AUTO START: il n'est pas possible de
contrôler la température.
Plage de réglage de température autorisée: 18°C à 29°C:
[Exemples de réglages]
B Le voyant TEMP s'allume lorsque l'on présélectionne une température de
26°C.
C Le voyant TEMP clignotera lorsque la température de la pièce (à la prise
d'air) atteint 29°C.
TEMP.
TEMP.
is lighting up. (When the green lamp is
button is pressed.
UP
TEMP.
TEMP.
s'allume. (S'il est éteint, vous ne
ou
pour régler la température sou-
DOWN
UP
DOWN
UP
Publicité
Table des Matières
